repartir
ʁəpaʁtiʁ
reparsrepartrepartaient
Definition of repartir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
repriserecommencer une action ou un processus interrompu
- L'économie repart après la crise.
2.
départpartir à nouveau ou retourner à un endroit
- Après sa pause, elle repartit vers le bureau.
Expressions with repartir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
recommencer quelque chose, reprendre une activité ou situation
Après cette dispute, ils vont repartir pour un tour de négociations.
recommencer une action avec détermination après un échec ou une pause
Après cette défaite, l'équipe va repartir à l'attaque dès demain.
recommencer à augmenter après une période de baisse
Les ventes de voitures repartent à la hausse ce trimestre.
recommencer complètement depuis le début en oubliant le passé
Après son échec, il a décidé de repartir à neuf avec ce projet.
recommencer quelque chose depuis le début sans garder les acquis
Après l'échec du projet, nous devons repartir à zéro.
recommencer quelque chose avec une nouvelle énergie après un échec
Après sa faillite, il a décidé de repartir de l'avant avec un nouveau projet.
recommencer avec plus de force ou d'intensité qu'avant
Après une pause, la pluie repartit de plus belle.
recommencer quelque chose depuis le début sans garder ce qui existait
Après l'échec du projet, l'équipe a décidé de repartir de zéro.
recommencer quelque chose dans de meilleures conditions
Après leur dispute, ils ont décidé de repartir du bon pied.
s'en aller sans avoir obtenu ce qu'on espérait
Après l'entretien, il est reparti les mains vides sans décrocher le poste.
recommencer quelque chose en oubliant les problèmes passés
Après leur dispute, ils ont décidé de repartir sur de bonnes bases.
recommencer en changeant complètement les principes ou la méthode
Après leur dispute, ils ont décidé de repartir sur de nouvelles bases.
partir sans avoir obtenu ce qu'on cherchait ou voulait
Après l'entretien, nous sommes repartis bredouilles, sans obtenir le poste.
partir à nouveau en compagnie de quelqu'un
Il va repartir avec sa sœur demain matin.
partir de nouveau vers un lieu ou dans une direction
Après une pause, nous sommes repartis sur Lyon.
recommencer une action ou une activité après un arrêt
Elle va repartir à l'école après les vacances d'été.
recommencer une action de façon naïve vers des difficultés
Ils repartent comme en quarante avec ce projet risqué.
recommencer avec naïveté en risquant l'échec
Après sa faillite, il repart comme en quatorze avec un nouveau projet.
Origin of repartir
français, re- (again) + partir (to leave)
Terms with repartir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
retour
repartir dans la direction opposée à celle que l'on suivait
visite rapide
rester très peu de temps dans un lieu avant de repartir
tout refaire
repartir complètement du début sans garder aucun élément précédent
voyage
repartir en voyage ou continuer un trajet après une pause
voyage
repartir ou continuer son voyage après un arrêt
sport
faire repartir le ballon vers l'équipe ou le camp opposé
paix
invitation à repartir calmement après une dispute
récupération
repartir avec force après une période difficile
mouvement physique
frapper une surface et repartir dans une autre direction
figuré
recommencer quelque chose depuis le début, repartir à neuf
réconciliation
formule pour clore un conflit et repartir en paix
appareil
qui est en veille, prêt à repartir
échec
échouer et finir sans résultat, repartir bredouille
table rase
situation où tout a été éliminé pour repartir à zéro
réconciliation
se réconcilier et repartir sur de bonnes bases après un conflit
réorganisation
action de tout réorganiser depuis le début pour repartir à zéro
reconduire
faire repartir une personne ou un animal qu'on avait emmené
navigation
repartir naviguer après un arrêt à terre
chasse
faire repartir un animal de son refuge
demi-tour
changer de direction pour repartir dans le sens opposé
figuré
repartir avec élan après une difficulté
Examples of repartir in a sentence
Il faut repartir le chantier dès demain matin. Il doit repartir demain matin pour Paris. Nous allons repartir après le déjeuner.
View all translations of repartir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pick up again, set off again, ...
- German:wieder anfangen, wieder losgehen, ...
- Italian:ripartire, rimettersi in cammino, ...
- Spanish:reanudar, regresar, ...
- Portuguese:recomeçar, partir de novo, ...
- Chinese:重新开始, 再次出发, ...
- Japanese:再開する, 戻る, ...
- Arabic:استأنف, عاد, ...
- Hebrew:לַחֲזוֹר לִפְעֻלָּה, לַחֲזוֹר לָצֵאת, ...
- Russian:возобновить, отправляться снова, ...
- Ukrainian:відновитися, вирушити знову, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the