remuer
ʁəmɥe
Definition of remuer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementtr. faire bouger ou changer de place quelque chose ou quelqu'untr.
- Elle remue la cuillère dans sa tasse de café.
2.
bougerintr. faire un mouvement, bougerintr.
- Le blessé ne peut plus remuer le bras.
3.
actionintr. agir, faire des efforts pour obtenir quelque choseintr.
- Il faut remuer pour trouver du travail.
4.
émotionstr. provoquer des émotions ou des sentiments chez quelqu'untr.
- Ce film remue les cœurs des spectateurs.
5.
terretr. transporter de la terre d'un endroit vers un autretr.
- Les ouvriers remuent la terre avec leurs pelles.
6.
affairetr. réveiller une affaire oubliée ou négligéetr.
- Il ne faut pas remuer cette vieille histoire.
7.
incitationtr. pousser les gens à agir ou à se révoltertr.
- Le discours remue la foule contre le gouvernement.
Expressions with remuer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
bouger sa queue de droite à gauche ou de haut en bas
Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver.
bouger, faire des mouvements avec son corps
Il se remue sans cesse sur sa chaise.
ne faire aucun effort pour aider ou agir
Pendant le déménagement, il n'a pas remué le petit doigt pour nous aider.
rester complètement immobile sans faire aucun mouvement
Pendant tout le discours, il n'a pas remué ni pied ni patte.
avoir beaucoup d'argent ou manipuler de grandes sommes
Ce banquier remue l'argent à la pelle depuis des années.
évoquer des événements ou souvenirs anciens souvent douloureux
Il ne faut pas remuer le passé avant leur réconciliation.
bouger ses fesses de façon rythmée en dansant
Elle aime remuer les fesses sur cette musique.
faire tous les efforts possibles pour atteindre son objectif
Il a remué ciel et terre pour retrouver son chien perdu.
fouiller dans des affaires louches ou scandaleuses
Ce journaliste aime remuer la boue pour trouver des scoops.
aggraver une souffrance morale en évoquant un sujet douloureux
Il a remué le couteau dans la plaie en parlant de son ex.
aggraver la souffrance de quelqu'un qui a déjà des problèmes
Ne remue pas le fer dans la plaie en parlant de son divorce.
réveiller des souvenirs douloureux ou des conflits passés
Il ne faut pas remuer les braises de cette vieille dispute familiale.
raviver des souvenirs douloureux ou des conflits du passé
Il ne faut pas remuer les cendres de cette vieille dispute familiale.
créer des troubles ou des controverses dans une situation calme
Il a décidé de remuer les eaux en critiquant la direction.
bouleverser profondément quelqu'un sur le plan émotionnel
Cette musique me remue les tripes à chaque fois.
s'agiter beaucoup sans obtenir de résultat concret ou utile
Il remue du vent avec ses grands discours mais ne fait rien.
transporter de grandes quantités de terre d'un lieu à un autre
Il faut remuer la terre pour aménager cette partie du jardin.
Origin of remuer
latin, remuere (remuer, agiter)
Terms with remuer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
corps
faire remuer une partie de son corps
ustensile
petite cuillère utilisée pour remuer le thé ou café
ustensile
petit ustensile pour remuer le thé ou le café
mouvement
remuer quelque chose avec force et de façon répétée
mélange
agiter ou remuer quelque chose en mélangeant
ustensile
petite cuiller utilisée pour remuer le thé ou le café
cuisine
ustensile de cuisine en bois pour remuer sans abîmer les récipients
jardinage
outil agricole avec un manche et des dents pour remuer la terre
vaisselle
ustensile de table de petite taille pour remuer ou manger
débarrasser
se remuer pour faire tomber quelque chose qui gêne
mélanger
remuer quelque chose avec force et énergie
agitation
se déplacer ou remuer de façon continue et répétitive
café
petite cuillère utilisée pour remuer le café dans une tasse
cuisine
ustensile de cuisine long utilisé pour remuer et mélanger les aliments
café
petite cuillère utilisée pour remuer le café dans une tasse
ongles
remuer avec les ongles sur la peau ou une surface
travail agricole
action de retourner et remuer la terre pour former des sillons
instruction
remuer un produit liquide pour le rendre homogène avant utilisation
jambes
remuer continuellement les jambes de manière répétée
bruit au sol
action de remuer les pieds sur place ou de fouler quelque chose
jardinage
creuser ou remuer la terre avec une pioche
agriculture
remuer la terre avec des outils agricoles
laboratoire
baguette de verre pour remuer les liquides
mouvement
remuer et tortiller quelque chose
Examples of remuer in a sentence
Le vent remuait doucement les feuilles des arbres. L'enfant n'osait pas remuer pendant le film. Peux-tu remuer la soupe pour qu'elle ne colle pas ? Elle doit remuer pour réussir son projet. Nous avons tous remué pour obtenir ce résultat. Son témoignage a remué toute la salle.
Cette lettre remue de vieux souvenirs en moi. Il faut remuer la terre avant de planter les graines. Les enfants remuaient la terre pour chercher des vers. Il a remué l'affaire lors du procès. Remuer ce dossier pourrait causer des ennuis. Ses paroles remuent les étudiants à manifester. Cette injustice remue la population à agir.
View all translations of remuer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stir, make an effort, ...
- German:bewegen, sich anstrengen, ...
- Italian:muovere, darsi da fare, ...
- Spanish:mover, moverse, ...
- Portuguese:mexer, mover, ...
- Chinese:搅拌, 动, ...
- Japanese:かき混ぜる, 動く, ...
- Arabic:حرّك, أزاح, ...
- Hebrew:לְהַזִּיז, לָזוּז, ...
- Russian:мешать, шевелить, ...
- Ukrainian:рухати, рухатися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the