remplir
ʁɑ̃pliʁ
Definition of remplir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
formulaireécrire les informations manquantes sur un document
- Il faut remplir ce questionnaire avant demain.
2.
espaceoccuper entièrement un espace
- La foule remplit toute la place.
3.
missionaccomplir une tâche ou réaliser quelque chose
- Il a rempli sa mission avec succès.
4.
récipientmettre quelque chose dans un récipient jusqu'à ce qu'il soit plein
- Elle remplit le verre d'eau fraîche.
5.
tempsoccuper complètement une période de temps
- Les devoirs remplissent toute sa soirée.
6.
émotionfaire ressentir intensément un sentiment à quelqu'un
- Cette nouvelle l'a rempli de joie.
7.
critèressatisfaire des attentes ou des conditions
- Ce candidat remplit toutes les conditions requises.
8.
fonctionoccuper un poste en s'acquittant de ses devoirs
- Elle remplit parfaitement son rôle de directrice.
Expressions with remplir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
compléter des espaces vides avec les mots ou informations manquantes
Les élèves doivent remplir les blancs de ce texte avec les bons verbes.
écrire des informations dans les espaces prévus d'un formulaire
Il faut remplir les cases du questionnaire avant de l'envoyer.
devenir bondé de gens qui arrivent progressivement
La place se remplit de monde pour le concert.
occuper complètement un espace jusqu'à sa limite maximale
Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert.
combler un manque ou une absence dans une situation
Cette nouvelle activité va remplir le vide laissé par son départ.
s'enrichir, gagner beaucoup d'argent
Cette affaire va lui permettre de remplir les poches rapidement.
respecter un engagement que l'on a pris
Il a enfin rempli sa promesse de nous rendre visite cet été.
gagner de l'argent, faire du profit
Ce marchand a su remplir ses poches grâce à son commerce.
faire ce qui était attendu ou promis
L'équipe a rempli son contrat en gagnant le match.
exercer une fonction ou assumer une responsabilité particulière
Elle remplit un rôle important dans cette équipe de recherche.
devenir fier ou orgueilleux de quelque chose
Il se remplit d'orgueil après sa victoire au tournoi.
formulaire comportant des espaces vides destinés à être complétés
Il faut signer ce document à remplir avant l'inscription.
mettre à nouveau du contenu dans quelque chose qui était vide
Il faut remplir à nouveau le réservoir d'essence de la voiture.
remplir complètement un récipient jusqu'au niveau du bord
Il a rempli à ras bord son verre d'eau froide.
introduire de l'air dans quelque chose pour le gonfler
Il faut remplir d'air les pneus avant le voyage.
ajouter de la couleur à quelque chose qui était vide ou sans couleur
Elle remplit de couleur son dessin avec des crayons.
mettre dans un récipient jusqu'à ce qu'il soit complètement plein
Elle remplit jusqu'au bord le verre d'eau fraîche.
acheter de la nourriture pour approvisionner le réfrigérateur
Il faut remplir le frigo avant l'arrivée des invités.
mettre de l'essence ou du carburant dans le réservoir d'un véhicule
Je dois remplir le réservoir avant de partir en voyage.
combler un espace vide ou un creux dans quelque chose
Il faut remplir le trou dans le mur avec du plâtre.
devenir plein, se combler d'éléments ou de substances
Le verre se remplit d'eau froide.
manger suffisamment pour satisfaire sa faim
Il faut se remplir l'estomac avant de partir en randonnée.
occuper entièrement un espace en y mettant quelque chose
Il faut remplir complètement le réservoir avant de partir.
compléter un espace vide avec des mots ou informations manquants
L'élève doit remplir le blanc dans cette phrase.
Origin of remplir
latin, replere (remplir)
Terms with remplir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
estomac
remplir excessivement l'estomac de quelqu'un avec de la nourriture
construction
remplir un vide physique avec de la matière
exercice
remplir les espaces vides d'un texte avec les mots manquants
formulaire
occupé à créer un compte, remplir des informations en ligne
baignoire
remplir une baignoire avec de l'eau en ouvrant les robinets
essence
remplir complètement un réservoir de carburant
formalités
remplir les formalités pour être enregistré dans un établissement ou programme
cuisine
mélange haché d'ingrédients pour remplir volaille ou légume
formulaire
document à remplir pour s'inscrire à une activité ou organisation
jeu de lettres
grille avec des cases à remplir par des mots qui se croisent
jeu papier
grille avec des cases à remplir de mots qui se croisent
carburant
remplir de nouveau un réservoir de carburant d'un véhicule
baignoire
remplir une baignoire d'eau chaude pour prendre un bain
boisson
remplir un verre avec un liquide pour boire ou servir
pneu
remplir à nouveau d'air ou de gaz pour redonner du volume
récipient
remplir complètement un récipient jusqu'à déborder
profession
action de remplir les fonctions d'un métier ou d'une charge
ballon
remplir d'air ou de gaz pour augmenter le volume
espace temps
remplir un espace ou couvrir une durée déterminée
efficacité
capacité à remplir efficacement une mission ou fonction donnée
obligation
répondre à une exigence ou remplir une obligation
loisir créatif
livre contenant des dessins à remplir de couleurs
loisir familial
jeu de hasard avec grilles de numéros à remplir
respiration
inspiration profonde et forte pour remplir ses poumons d'air
Examples of remplir in a sentence
Elle a rempli le formulaire en ligne en quelques minutes. L'eau a rapidement rempli la baignoire. Des meubles remplissent la pièce principale. Elle doit remplir cette mission avant la fin du mois. Nous avons rempli toutes les missions confiées par le chef. Peux-tu remplir la bouteille de jus, s'il te plaît ?
Il a rempli la casserole d'eau pour les pâtes. Des réunions remplissent mon après-midi chaque lundi. Les activités sportives remplissent les vacances des enfants. La peur le remplit soudainement en voyant l'orage. Son discours a rempli l'auditoire d'espoir. Cette solution remplit parfaitement nos attentes. Le produit ne remplit pas les critères exigés. Il remplit ses fonctions avec sérieux. Ce ministre remplit ce poste depuis deux ans.
View all translations of remplir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fill out, fill, ...
- German:ausfüllen, füllen, ...
- Italian:compilare, colmare, ...
- Spanish:rellenar, llenar, ...
- Portuguese:preencher, encher, ...
- Chinese:填写, 填满, ...
- Japanese:記入する, 埋め尽くす, ...
- Arabic:ملأ, غطى, ...
- Hebrew:לְמַלֵּא, לְהַשְׁלִים, ...
- Russian:заполнять, занимать, ...
- Ukrainian:заповнювати, займати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the