remporter
ʁɑ̃pɔʁte
Definition of remporter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
victoiregagner ou obtenir quelque chose par ses efforts
- L'équipe a remporté le championnat cette année.
2.
récupérerreprendre et rapporter quelque chose qu'on avait apporté
- Il est venu remporter ses affaires qu'il avait laissées ici.
Expressions with remporter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
gagner ou réussir quelque chose très facilement, sans effort
Notre équipe a remporté haut la main le championnat cette année.
gagner dans un jeu ou réussir dans une situation
Il a remporté la mise au poker hier soir.
être le meilleur, gagner face aux autres
Dans cette compétition, c'est Marie qui remporte la palme.
gagner le prix principal dans un jeu ou une loterie
Il a remporté le gros lot au loto et gagné un million d'euros.
gagner le gros lot dans un jeu de hasard
Il a remporté le jackpot au casino hier soir.
obtenir l'approbation ou l'accord de tout le monde
Son discours a remporté tous les suffrages de l'assemblée.
obtenir une réussite très importante et remarquable
Le film a remporté un grand succès au festival de Cannes.
obtenir un grand succès dans quelque chose
Son nouveau livre a remporté un vif succès auprès du public.
obtenir la majorité des voix lors d'une élection ou d'un vote
Le candidat a remporté les suffrages avec 60% des voix.
gagner une compétition et obtenir le statut de champion
L'équipe française a remporté le titre de championne du monde.
gagner une récompense lors d'une compétition ou d'un concours
L'équipe a remporté un trophée au championnat régional.
obtenir une médaille en réussissant bien dans une compétition
L'athlète a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques.
gagner dans une compétition ou un combat
L'équipe a remporté la victoire après un match difficile.
gagner une récompense lors d'une compétition ou d'un concours
Elle a remporté le prix du meilleur film au festival.
gagner une élection en obtenant le plus de votes
Le candidat a remporté les élections avec 55% des voix.
obtenir sa première réussite importante dans un domaine
Cette jeune chanteuse vient de remporter son premier succès avec cette chanson.
obtenir une réussite notable dans une activité
L'équipe a remporté un succès lors du tournoi.
obtenir un succès important dans une compétition ou situation difficile
L'équipe a remporté une grande victoire lors du championnat.
obtenir un succès, gagner dans une compétition ou un conflit
L'équipe a remporté une victoire éclatante lors du championnat.
gagner de façon très impressionnante dans une compétition
L'équipe a remporté une victoire éclatante lors du match final.
gagner de manière très nette et dominante
L'équipe a remporté une victoire écrasante contre ses adversaires.
Origin of remporter
ancien français, remporter (emporter de nouveau)
Terms with remporter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
victoire
remporter une victoire dans une compétition ou un conflit
loterie
ticket qui permet de remporter un prix dans un jeu
sport
fait de remporter deux victoires consécutives ou simultanées
jeu hasard
remporter un prix dans un jeu de tirage au sort
loterie
remporter de l'argent en jouant à la loterie nationale
victoire
remporter une victoire face à un adversaire ou un concurrent
victoire serrée
remporter une victoire avec une très petite différence
victoire
remporter une victoire sans effort dans une compétition
conflit
remporter une victoire dans un conflit ou une confrontation
compétition
remporter la victoire dans une compétition ou épreuve
loterie
remporter le plus gros gain dans une loterie ou tombola
compétition
remporter une récompense lors d'une compétition ou d'un concours
compétition
remporter une compétition en finissant premier ou en étant déclaré vainqueur
compétition
remporter une récompense lors d'une compétition ou d'un concours
finalité
dans le but de réussir ou de remporter une victoire
compétition
remporter tous les prix ou récompenses dans un concours
victoire
remporter une victoire écrasante contre ses adversaires
habitude
personne qui a l'habitude de remporter des victoires
victoire
avoir l'avantage, remporter la victoire dans un conflit
combat
remporter la victoire contre un adversaire dans un combat ou une compétition
sport
but marqué qui permet de remporter un match
courses
mise d'argent sur le concurrent qui va remporter la victoire
victoire
remporter une victoire importante ou obtenir un succès éclatant
tennis
point décisif qui permet de remporter un match de tennis
Examples of remporter in a sentence
Nous avons réussi à remporter la victoire après un long match. Elle est venue remporter son plat après la fête. Nous devons remporter nos outils ce soir.
View all translations of remporter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:win, take back, ...
- German:gewinnen, zurückholen, ...
- Italian:vincere, riprendere, ...
- Spanish:ganar, recoger, ...
- Portuguese:conquistar, levar de volta, ...
- Chinese:赢得, 取回, ...
- Japanese:勝ち取る, 持ち帰る, ...
- Arabic:فاز, استعاد, ...
- Hebrew:לִזְכּוֹת, לָקַחַת בַּחֲזָרָה, ...
- Russian:одержать победу, забрать обратно, ...
- Ukrainian:здобути, забрати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the