rentrer
ʁɑ̃tʁɛ
Definition of rentrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
domicileretourner chez soi ou dans un lieu habituel
- Je rentre à la maison après le travail.
2.
déplacementpénétrer à l'intérieur d'un lieu
- Il rentre dans le magasin pour acheter du pain.
3.
vie professionnellereprendre une activité après une pause ou des vacances
- Les élèves rentrent en classe lundi prochain.
4.
transportertr./intr. rapporter à l'intérieur ce qui était dehorstr./intr.
- Il faut rentrer les chaises avant la pluie.
5.
pénétrations'enfoncer ou pénétrer dans quelque chose
- Le clou rentre facilement dans le bois tendre.
6.
revenusêtre perçu ou arriver en parlant d'argent
- Cet investissement rentre de l'argent chaque mois.
Expressions with rentrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
revenir d'une activité sans avoir obtenu ce qu'on cherchait
Après deux heures de recherche, nous sommes rentrés bredouille de la cueillette.
attaquer quelqu'un de manière agressive ou violente
Il lui a rentré dedans après cette insulte.
entrer en collision de manière violente
Les deux voitures se sont rentrées dedans à l'intersection.
accepter de se conformer aux règles ou stratégies de quelqu'un
Je refuse de rentrer dans le jeu de mon patron manipulateur.
abandonner son attitude agressive pour devenir plus calme
Après la dispute, il a décidé de rentrer les griffes.
cesser d'être agressif ou hostile
Après la dispute, il a fini par rentrer ses griffes.
retourner chez soi, revenir à la maison
Après ses études à l'étranger, Marie a décidé de rentrer au bercail.
redevenir normal après une période de trouble ou de désordre
Après les manifestations, la situation a fini par rentrer dans l'ordre.
abandonner les mauvaises habitudes pour adopter une conduite morale
Après sa sortie de prison, il a décidé de rentrer dans le droit chemin.
revenir dans une organisation ou groupe après l'avoir quitté
Après cinq ans d'absence, il a décidé de rentrer dans le giron de l'entreprise familiale.
attaquer quelqu'un verbalement de façon directe et brutale
Il lui a rentré dans le lard après cette erreur.
se conformer aux normes et aux attentes sociales établies
Il a dû rentrer dans le moule pour réussir dans cette entreprise.
se soumettre aux règles et abandonner une attitude de rébellion
Après ses années de révolte, il a fini par rentrer dans le rang.
regagner la faveur de quelqu'un après l'avoir perdue
Il essaie de rentrer dans les bonnes grâces de son patron.
devenir religieux en entrant dans un ordre monastique ou sacerdotal
Après ses études, Pierre a décidé de rentrer dans les ordres.
se replier sur soi par timidité ou pour éviter les problèmes
Après cette critique, il a préféré rentrer dans sa coquille.
récupérer l'argent investi quand les revenus compensent les dépenses
Avec ce projet, nous espérons rentrer dans nos frais d'ici six mois.
vouloir disparaître à cause de la honte ou de l'embarras
Après sa gaffe, il voulait rentrer dans un trou de souris.
commencer un conflit armé contre un adversaire
Le pays a décidé de rentrer en guerre contre ses voisins.
avoir tellement honte qu'on voudrait disparaître et ne plus être vu
Après cette gaffe, je voulais rentrer sous terre.
retrouver l'argent donné à quelqu'un ou immobilisé quelque part
Après des années, elle rentre enfin dans ses fonds.
attaquer quelqu'un avec des mots ou des coups
Il va lui rentrer dans le chou s'il continue à l'embêter.
ne pas revenir à son domicile ou lieu habituel
Il ne rentre pas à la maison ce soir.
revenir à son domicile après avoir été ailleurs
Je vais rentrer à la maison après le travail.
Origin of rentrer
latin, re- (de nouveau) + intrare (entrer)
Terms with rentrer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
domicile
revenir chez soi, rentrer à son domicile
à plus tard
demande à quelqu'un de rentrer bientôt
tout de suite
demande à quelqu'un de rentrer rapidement
accident
empêcher de rentrer en fermant accidentellement la porte
entreprise
partir de son lieu de travail pour rentrer chez soi
respect horaire
rentrer ou retourner en respectant l'horaire fixé
physique
rentrer et disparaître dans quelque chose de mou ou creux
clés oubliées
se retrouver à l'extérieur sans pouvoir rentrer chez soi
cutter
outil de coupe dont la lame peut rentrer dans le manche
protection
qui empêche la poussière de rentrer à l'intérieur
collision
rentrer violemment en contact avec quelque chose qui bloque
collision
rentrer en collision et se coincer dans quelque chose
espace
rentrer dans un espace disponible
lieu
rentrer dans l'endroit où l'on doit normalement être
médical
qui se fait sans rester à l'hôpital, permettant de rentrer chez soi
médical
fait de rentrer chez soi après un séjour médical ou social
échec
rentrer sans avoir obtenu ce qu'on voulait ou cherchait
espace physique
rentrer rapidement dans un espace ouvert ou une faille
signal militaire
annoncer avec un tambour que les soldats doivent rentrer
domicile
retourner chez soi, rentrer à la maison
soins de jour
soins médicaux donnés à un patient qui peut rentrer chez lui le jour même
défense corporelle
rentrer ses membres et sa tête par réflexe de protection
sonnerie
signal militaire ordonnant aux soldats de rentrer
médical
rentrer dans la chair, pénétrer sous la peau
Examples of rentrer in a sentence
Nous rentrons chaque été dans notre village natal. Les enfants rentrent à la maison après l'école. Le chat rentre dans la chambre en silence. Je rentre au bureau après deux semaines de congé. Elle rentrera travailler dès la fin de l'été. Elle va rentrer les jouets du jardin ce soir.
Nous devons rentrer le linge avant qu'il ne pleuve. Le serpent s'est rentré dans le trou pour se cacher. Il a rentré la porte en la poussant doucement. Beaucoup d’argent commence à rentrer après la récolte. Les loyers rentrent régulièrement sur le compte.
View all translations of rentrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:go home, enter, ...
- German:heimkehren, eintreten, ...
- Italian:rientrare, entrare, ...
- Spanish:volver, entrar, ...
- Portuguese:voltar a casa, entrar, ...
- Chinese:回家, 进入, ...
- Japanese:帰る, 入る, ...
- Arabic:عاد, دخل, ...
- Hebrew:לַחֲזוֹר הַבַּיְתָה, לְהִיכָּנֵס, ...
- Russian:возвращаться домой, входить, ...
- Ukrainian:повертатися додому, заходити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the