repenti
ʁəpɑ̃ti
Definition Synonyms
Definition of repenti - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
repentancequi éprouve du regret pour ses fautes et cherche à se racheter
- Le criminel repenti demande pardon à ses victimes.
2.
prostitutionqui a abandonné la prostitution pour une vie plus respectable
- Cette femme repentie a trouvé refuge dans un couvent.
Noun, masculine
1.
religionpersonne qui regrette sincèrement ses fautes et veut les réparer
- Le repenti a demandé pardon pour ses péchés.
2.
mafiacriminel qui collabore avec la police contre son organisation
- Le repenti a révélé les secrets de la famille criminelle.
Origin of repenti
latin, paenitere (regretter)
Examples of repenti in a sentence
Cette femme repentie consacre sa vie à aider les autres. Un homme repenti témoigne pour aider la police. Les associations soutiennent les personnes repenties dans leur réinsertion. Les repentis témoignent parfois devant la justice. Un repenti a rejoint le groupe de soutien. Le repenti a témoigné lors du procès du chef mafieux.
Un repenti bénéficie parfois d'une protection policière.
View all translations of repenti
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:repentant, penitent, ...
- German:reumütig, Reumütiger, ...
- Italian:pentito, convertito, ...
- Spanish:arrepentido, colaborador de la justicia, ...
- Portuguese:arrependido, penitente, ...
- Chinese:忏悔的, 悔改者, ...
- Japanese:悔い改めた, 悔い改めた人, ...
- Arabic:تائب, متعاون مع العدالة, ...
- Hebrew:מִתְחָרֵט, בַּעַל תְּשׁוּבָה, ...
- Russian:раскаявшийся, сотрудничающий с полицией преступник, ...
- Ukrainian:каючийся, кающийся, ...
repentir
ʁəpɑ̃tiʁ
repent, repentait, repentant
Definition of repentir - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
regretsentiment de regret d'une faute avec volonté de la réparer
- Son repentir était sincère après avoir menti à ses parents.
2.
peintureTECH. trace visible d'une correction dans une peintureTECH.
- L'expert a découvert plusieurs repentirs sous la couche de peinture.
3.
coiffureDated boucles de cheveux qui tombent de chaque côté du visageDated
- Elle portait une coiffure du XVIIe siècle avec des repentirs.
Verb
usage archaïqueRare faire regretter une action à quelqu'unRare
- Cette faute le repentira toute sa vie.
Expressions with repentir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
regretter d'avoir fait ou non une action
Elle se repent d'avoir refusé cette offre d'emploi.
regretter profondément quelque chose qu'on a fait ou dit
Il s'en repent amèrement depuis qu'il a découvert les conséquences.
droit permettant de revenir sur un accord donné dans un délai
Le consommateur dispose d'un droit de repentir de 14 jours.
Origin of repentir
latin, paenitere (regretter)
Examples of repentir in a sentence
Son repentir fut visible dans ses paroles. Le peintre a laissé un repentir visible dans le coin. Elle a corrigé le tableau en ajoutant un repentir subtil. Ses repentirs encadraient délicatement son visage. Les portraits anciens montrent souvent des femmes avec des repentirs. Ce châtiment le repentira de ses actes.
Le remords finit par le repentir de ses mensonges.
View all translations of repentir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:remorse, cause to repent, ...
- German:Reue, bereuen lassen, ...
- Italian:pentimento, far rimpiangere, ...
- Spanish:arrepentimiento, hacer arrepentirse, ...
- Portuguese:arrependimento, fazer arrepender, ...
- Chinese:悔意, 让......后悔, ...
- Japanese:悔い改め, 悔い改めさせる, ...
- Arabic:توبة, جعله يندم, ...
- Hebrew:חָרָטָה, לְהַבִיא לִידֵי חֲרָטָה, ...
- Russian:раскаяние, заставить раскаяться, ...
- Ukrainian:каяття, змусити шкодувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the