rendu
ʁɑ̃dy
Definition Synonyms
Definition of rendu - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
logistiquearrivé au lieu de destination
- Nous sommes enfin rendus chez mes parents.
2.
- Après cette longue marche, il était complètement rendu.
3.
commercelivré à l'endroit prévu
- Les marchandises sont rendues franco de port.
4.
langage artistiqueexprimé avec précision et finesse
- Les détails du tableau sont magnifiquement rendus.
Noun, masculine
1.
issuerésultat obtenu, ce qui est produit ou livré
- Le rendu final du projet dépasse nos attentes.
2.
commerceCAN marchandise rapportée au magasin par un clientCAN
- Le gérant accepte les rendus dans les 30 jours suivant l'achat.
3.
artqualité de reproduction ou d'expression d'une œuvre artistique
- Le rendu de cette photographie est exceptionnellement net.
Expressions with rendu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
indique un retour immédiat d'aide, d'objet, de service
Prêté rendu, je t'apporte tout de suite ton chargeur.
expression indiquant qu'on est encore loin du but ou de la destination
On n'est pas rendu, il reste du chemin avant d'y arriver.
principe selon lequel on doit rendre la pareille
Il applique toujours le prêté pour un rendu dans ses relations.
surface devenue difficile à tenir ou sur laquelle on glisse facilement
Le carrelage rendu glissant par la pluie provoque des chutes.
aide ou bienfait apporté à quelqu'un par une action
Je vous remercie pour le service rendu lors de mon déménagement.
rapport écrit ou oral qui décrit des faits ou une réunion
Le secrétaire a rédigé le compte rendu de la réunion.
travail écrit qui présente et analyse une œuvre lue
Elle a rédigé un compte rendu de lecture sur le roman de Camus.
rapport qui présente tous les faits et discussions d'un événement
Le secrétaire a rédigé un compte rendu détaillé de la réunion.
document écrit qui rapporte des faits ou des discussions
Le secrétaire a rédigé un compte rendu écrit de la réunion.
rapport détaillé produit chaque semaine sur une activité ou situation
Le directeur attend le compte rendu hebdomadaire des ventes.
rapport détaillé présentant des résultats sur une période de trois mois
L'entreprise a publié son compte rendu trimestriel des ventes.
devenir accessible à tous les gens
Le rapport gouvernemental va être rendu public demain matin.
présenter de manière organisée les informations importantes d'un événement ou document
Elle doit faire un compte rendu de la réunion à son chef.
devenu indispensable ou obligatoire à cause d'une situation
Cette réunion est rendue nécessaire par les récents problèmes.
amélioré pour fonctionner mieux ou donner de meilleurs résultats
Ce système rendu plus efficace permet de traiter davantage de données.
document détaillé qui présente de façon organisée les points importants d'une réunion
Le secrétaire a rédigé le compte rendu analytique de la séance parlementaire.
document qui présente les activités réalisées pendant une période
Le directeur a présenté le compte rendu d'activité annuel au conseil.
document qui résume les discussions et décisions d'une assemblée générale
Le compte rendu d'assemblée générale sera envoyé à tous les membres.
document qui présente les résultats et conclusions d'une investigation
Le journaliste a publié son compte rendu d'enquête sur l'affaire.
document détaillé écrit par un spécialiste qui analyse un problème
L'avocat a présenté le compte rendu d'expert au tribunal.
rapport écrit par un expert présentant ses conclusions sur un sujet technique
L'avocat a demandé le compte rendu d'expertise de l'ingénieur au tribunal.
document qui décrit les détails d'un événement problématique survenu
Le responsable a rédigé un compte rendu d'incident après la panne informatique.
rapport détaillé sur des activités ou transactions menées dans un domaine
Le compte rendu d'opérations financières sera présenté demain.
texte qui présente et analyse un livre après sa lecture
Le professeur a demandé un compte rendu de livre pour vendredi.
Origin of rendu
latin, reddere (rendre)
Terms with rendu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
circulation
interrompu ou barré, rendu impraticable
compréhensible
qui a été rendu clair et compréhensible
projet
qui a été accompli, rendu effectif
plat préparé
qui doit être rendu chaud avant d'être consommé ou utilisé
progression
qui a rendu ses résultats ou capacités meilleurs
cuisson
beurre rendu liquide par la chaleur pour cuisiner
travail rendu
signale que la tâche demandée est accomplie
réchauffé
rendu chaud par l'exposition aux rayons du soleil
cuisine
qui contient du fromage cheddar rendu liquide par la chaleur
visite passée
qui s'est rendu dans un lieu dans le passé
compréhensible
rendu compréhensible par une explication claire et précise
état liquide
rendu liquide par la chaleur
musique
interprété avec des fautes et un mauvais rendu
propreté
qui a été rendu propre, sans saleté
pas prêt
qui n'a pas été préparé ou rendu prêt à l'avance
matière humide
papier qui a été trempé dans l'eau ou rendu humide
terrain
chemin ou route rendu difficile par la présence de boue
chaleur solaire
rendu chaud grâce à la chaleur des rayons du soleil
accès
de nouveau ouvert ou rendu accessible après une période de fermeture
service rendu
réponse à un merci ou à des excuses
écrasé
qui a été rendu plat par une action
couleur
rendu plus lumineux ou moins foncé
esthétique
qui a été rendu plus beau
position
qui a été rendu droit, qui n'est plus courbé
Examples of rendu in a sentence
Ils sont rendus chez eux après un long voyage. Après la nuit blanche, je suis rendu. Ils étaient rendus après le déménagement. Les meubles ont été rendus en parfait état. Les produits sont rendus à leur propriétaire après inspection. Le visage du portrait est finement rendu.
Le mouvement de l’eau est rendu avec une grande justesse. Le rendu de la maquette est très réaliste. Nous attendons le rendu des analyses demain. Les rendus sont inspectés avant d’être remis en rayon. Ce magasin refuse les rendus sans ticket de caisse. Le rendu du tableau change selon l’éclairage. Ce logiciel améliore le rendu des textures numériques.
View all translations of rendu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:arrived, output, ...
- German:angekommen, Ergebnis, ...
- Italian:giunto, risultato finale, ...
- Spanish:llegado, resultado, ...
- Portuguese:chegado, resultado, ...
- Chinese:到达的, 成果, ...
- Japanese:到着した, 成果, ...
- Arabic:واصل, نتيجة, ...
- Hebrew:מַגִּיעִים, תּוֹצָאָה, ...
- Russian:прибывший, результат, ...
- Ukrainian:прибулий, результат, ...
rendre
ʁɑ̃dʁ
rendrendaientrendais
Definition of rendre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
restitutionredonner quelque chose à celui qui en est le propriétaire
- Il doit rendre le livre à la bibliothèque demain.
2.
transformationfaire devenir ou transformer en un autre état
- Cette nouvelle l'a rendu très heureux.
3.
livraisonlivrer ou porter quelque chose à un endroit précis
- Le livreur va rendre le colis à domicile.
4.
rapportintr. produire ou rapporter des bénéficesintr.
- Cette terre rend beaucoup de blé cette année.
5.
traductiontraduire d'une langue dans une autre
- Comment peut-on rendre cette expression en français ?
6.
guérisonfaire recouvrer la santé ou les forces à quelqu'un
- Ce traitement lui a rendu ses forces.
7.
sonémettre ou produire un son
- Ce violon rend un son magnifique.
8.
échangedonner en échange ou payer de retour
- Je vais te rendre la pareille un jour.
9.
expressionexprimer ou représenter fidèlement quelque chose
- Ce tableau rend bien l'atmosphère de l'époque.
10.
vomissementvomir ou rejeter par le corps
- Le malade a rendu tout son repas.
11.
civilitétémoigner du respect ou de la politesse à quelqu'un
- Il faut rendre hommage aux héros de guerre.
12.
capitulationlivrer ou céder par capitulation
- Les soldats ont dû rendre la forteresse.
13.
sportTECH. accorder un avantage à un adversaire moins fortTECH.
- Il doit rendre quinze points à son adversaire.
Expressions with rendre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
aller chez quelqu'un pour le voir
Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend.
faire perdre le contrôle mental ou émotionnel à quelqu'un
Cette musique répétitive va me rendre fou !
énerver beaucoup quelqu'un et lui faire perdre patience
Ces embouteillages me rendent chèvre !
rapporter ou expliquer ce qu'on a fait ou observé
Il doit rendre compte de sa mission au directeur.
aller voir quelqu'un chez lui ou là où il se trouve
Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche.
causer des problèmes ou des obstacles à quelqu'un
Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences.
donner son devoir écrit à la fin d'un examen
Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures.
comprendre ou découvrir quelque chose qu'on ignorait avant
Il s'en est rendu compte trop tard pour agir.
agir en toute liberté sans devoir justifier ses actions
En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents.
traiter quelqu'un exactement comme il nous a traités
Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce.
répliquer à une attaque par une riposte de même force
Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation.
faire un rapport détaillé sur ce qu'on a fait ou observé
Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger.
donner volontairement des points d'avance à son adversaire pour équilibrer le jeu
Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable.
exaspérer quelqu'un au point de lui faire perdre patience
Ses retards constants me rendent dingue !
exprimer publiquement respect ou reconnaissance envers quelqu'un, vivant ou disparu
La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie.
reconnaître publiquement les mérites ou la valeur de quelqu'un
Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat.
reconnaître les mérites et qualités de quelqu'un
Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement.
traiter quelqu'un de la même façon qu'il nous a traités
Il m'a aidé, je vais lui rendre la pareille.
déranger ou gêner quelqu'un de manière excessive et répétée
Son voisin lui rend la vie impossible avec ses fêtes bruyantes.
riposter en attaquant à son tour après avoir été attaqué
Il a décidé de rendre les coups après avoir été frappé.
quitter son travail ou abandonner ses fonctions de manière définitive
Après ce conflit, elle a décidé de rendre son tablier.
faire quelque chose qui nuit à quelqu'un malgré une apparence d'aide
En lui donnant toujours raison, tu lui rends un mauvais service.
prendre conscience de quelque chose, réaliser
Je me suis rendu compte que j'avais oublié mes clés.
se causer du stress ou de l'anxiété excessive
Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens.
Origin of rendre
latin, reddere (rendre)
Examples of rendre in a sentence
Peux-tu me rendre mon stylo, s'il te plaît ? Le froid peut rendre l’eau solide. Ce compliment va rendre Paul confiant. Peux-tu rendre ce dossier au bureau de poste ? Il doit rendre la voiture à l'agence demain. Cette entreprise rend beaucoup chaque trimestre.
Le verger rend peu depuis la sécheresse. Peux-tu rendre ce poème en anglais ? Ce proverbe est difficile à rendre en espagnol. Le repos prolongé lui a rendu la santé. Ce remède peut rendre un malade à la vie. La cloche rend un son grave à chaque heure. Ce haut-parleur rend un son très clair. Il m’a rendu mon livre hier. Elle a rendu l’argent qu’elle devait. Le film rend parfaitement la complexité des personnages. Son récit rend la réalité de la guerre avec force. L’enfant a rendu après avoir mangé trop vite. Elle a rendu en raison du mal de mer. Il sait rendre les honneurs à ses invités. Nous devons rendre grâce à nos professeurs. Ils ont refusé de rendre la ville malgré le siège. Le commandant a accepté de rendre ses armes à l'ennemi. L'équipe doit rendre dix points lors du match retour. En tournoi, il a accepté de rendre un set à son rival.
View all translations of rendre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:return, make, ...
- German:zurückgeben, machen, ...
- Italian:restituire, rendere, ...
- Spanish:devolver, poner, ...
- Portuguese:devolver, tornar, ...
- Chinese:归还, 使变成, ...
- Japanese:返す, 〜にする, ...
- Arabic:أعاد, جعل, ...
- Hebrew:לְהַחְזִיר, לְהַפְכוֹת, ...
- Russian:вернуть, сделать, ...
- Ukrainian:повернути, зробити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the