repiquage
ʁəpikaʒ
Definition Synonyms
Definition of repiquage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
jardinageaction de replanter un jeune plant dans un autre endroit
- Le repiquage des tomates se fait après les dernières gelées.
2.
action répétéeaction de piquer à nouveau quelque chose
- Le repiquage des échantillons nécessite une grande précision.
3.
imprimerieTECH. technique pour imprimer des textes sur documents déjà imprimésTECH.
- Le repiquage permet de personnaliser les timbres postaux.
4.
cinémaTECH. synchronisation du son et de l'image au montageTECH.
- Le repiquage audio améliore la qualité du film final.
5.
biologieTECH. réensemencement d'une colonie de bactériesTECH.
- Le repiquage des cultures bactériennes se fait en laboratoire stérile.
6.
écoleRare redoublement d'une classe scolaireRare
- Son repiquage en troisième lui a permis de mieux comprendre.
Origin of repiquage
français, repiquer (replanter) + -age (suffixe)
Terms with repiquage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
terrain de semis
pépinière où l'on cultive de jeunes plants avant repiquage
microbiologie
culture de micro-organismes obtenue par repiquage d'une culture mère
Examples of repiquage in a sentence
Après le repiquage, les plants ont mieux poussé. Le repiquage des plants doit se faire au printemps. Un repiquage minutieux améliore la croissance des cultures. Le repiquage des plantes est une étape essentielle en horticulture. Elle a appris le repiquage pour améliorer ses compétences en imprimerie. Le repiquage demande une grande précision technique.
Après le repiquage, le dialogue colle parfaitement à l’image. Le repiquage doit être effectué avec précision. Après le repiquage, la croissance des bactéries s'accélère. Le repiquage n'est pas toujours vécu comme un échec. Après son repiquage, il a retrouvé confiance en lui.
View all translations of repiquage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:transplanting, re-inoculation, ...
- German:Umpflanzen, Umpikieren, ...
- Italian:trapianto, ripicchettaggio, ...
- Spanish:trasplante, acción de volver a pinchar o trasplantar algo, ...
- Portuguese:transplante, repicagem, ...
- Chinese:移栽, 重复接种, ...
- Japanese:植え替え, 再接種, ...
- Arabic:تشتيل, إعادة الغرس, ...
- Hebrew:הַשְׁתָּלָה מִחֻדֶּשֶׁת, הַדְקָרָה מִחָדָשׁ, ...
- Russian:пикировка, пересадка, ...
- Ukrainian:пікірування, пересаджування, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the