rentrer la queue
Definition of rentrer la queue - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
animalreplier sa queue vers l'intérieur du corps
- Le chien apeuré rentre la queue entre ses pattes.
2.
- Après sa défaite, il a dû rentrer la queue.
Feedback:
Expressions with rentrer
revenir d'une activité sans avoir obtenu ce qu'on cherchait
Après deux heures de recherche, nous sommes rentrés bredouille de la cueillette.
attaquer quelqu'un de manière agressive ou violente
Il lui a rentré dedans après cette insulte.
entrer en collision de manière violente
Les deux voitures se sont rentrées dedans à l'intersection.
accepter de se conformer aux règles ou stratégies de quelqu'un
Je refuse de rentrer dans le jeu de mon patron manipulateur.
abandonner son attitude agressive pour devenir plus calme
Après la dispute, il a décidé de rentrer les griffes.
cesser d'être agressif ou hostile
Après la dispute, il a fini par rentrer ses griffes.
retourner chez soi, revenir à la maison
Après ses études à l'étranger, Marie a décidé de rentrer au bercail.
redevenir normal après une période de trouble ou de désordre
Après les manifestations, la situation a fini par rentrer dans l'ordre.
abandonner les mauvaises habitudes pour adopter une conduite morale
Après sa sortie de prison, il a décidé de rentrer dans le droit chemin.
revenir dans une organisation ou groupe après l'avoir quitté
Après cinq ans d'absence, il a décidé de rentrer dans le giron de l'entreprise familiale.
attaquer quelqu'un verbalement de façon directe et brutale
Il lui a rentré dans le lard après cette erreur.
se conformer aux normes et aux attentes sociales établies
Il a dû rentrer dans le moule pour réussir dans cette entreprise.
se soumettre aux règles et abandonner une attitude de rébellion
Après ses années de révolte, il a fini par rentrer dans le rang.
regagner la faveur de quelqu'un après l'avoir perdue
Il essaie de rentrer dans les bonnes grâces de son patron.
devenir religieux en entrant dans un ordre monastique ou sacerdotal
Après ses études, Pierre a décidé de rentrer dans les ordres.
se replier sur soi par timidité ou pour éviter les problèmes
Après cette critique, il a préféré rentrer dans sa coquille.
récupérer l'argent investi quand les revenus compensent les dépenses
Avec ce projet, nous espérons rentrer dans nos frais d'ici six mois.
vouloir disparaître à cause de la honte ou de l'embarras
Après sa gaffe, il voulait rentrer dans un trou de souris.
commencer un conflit armé contre un adversaire
Le pays a décidé de rentrer en guerre contre ses voisins.
avoir tellement honte qu'on voudrait disparaître et ne plus être vu
Après cette gaffe, je voulais rentrer sous terre.
retrouver l'argent donné à quelqu'un ou immobilisé quelque part
Après des années, elle rentre enfin dans ses fonds.
attaquer quelqu'un avec des mots ou des coups
Il va lui rentrer dans le chou s'il continue à l'embêter.
ne pas revenir à son domicile ou lieu habituel
Il ne rentre pas à la maison ce soir.
revenir à son domicile après avoir été ailleurs
Je vais rentrer à la maison après le travail.
Expressions with queue
attitude de honte ou de soumission après un échec
Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale.
coupe de cheveux courte à l'arrière du cou
Elle a demandé une queue coupée pour l'été.
papillon aux ailes jaunes avec des prolongements qui rappellent une queue fourchue
Une queue d'hirondelle voltigeait dans le jardin près des fleurs.
mouvement rapide d'un animal qui frappe avec sa queue
Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches.
attendre son tour dans une file de personnes
Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma.
beaucoup de personnes attendent en file pour obtenir quelque chose
Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film.
petite tige qui relie la cerise à la branche de l'arbre
Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit.
coiffure avec cheveux attachés qui pendent derrière la tête
Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport.
bouger sa queue de droite à gauche ou de haut en bas
Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver.
être découragé, honteux ou triste après un échec
Après sa défaite, il avait la queue basse.
situation où les problèmes s'enchaînent sans fin
Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue.
chose incompréhensible qui manque de logique ou de cohérence
Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait.
se dit quand quelqu'un apparaît au moment où on parlait de lui
Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive.
se dit quand quelqu'un arrive au moment où on parle de lui
Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive.
manœuvre routière où un véhicule se rabat trop près après avoir doublé
Il a fait une queue de poisson dangereuse sur l'autoroute.
attitude de honte ou d'humiliation face à une situation embarrassante
Il est parti la queue entre les jambes après sa défaite.
illogique et incompréhensible, ne suit aucune idée claire
Cette histoire est sans queue ni tête.
tourner en rond sans trouver de solution
Le gouvernement se mord la queue sur cette question.
vivre dans des difficultés financières, avoir du mal à survivre économiquement
Depuis qu'il a perdu son travail, il tire le diable par la queue.
s'agiter beaucoup sans obtenir de résultat concret ou utile
Il court après sa queue depuis des heures sans rien accomplir.
agiter rapidement sa queue pour montrer sa joie ou son excitation
Le chien frétille de la queue quand son maître rentre à la maison.
rien du tout, absence totale de quelque chose
Il ne reste pas la queue d'un dans le frigo.
long nuage de gaz et poussières qui suit une comète dans l'espace
La queue de comète brillait magnifiquement dans le ciel nocturne.
derniers d'un groupe ou d'un classement
Cette équipe reste en queue de peloton du championnat.
Terms related to rentrer la queue
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of rentrer la queue in a sentence
Le renard blessé rentre la queue et se cache. Il a rentré la queue devant son patron. Face aux critiques, elle a rentré la queue.
View all translations of rentrer la queue
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tuck its tail, put one's tail between one's legs, ...
- German:den Schwanz einziehen, klein beigeben, ...
- Italian:rientrare la coda, abbassare la coda, ...
- Spanish:meter la cola, agachar la cabeza, ...
- Portuguese:enfiar a cauda, encolher a cauda, ...
- Chinese:夹尾巴, 夹着尾巴做人, ...
- Japanese:しっぽを巻く, 尻尾を巻く, ...
- Arabic:طوى ذيله, انكسر, ...
- Hebrew:לְהַכְנִיס אֶת הַזָּנָב, לְהַשְׁפִּיל אֶת הָרֹאשׁ, ...
- Russian:поджимать хвост, поджать хвост, ...
- Ukrainian:підтискати хвіст, піджати хвіст, ...
- Catalan:replegar la cua, ajupir el cap, ...
- Danish:trække halen ind, krybe til korset, ...
- Dutch:de staart intrekken, met de staart tussen de benen afdruipen, ...
- Greek:μαζεύω την ουρά μου, βάζω την ουρά στα σκέλια, ...
- Hungarian:behúzni a farkát, meghunyászkodni, ...
- Khmer:បត់កន្ទុយចូល, ចុះក្បាលចុះកន្ទុយ, ...
- Korean:꼬리를 집어넣다, 꼬리를 내리다, ...
- Polish:podwinąć ogon, podkulić ogon, ...
- Portuguese (BR):enfiar o rabo, baixar a cabeça, ...
- Romanian:a-și băga coada între picioare, a se supune după un eșec, ...
- Swedish:dra in svansen, dra svansen mellan benen, ...
- Thai:หดหางเข้าหาตัว, หางจุกตูด, ...
- Turkish:kuyruğunu bacaklarının arasına almak, kuyruğunu kısmak, ...
- Vietnamese:rụt đuôi lại, cụp đuôi, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the