renvoyer
ʁɑ̃vwaje
renverrarenverrairenverraient
Definition of renvoyer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
licenciementfaire partir quelqu'un de son travail définitivement
- L'entreprise a renvoyé trois employés ce mois-ci.
2.
orientationdiriger quelqu'un vers une autre personne ou un autre lieu
- Le médecin m'a renvoyé vers un spécialiste.
3.
transmissiontransmettre un document à qui doit l'examiner
- Le dossier sera renvoyé à la commission compétente.
4.
retour objetfaire retourner quelque chose à son propriétaire
- Je dois renvoyer ce livre à la bibliothèque.
5.
nouvel envoienvoyer de nouveau quelque chose au même endroit
- Il faut renvoyer cette lettre car elle n'est pas arrivée.
6.
réflexionTECH. réfléchir la lumière ou répercuter un sonTECH.
- Ce miroir renvoie parfaitement la lumière du soleil.
7.
reportreporter quelque chose à une date ultérieure
- La réunion a été renvoyée à la semaine prochaine.
8.
vomissementvomir ce qu'on a mangé
- Il était si malade qu'il a tout renvoyé.
Expressions with renvoyer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire partir quelqu'un sans lui donner ce qu'il demandait
Le directeur l'a renvoyé bredouille malgré ses nombreuses demandes.
rendre un service à quelqu'un qui nous a aidés avant
Il m'a trouvé ce travail, je vais lui renvoyer l'ascenseur.
retourner un courrier ou colis à celui qui l'a envoyé
Le destinataire a décidé de renvoyer le colis à l'expéditeur.
relancer une balle vers quelqu'un dans un jeu ou sport
Au tennis, il faut renvoyer la balle avant qu'elle ne rebondisse deux fois.
refuser de choisir entre deux adversaires en conflit
Le juge a renvoyé dos à dos les deux parties plaignantes.
être licencié ou congédié de son travail par son employeur
Pierre s'est fait renvoyer de l'entreprise pour faute grave.
s'échanger mutuellement des faveurs ou des services
Ces deux collègues se renvoient souvent l'ascenseur au bureau.
demander à quelqu'un de refaire son travail depuis le début
Le patron a renvoyé l'équipe à sa table à dessin après avoir vu le projet.
reporter quelque chose à une date qui n'arrivera jamais
Le gouvernement renvoie aux calendes grecques cette réforme controversée.
mettre quelqu'un en difficulté, dans une situation embarrassante
Ses questions précises ont renvoyé le ministre dans les cordes.
faire repartir le ballon vers l'équipe ou le camp opposé
Le défenseur réussit à renvoyer le ballon loin de son but.
reporter quelque chose à un moment futur non encore fixé
La direction a décidé de renvoyer la réunion à une date ultérieure.
expulser une personne vers son pays natal de manière officielle
Les autorités ont décidé de renvoyer dans son pays le demandeur d'asile débouté.
retourner un projet ou dossier vers une commission pour étude
Le député a demandé de renvoyer en commission ce projet de loi.
se rejeter mutuellement la responsabilité sans résoudre le problème
Les ministres se renvoient la balle sur cette affaire.
congédier quelqu'un en suggérant qu'il doit compléter sa formation
Le patron a renvoyé le stagiaire incompétent à ses chères études.
rejeter la responsabilité ou la faute sur quelqu'un d'autre
Il a renvoyé la balle dans le camp de l'adversaire en accusant son collègue.
orienter une personne vers une autre source pour obtenir une réponse
Le professeur renvoie les élèves à la bibliographie du cours.
reporter le traitement d'un dossier judiciaire à une date ultérieure
Le juge a décidé de renvoyer l'affaire à la semaine prochaine.
subir un refus sec ou être rembarré de façon brutale
Il s'est fait renvoyer dans ses 22 quand il a demandé une augmentation.
Origin of renvoyer
français, ren- (préfixe) + voyer (envoyer)
Terms with renvoyer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
politesse
répond à un compliment ou un salut pour renvoyer la gentillesse
politesse
réponse courte pour renvoyer le même souhait
politesse
expression pour renvoyer le même souhait à l’autre
miroir
renvoyer une image, de la lumière ou des couleurs
renvoi
renvoyer une chose qu'on a reçue
dispute
réplique pour renvoyer une critique à la personne
courrier
renvoyer un courrier ou colis à celui qui l'a envoyé
renvoi
renvoyer quelqu'un d'un groupe où il était membre
expulsion
pousser loin de soi ou renvoyer quelque chose
formulaire
feuillet détachable à remplir et renvoyer à celui qui l'a envoyé
emploi
renvoyer un employé de son travail de façon définitive
congédier
renvoyer ou faire partir quelqu'un de manière polie
écho
renvoyer un son en le faisant rebondir
écho
renvoyer le son en l'amplifiant dans un espace
retour direct
réplique pour renvoyer l'accusation à l'autre
rejet
exprime la colère pour rejeter ou renvoyer quelqu'un
rappel
pour renvoyer à un échange, un fait ou une situation antérieurs
riposte
formule enfantine pour renvoyer une insulte à celui qui l'a dite
gestion personnel
recruter et renvoyer des employés dans une entreprise
courrier
enveloppe fournie avec un courrier pour renvoyer une réponse
renvoi
renvoyer quelqu'un de façon brusque ou définitive
renvoi
renvoyer brutalement quelqu'un de son travail ou d'un lieu
commerce
coûts pour renvoyer un article acheté au vendeur
renvoi
renvoyer quelqu'un en le forçant à partir d'un lieu ou d'un emploi
Examples of renvoyer in a sentence
Après la fusion, plusieurs salariés ont été renvoyés. L'accueil m'a renvoyé à l'étage supérieur pour les informations. Elle a renvoyé le client vers le service approprié. Le secrétaire doit renvoyer le rapport au directeur. Peux-tu renvoyer ce formulaire au service concerné ? Peux-tu me renvoyer le dossier par courrier ?
Il a oublié de renvoyer le colis au magasin. Peux-tu renvoyer le colis à l'expéditeur ? Elle doit renvoyer le formulaire signé avant demain. Les murs renvoient l’écho de nos voix. La neige renvoie la lumière du matin. Nous devons renvoyer le rendez-vous à demain. Le concert a été renvoyé à cause de la pluie. Après avoir mangé trop rapidement, il a tout renvoyé. Elle a dû renvoyer le contenu de son estomac après la fête.
View all translations of renvoyer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fire, refer, ...
- German:entlassen, weiterleiten, ...
- Italian:licenziare, indirizzare, ...
- Spanish:despedir, remitir, ...
- Portuguese:despedir, encaminhar, ...
- Chinese:解雇, 转介, ...
- Japanese:解雇する, 紹介する, ...
- Arabic:طرد, حوّل, ...
- Hebrew:לְפַטֵּר, לְהַפְנוֹת, ...
- Russian:уволить, направлять, ...
- Ukrainian:звільнити, направляти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the