rencontrer
ʁɑ̃kɔ̃tʁe
Definition of rencontrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
face à facetr. croiser quelqu'un ou quelque chose par hasard ou volontairementtr.
- J'ai rencontré mon ancien professeur au marché hier.
2.
combattr. affronter quelqu'un dans un combat ou une compétitiontr.
- L'équipe va rencontrer ses rivaux en finale.
3.
chanceintr. réussir ou échouer dans une entreprise par chanceintr.
- Il a bien rencontré dans cette affaire.
4.
géométrietr. TECH. couper ou croiser une ligne en géométrietr. TECH.
- Ces deux droites se rencontrent en un point.
5.
chassetr. TECH. trouver la piste du gibier pour les chienstr. TECH.
- Le chien a rencontré la trace du sanglier.
Expressions with rencontrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
subir un obstacle imprévu qui entrave un projet
Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement.
affronter le moment décisif ou fatal de sa vie
Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale.
formule pour montrer sa joie lors d'un premier contact en tutoiement
Bonjour, enchanté de te rencontrer.
phrase pour exprimer sa joie lors d'une première présentation
Bonjour, enchanté de vous rencontrer !
content de faire la connaissance de quelqu'un
Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin.
heureux de faire votre connaissance lors d'un premier contact
Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont.
voir de nouveau une personne ou vivre une situation déjà vécue
J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion.
voir ou retrouver quelqu'un ou quelque chose une autre fois
J'espère rencontrer de nouveau mes amis d'enfance lors de la réunion.
faire face à des difficultés ou des obstacles
L'entreprise rencontre des problèmes financiers depuis la crise.
voir quelqu'un directement sans passer par téléphone ou internet
Je vais rencontrer en personne le directeur demain matin.
voir ou retrouver quelqu'un pendant une courte période
Je vais rencontrer brièvement mon patron avant la réunion.
croiser quelqu'un ou quelque chose de façon imprévue
J'ai rencontré par hasard mon ancien professeur au marché.
croiser quelqu'un de façon inattendue sans avoir prévu cette rencontre
J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché.
entrer en collision ou se heurter physiquement
Les deux voitures se sont rencontrées au carrefour.
exprimer sa joie de faire la connaissance de quelqu'un
Je suis enchanté de rencontrer votre fille.
qui peut être trouvé ou découvert dans certaines situations
Ce sont des difficultés qu'on peut rencontrer en montagne.
faire face à une résistance ou des objections de la part d'autres personnes
Le projet de construction a rencontré de l'opposition des riverains.
faire face à des obstacles ou une opposition
Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants.
faire face à des problèmes ou des obstacles dans une situation
L'entreprise rencontre des difficultés financières depuis plusieurs mois.
faire face à des difficultés ou des empêchements dans une action
L'équipe a rencontré des obstacles lors de la construction du projet.
obtenir du succès dans une activité ou entreprise
Son nouveau film a rencontré le succès auprès du public.
faire face à une difficulté qui empêche d'avancer ou de réussir
Les travaux ont rencontré un obstacle financier majeur.
faire face à une difficulté ou un obstacle
Nous avons rencontré un problème avec l'ordinateur ce matin.
Origin of rencontrer
latin, re- (de nouveau) + in contra (contre) + contrer (faire face)
Terms with rencontrer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
rendez-vous
rencontrer quelqu'un, avoir une entrevue
rencontre planifiée
rencontrer quelqu'un à un moment et un lieu fixés à l'avance
première rencontre
rencontrer quelqu'un pour la première fois
rencontre
venir devant quelqu'un pour le rencontrer
rencontre
rencontrer quelqu'un qui va en sens contraire
problèmes
rencontrer des problèmes ou des obstacles dans une situation
difficultés
rencontrer des difficultés ou des problèmes dans une situation
problèmes
rencontrer des problèmes ou des difficultés avec quelque chose ou quelqu'un
difficultés
rencontrer des difficultés ou des ennuis dans une situation
difficulté
rencontrer une difficulté qui demande une solution
présentation
formule de politesse exprimant la joie de rencontrer quelqu'un
geste sonore
produire un son sec en faisant se rencontrer rapidement le pouce et un autre doigt
retrouvailles
heureux de retrouver ou de rencontrer quelqu'un
rencontre fortuite
rencontrer quelqu'un par hasard ou de façon inattendue
divertissement
sortir pour rencontrer des gens et s'amuser
isolement social
ne pas rencontrer ou côtoyer d'autres personnes volontairement
première rencontre
rencontrer quelqu'un pour la première fois et apprendre à le connaître
rencontre
rencontrer quelqu'un pour la première fois
espace
endroit où des personnes se retrouvent pour se rencontrer
accueil
aller vers quelqu'un pour le rencontrer ou l'accueillir
déplacement
aller vers quelqu'un ou quelque chose pour le rencontrer
rencontre
dans le but de rencontrer et d'apprendre à connaître quelqu'un
fuir le contact
éviter de rencontrer quelqu'un ou d'être en contact avec les autres
rencontre
se rencontrer en venant de directions opposées
Examples of rencontrer in a sentence
Elle espère rencontrer l'auteur à la séance de dédicaces. Le champion va rencontrer son adversaire en demi-finale. Ils doivent rencontrer une équipe redoutable demain soir. Il a rencontré par hasard un grand succès. Elle espère rencontrer dans ce nouveau projet. La droite AB rencontre la droite CD au point E.
Lorsque les deux cercles se rencontrent, ils forment deux points d’intersection. Le chien a rencontré la piste du lièvre ce matin. En forêt, le limier a rencontré l’odeur du chevreuil.
View all translations of rencontrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:meet, face, ...
- German:begegnen, gegen jemanden antreten, ...
- Italian:incontrare, sfidare, ...
- Spanish:encontrar, enfrentarse, ...
- Portuguese:encontrar, defrontar, ...
- Chinese:遇见, 对阵, ...
- Japanese:出会う, 対戦する, ...
- Arabic:قابل, واجه, ...
- Hebrew:לִפְגּוֹשׁ, לְהִתְמוֹדֵד, ...
- Russian:встретить, встретиться, ...
- Ukrainian:зустріти, зустрічатися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the