rendu plus sensible
Definition
Translation
Definition of rendu plus sensible - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
peauqui réagit davantage aux contacts, douleurs, lumières, températures
- Après le traitement, sa peau est rendue plus sensible au froid.
2.
émotionqui réagit plus fortement aux émotions, pleurs, critiques
- Depuis l'accident, il est rendu plus sensible aux critiques.
3.
plus visiblequi devient plus facile à voir, entendre ou remarquer
- Le contraste est rendu plus sensible par cette lumière.
Feedback:
Expressions with rendu
indique un retour immédiat d'aide, d'objet, de service
Prêté rendu, je t'apporte tout de suite ton chargeur.
expression indiquant qu'on est encore loin du but ou de la destination
On n'est pas rendu, il reste du chemin avant d'y arriver.
principe selon lequel on doit rendre la pareille
Il applique toujours le prêté pour un rendu dans ses relations.
surface devenue difficile à tenir ou sur laquelle on glisse facilement
Le carrelage rendu glissant par la pluie provoque des chutes.
aide ou bienfait apporté à quelqu'un par une action
Je vous remercie pour le service rendu lors de mon déménagement.
rapport écrit ou oral qui décrit des faits ou une réunion
Le secrétaire a rédigé le compte rendu de la réunion.
travail écrit qui présente et analyse une œuvre lue
Elle a rédigé un compte rendu de lecture sur le roman de Camus.
rapport qui présente tous les faits et discussions d'un événement
Le secrétaire a rédigé un compte rendu détaillé de la réunion.
document écrit qui rapporte des faits ou des discussions
Le secrétaire a rédigé un compte rendu écrit de la réunion.
rapport détaillé produit chaque semaine sur une activité ou situation
Le directeur attend le compte rendu hebdomadaire des ventes.
rapport détaillé présentant des résultats sur une période de trois mois
L'entreprise a publié son compte rendu trimestriel des ventes.
devenir accessible à tous les gens
Le rapport gouvernemental va être rendu public demain matin.
présenter de manière organisée les informations importantes d'un événement ou document
Elle doit faire un compte rendu de la réunion à son chef.
devenu indispensable ou obligatoire à cause d'une situation
Cette réunion est rendue nécessaire par les récents problèmes.
amélioré pour fonctionner mieux ou donner de meilleurs résultats
Ce système rendu plus efficace permet de traiter davantage de données.
document détaillé qui présente de façon organisée les points importants d'une réunion
Le secrétaire a rédigé le compte rendu analytique de la séance parlementaire.
document qui présente les activités réalisées pendant une période
Le directeur a présenté le compte rendu d'activité annuel au conseil.
document qui résume les discussions et décisions d'une assemblée générale
Le compte rendu d'assemblée générale sera envoyé à tous les membres.
document qui présente les résultats et conclusions d'une investigation
Le journaliste a publié son compte rendu d'enquête sur l'affaire.
document détaillé écrit par un spécialiste qui analyse un problème
L'avocat a présenté le compte rendu d'expert au tribunal.
rapport écrit par un expert présentant ses conclusions sur un sujet technique
L'avocat a demandé le compte rendu d'expertise de l'ingénieur au tribunal.
document qui décrit les détails d'un événement problématique survenu
Le responsable a rédigé un compte rendu d'incident après la panne informatique.
rapport détaillé sur des activités ou transactions menées dans un domaine
Le compte rendu d'opérations financières sera présenté demain.
texte qui présente et analyse un livre après sa lecture
Le professeur a demandé un compte rendu de livre pour vendredi.
Expressions with plus
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
signale que quelque chose a changé par rapport à avant
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
situation où toute action est devenue impossible ou inutile
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
expression marquant qu'on a atteint la limite de ce qu'on supporte
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
mieux vaut agir rapidement sans attendre
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
il vaut mieux agir rapidement sans attendre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
demande d'arrêter de parler pour éviter plus de détails
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
être très fatigué et incapable de continuer un effort
Après cette longue marche, je n'en peux plus.
être complètement épuisé par un effort, une tâche, une maladie
Après la course, je n'en peux plus.
perdre le fil de ce qu'on disait ou faisait
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
être désorienté et incapable de déterminer comment agir ou réagir
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
souligne qu’un fait s’est produit très récemment dans le passé
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
très peu de gens, presque personne
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
Expressions with sensible
zone urbaine qui concentre des difficultés sociales et économiques importantes
Le gouvernement investit dans ce quartier sensible pour améliorer les conditions de vie.
gâchette qui se déclenche avec très peu de pression
Ce fusil de chasse a une gâchette sensible pour plus de précision.
essayer d'émouvoir quelqu'un pour obtenir quelque chose
Il a fait jouer la corde sensible pour obtenir une réduction.
aborder un sujet qui fait mal ou dérange quelqu'un
Il a touché un point sensible en parlant de son divorce.
être facilement offensé ou blessé par les critiques
Marie a l'épiderme sensible et se vexe pour un rien.
émouvoir quelqu'un en touchant ses sentiments profonds
Cette histoire de famille a fait vibrer la corde sensible de Marie.
utiliser des arguments qui touchent les émotions pour convaincre
Il joue sur la corde sensible en parlant de ses enfants.
aborder un sujet qui affecte émotionnellement une personne
Il a touché la corde sensible en parlant de son père décédé.
aborder un sujet délicat qui provoque une réaction émotionnelle forte
En parlant de son divorce, j'ai touché un nerf sensible.
émouvoir quelqu'un en abordant un sujet qui le touche profondément
Ses paroles ont touché une corde sensible chez son interlocuteur.
réagir facilement aux basses températures
Marie est sensible au froid, elle porte toujours un pull.
personne de sexe féminin qui ressent et exprime facilement ses émotions
Marie est une fille sensible qui pleure souvent devant les films tristes.
homme qui ressent et exprime facilement ses émotions
Cet homme sensible pleure souvent devant les films romantiques.
individu qui ressent les émotions de manière intense
Marie est une personne sensible qui pleure facilement devant les films.
qui souffre ou réagit mal à l'exposition lumineuse
Ses yeux sont sensibles à la lumière après l'opération.
qui ressent facilement et fortement les émotions
Elle est très sensible aux critiques de ses amis.
qui réagit de façon excessive aux émotions ou sensations
Elle est trop sensible, elle pleure pour un rien.
qui réagit plus fort aux émotions, à la douleur
Depuis l’opération, sa peau est plus sensible au froid.
faire qu'une partie du corps ressente des sensations
Le traitement a rendu sensible sa main engourdie.
qui réagit facilement aux situations de tension ou de pression
Marie est très sensible au stress avant les examens importants.
commencer à parler d'un thème délicat ou difficile
Il a décidé d'aborder un sujet sensible avec ses parents.
qui nécessite une protection spéciale car très délicat
Ce dossier hautement sensible doit rester secret.
aspect vulnérable qui peut provoquer des réactions émotionnelles
Il a touché une partie sensible en parlant de son divorce.
sujet qui provoque une réaction émotionnelle forte
Son divorce reste un point sensible qu'il évite d'aborder.
Terms related to rendu plus sensible
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of rendu plus sensible in a sentence
La zone opérée est rendue plus sensible aux variations de température. Elle est rendue plus sensible au bruit depuis sa maladie. Il est rendu plus sensible aux remarques personnelles maintenant. Le bruit de fond est rendu plus sensible par le silence soudain. Son malaise est rendu plus sensible par ses mains tremblantes.
View all translations of rendu plus sensible
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:made more sensitive, more emotionally sensitive, ...
- German:empfindlicher, empfindlicher geworden, ...
- Italian:reso più sensibile, ipersensibile, ...
- Spanish:más sensible, más susceptible, ...
- Portuguese:mais sensível, tornado mais sensível, ...
- Chinese:变得更敏感的, 更加敏感的, ...
- Japanese:より敏感になった, 感受性が高くなった, ...
- Arabic:أَكْثَرُ حَسَّاسِيَّة, حَسَّاس, ...
- Hebrew:רָגִישׁ יוֹתֵר, עָדִין יוֹתֵר, ...
- Russian:более чувствительная, более чувствительный, ...
- Ukrainian:підвищено чутлива, підвищено чутливий, ...
- Catalan:més sensible, més vulnerable, ...
- Danish:følsom, sårbar, ...
- Dutch:gevoeliger gemaakt, emotioneel gevoeliger, ...
- Greek:πιο ευαίσθητο, πιο ευαίσθητος, ...
- Hungarian:érzékenyebbé tett, fogékonyabbá tett, ...
- Khmer:កាន់តែងាយប្រតិកម្ម, ងាយប៉ះពាល់ជាងមុន, ...
- Korean:민감해진, 더 민감해진, ...
- Polish:bardziej wrażliwy, bardziej podatny na urazy, ...
- Portuguese (BR):mais sensível, tornado mais sensível, ...
- Romanian:mai sensibilă, mai sensibil, ...
- Swedish:känsligare, lättsårad, ...
- Thai:ไวขึ้น, อ่อนไหวขึ้น, ...
- Turkish:daha hassas hale gelmiş, duygusal olarak daha hassas, ...
- Vietnamese:nhạy cảm hơn, dễ tổn thương hơn, ...
rendre plus sensible
rendait plus sensiblerendant plus sensiblerend plus sensible
Definition of rendre plus sensible - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
émotionnelrendre une personne plus réceptive aux émotions ou consciente
- Cette expérience va rendre plus sensible les étudiants aux problèmes sociaux.
2.
réglageTECH. améliorer la capacité de réception ou de détection d'un appareilTECH.
- Il faut rendre plus sensible ce capteur pour détecter les variations.
Feedback:
Expressions with rendu
indique un retour immédiat d'aide, d'objet, de service
Prêté rendu, je t'apporte tout de suite ton chargeur.
expression indiquant qu'on est encore loin du but ou de la destination
On n'est pas rendu, il reste du chemin avant d'y arriver.
principe selon lequel on doit rendre la pareille
Il applique toujours le prêté pour un rendu dans ses relations.
surface devenue difficile à tenir ou sur laquelle on glisse facilement
Le carrelage rendu glissant par la pluie provoque des chutes.
aide ou bienfait apporté à quelqu'un par une action
Je vous remercie pour le service rendu lors de mon déménagement.
rapport écrit ou oral qui décrit des faits ou une réunion
Le secrétaire a rédigé le compte rendu de la réunion.
travail écrit qui présente et analyse une œuvre lue
Elle a rédigé un compte rendu de lecture sur le roman de Camus.
rapport qui présente tous les faits et discussions d'un événement
Le secrétaire a rédigé un compte rendu détaillé de la réunion.
document écrit qui rapporte des faits ou des discussions
Le secrétaire a rédigé un compte rendu écrit de la réunion.
rapport détaillé produit chaque semaine sur une activité ou situation
Le directeur attend le compte rendu hebdomadaire des ventes.
rapport détaillé présentant des résultats sur une période de trois mois
L'entreprise a publié son compte rendu trimestriel des ventes.
devenir accessible à tous les gens
Le rapport gouvernemental va être rendu public demain matin.
présenter de manière organisée les informations importantes d'un événement ou document
Elle doit faire un compte rendu de la réunion à son chef.
devenu indispensable ou obligatoire à cause d'une situation
Cette réunion est rendue nécessaire par les récents problèmes.
amélioré pour fonctionner mieux ou donner de meilleurs résultats
Ce système rendu plus efficace permet de traiter davantage de données.
document détaillé qui présente de façon organisée les points importants d'une réunion
Le secrétaire a rédigé le compte rendu analytique de la séance parlementaire.
document qui présente les activités réalisées pendant une période
Le directeur a présenté le compte rendu d'activité annuel au conseil.
document qui résume les discussions et décisions d'une assemblée générale
Le compte rendu d'assemblée générale sera envoyé à tous les membres.
document qui présente les résultats et conclusions d'une investigation
Le journaliste a publié son compte rendu d'enquête sur l'affaire.
document détaillé écrit par un spécialiste qui analyse un problème
L'avocat a présenté le compte rendu d'expert au tribunal.
rapport écrit par un expert présentant ses conclusions sur un sujet technique
L'avocat a demandé le compte rendu d'expertise de l'ingénieur au tribunal.
document qui décrit les détails d'un événement problématique survenu
Le responsable a rédigé un compte rendu d'incident après la panne informatique.
rapport détaillé sur des activités ou transactions menées dans un domaine
Le compte rendu d'opérations financières sera présenté demain.
texte qui présente et analyse un livre après sa lecture
Le professeur a demandé un compte rendu de livre pour vendredi.
Expressions with plus
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
signale que quelque chose a changé par rapport à avant
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
situation où toute action est devenue impossible ou inutile
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
expression marquant qu'on a atteint la limite de ce qu'on supporte
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
mieux vaut agir rapidement sans attendre
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
il vaut mieux agir rapidement sans attendre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
demande d'arrêter de parler pour éviter plus de détails
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
être très fatigué et incapable de continuer un effort
Après cette longue marche, je n'en peux plus.
être complètement épuisé par un effort, une tâche, une maladie
Après la course, je n'en peux plus.
perdre le fil de ce qu'on disait ou faisait
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
être désorienté et incapable de déterminer comment agir ou réagir
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
souligne qu’un fait s’est produit très récemment dans le passé
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
très peu de gens, presque personne
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
Expressions with sensible
zone urbaine qui concentre des difficultés sociales et économiques importantes
Le gouvernement investit dans ce quartier sensible pour améliorer les conditions de vie.
gâchette qui se déclenche avec très peu de pression
Ce fusil de chasse a une gâchette sensible pour plus de précision.
essayer d'émouvoir quelqu'un pour obtenir quelque chose
Il a fait jouer la corde sensible pour obtenir une réduction.
aborder un sujet qui fait mal ou dérange quelqu'un
Il a touché un point sensible en parlant de son divorce.
être facilement offensé ou blessé par les critiques
Marie a l'épiderme sensible et se vexe pour un rien.
émouvoir quelqu'un en touchant ses sentiments profonds
Cette histoire de famille a fait vibrer la corde sensible de Marie.
utiliser des arguments qui touchent les émotions pour convaincre
Il joue sur la corde sensible en parlant de ses enfants.
aborder un sujet qui affecte émotionnellement une personne
Il a touché la corde sensible en parlant de son père décédé.
aborder un sujet délicat qui provoque une réaction émotionnelle forte
En parlant de son divorce, j'ai touché un nerf sensible.
émouvoir quelqu'un en abordant un sujet qui le touche profondément
Ses paroles ont touché une corde sensible chez son interlocuteur.
réagir facilement aux basses températures
Marie est sensible au froid, elle porte toujours un pull.
personne de sexe féminin qui ressent et exprime facilement ses émotions
Marie est une fille sensible qui pleure souvent devant les films tristes.
homme qui ressent et exprime facilement ses émotions
Cet homme sensible pleure souvent devant les films romantiques.
individu qui ressent les émotions de manière intense
Marie est une personne sensible qui pleure facilement devant les films.
qui souffre ou réagit mal à l'exposition lumineuse
Ses yeux sont sensibles à la lumière après l'opération.
qui ressent facilement et fortement les émotions
Elle est très sensible aux critiques de ses amis.
qui réagit de façon excessive aux émotions ou sensations
Elle est trop sensible, elle pleure pour un rien.
qui réagit plus fort aux émotions, à la douleur
Depuis l’opération, sa peau est plus sensible au froid.
faire qu'une partie du corps ressente des sensations
Le traitement a rendu sensible sa main engourdie.
qui réagit facilement aux situations de tension ou de pression
Marie est très sensible au stress avant les examens importants.
commencer à parler d'un thème délicat ou difficile
Il a décidé d'aborder un sujet sensible avec ses parents.
qui nécessite une protection spéciale car très délicat
Ce dossier hautement sensible doit rester secret.
aspect vulnérable qui peut provoquer des réactions émotionnelles
Il a touché une partie sensible en parlant de son divorce.
sujet qui provoque une réaction émotionnelle forte
Son divorce reste un point sensible qu'il évite d'aborder.
Terms related to rendre plus sensible
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of rendre plus sensible in a sentence
La lecture de ce livre m’a rendu plus sensible aux injustices. On doit rendre plus sensible l’antenne pour capter ce signal faible. Les ingénieurs cherchent à rendre plus sensible le micro du dispositif.
View all translations of rendre plus sensible
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:make more sensitive, increase the sensitivity of, ...
- German:sensibilisieren, empfindlicher machen, ...
- Italian:rendere più sensibile, ...
- Spanish:sensibilizar, aumentar la sensibilidad, ...
- Portuguese:sensibilizar, aumentar a sensibilidade, ...
- Chinese:让更敏感, 提高灵敏度, ...
- Japanese:敏感にさせる, 感度を高める, ...
- Arabic:جعله أكثر حساسية, زاد حساسية, ...
- Hebrew:לְהָפֹךְ לָרָגִישׁ יוֹתֵר, לְהַגְבִּיר רְגִישׁוּת, ...
- Russian:сделать более чувствительным, усилить восприимчивость, ...
- Ukrainian:зробити більш чутливим, підвищувати чутливість, ...
- Catalan:sensibilitzar, augmentar la sensibilitat, ...
- Danish:sensibilisere, øge følsomheden, ...
- Dutch:gevoeliger maken, gevoeligheid verhogen, ...
- Greek:ευαισθητοποιώ, αυξάνω την ευαισθησία, ...
- Hungarian:érzékenyebbé tenni, az érzékenységét növelni, ...
- Khmer:ធ្វើឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់, បង្កើនភាពរសើប, ...
- Korean:더 민감하게 만들다, 감도를 높이다, ...
- Polish:uwrażliwić, zwiększyć czułość, ...
- Portuguese (BR):tornar mais sensível, aumentar a sensibilidade, ...
- Romanian:a sensibiliza, a spori sensibilitatea, ...
- Swedish:göra mer känslig, öka känsligheten, ...
- Thai:ทำให้รู้สึกมากขึ้น, เพิ่มความไว, ...
- Turkish:duyarlı hale getirmek, hassasiyetini artırmak, ...
- Vietnamese:làm cho nhạy cảm hơn, tăng độ nhạy, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the