repentant
ʁəpɑ̃tɑ̃
Definition Synonyms
Definition of repentant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
regretRare qui regrette ses actions ou ses choix passésRare
- Il était repentant d'avoir quitté son emploi si rapidement.
2.
religionRare qui regrette ses fautes avec le désir de les réparerRare
- Le pécheur repentant demanda le pardon à Dieu.
Origin of repentant
latin, paenitens (repentant)
Terms with repentant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
parabole
fils de l'histoire biblique revenant repentant vers son père
Bible
récit biblique du fils qui revient repentant vers son père
Examples of repentant in a sentence
Le criminel repentant a demandé pardon à la victime. La femme repentante priait chaque soir pour ses erreurs. Les enfants repentants ont avoué leur bêtise à leurs parents.
View all translations of repentant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:regretful, ...
- German:reumütig, ...
- Italian:pentito, penitente, ...
- Spanish:arrepentido, ...
- Portuguese:arrependido, penitente, ...
- Chinese:忏悔的, 痛改前非的, ...
- Japanese:悔い改めた, 悔悛の, ...
- Arabic:نادم, مستغفر, ...
- Hebrew:מִתְחָרֵט, חוֹזֵר בִּתְשׁוּבָה, ...
- Russian:раскаявшийся, ...
- Ukrainian:каючийся, каючий, ...
repentir
ʁəpɑ̃tiʁ
repent, repentait
Definition of repentir - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
regretsentiment de regret d'une faute avec volonté de la réparer
- Son repentir était sincère après avoir menti à ses parents.
2.
peintureTECH. trace visible d'une correction dans une peintureTECH.
- L'expert a découvert plusieurs repentirs sous la couche de peinture.
3.
coiffureDated boucles de cheveux qui tombent de chaque côté du visageDated
- Elle portait une coiffure du XVIIe siècle avec des repentirs.
Verb
usage archaïqueRare faire regretter une action à quelqu'unRare
- Cette faute le repentira toute sa vie.
Expressions with repentir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
regretter d'avoir fait ou non une action
Elle se repent d'avoir refusé cette offre d'emploi.
regretter profondément quelque chose qu'on a fait ou dit
Il s'en repent amèrement depuis qu'il a découvert les conséquences.
droit permettant de revenir sur un accord donné dans un délai
Le consommateur dispose d'un droit de repentir de 14 jours.
Origin of repentir
latin, paenitere (regretter)
Examples of repentir in a sentence
Son repentir fut visible dans ses paroles. Le peintre a laissé un repentir visible dans le coin. Elle a corrigé le tableau en ajoutant un repentir subtil. Ses repentirs encadraient délicatement son visage. Les portraits anciens montrent souvent des femmes avec des repentirs. Ce châtiment le repentira de ses actes.
Le remords finit par le repentir de ses mensonges.
View all translations of repentir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:remorse, cause to repent, ...
- German:Reue, bereuen lassen, ...
- Italian:pentimento, far rimpiangere, ...
- Spanish:arrepentimiento, hacer arrepentirse, ...
- Portuguese:arrependimento, fazer arrepender, ...
- Chinese:悔意, 让......后悔, ...
- Japanese:悔い改め, 悔い改めさせる, ...
- Arabic:توبة, جعله يندم, ...
- Hebrew:חָרָטָה, לְהַבִיא לִידֵי חֲרָטָה, ...
- Russian:раскаяние, заставить раскаяться, ...
- Ukrainian:каяття, змусити шкодувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the