rempli
ʁɑ̃pli
Definition Synonyms
Definition of rempli - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
contenantqui contient quelque chose en grande quantité ou jusqu'à sa capacité
- Le sac est rempli de bonbons.
2.
tempsqui est occupé par des activités
- Son emploi du temps est très rempli.
3.
caractèrequi abonde en sentiments, qualités ou caractéristiques
- Cette journée fut remplie de joie.
Noun, masculine
1.
coutureDated étoffe laissée dans un vêtement pour faire les couturesDated
- Le tailleur a prévu suffisamment de rempli pour les retouches.
2.
tapisserieDated pli fait dans une tapisserie pour la rétrécir sans la couperDated
- L'artisan a fait un rempli discret dans la tapisserie murale.
Images of rempli
étoffe laissée dans un vêtement pour faire les coutures
Expressions with rempli
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui contient exactement la moitié de sa capacité maximale
Le verre est à moitié rempli d'eau fraîche.
qui ne contient plus aucun espace libre ou disponible
Le parking est complètement rempli ce matin.
contenir quelque chose jusqu'à la capacité maximale
Le verre est rempli d'eau fraîche.
qui ne contient pas assez ou rien du tout
La bouteille non remplie ne servira à rien pour le voyage.
contenant qui contient des objets ou de la nourriture
Elle revient du marché avec un panier rempli de légumes frais.
appareil électrique froid qui contient de la nourriture ou des boissons
Le réfrigérateur rempli nous permet de préparer plusieurs repas.
qui contient environ la moitié de sa capacité maximale
Le verre est rempli à moitié avec de l'eau fraîche.
qui contient beaucoup de fumée dans l'air
Le restaurant était rempli de fumée à cause des cigarettes.
qui contient du gaz à l'intérieur
Le ballon rempli de gaz s'élève lentement dans le ciel.
bondé, qui contient beaucoup de personnes
Le métro est rempli de monde aux heures de pointe.
qui a été rempli une autre fois après avoir été vidé
Le verre rempli de nouveau déborde un peu.
qui contient beaucoup de papier ou qui est plein de papier
Le tiroir est rempli de papier et difficile à fermer.
qui contient beaucoup de rires et de gaieté
La soirée était remplie de rires et de bonne humeur.
qui est taché ou couvert de sang
Ses vêtements remplis de sang inquiétaient les secours.
sac qui contient des objets ou des matières
Il portait un sac rempli de provisions pour le pique-nique.
qui contient plus que sa capacité normale ou souhaitable
Mon sac est trop rempli, je ne peux plus rien y mettre.
récipient en verre qui contient de l'eau
Il a bu tout le verre rempli d'eau d'un trait.
qui contient une quantité sans être complètement plein
Le verre est partiellement rempli d'eau.
emploi du temps très chargé avec beaucoup d'activités planifiées
Avec son agenda bien rempli, Marie n'a pas une minute de libre.
qui contient beaucoup d'éléments ou d'activités
Son agenda est bien rempli cette semaine.
véhicule de transport routier qui contient une cargaison complète
Le camion rempli de légumes arrivera demain matin au marché.
fossé autour d'un château pour empêcher les ennemis d'approcher
Le fossé rempli d'eau protégeait le château fort des attaques.
qui a beaucoup d'envie de réussir et d'atteindre des buts importants
Cette jeune femme remplie d'ambition veut devenir directrice avant trente ans.
qui ressent des émotions intenses et profondes
Elle était remplie d'émotion en recevant ce cadeau surprise.
Origin of rempli
latin, replere (remplir)
Terms with rempli included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
baignoire
récipient rempli d'eau pour se laver
vacarme
rempli de bruit ou produisant des sons forts et gênants
natation
bassin rempli d'eau pour nager et se baigner
rempli
qui contient tout ce qu'il peut contenir
poissons
réservoir en verre rempli d'eau pour élever des poissons
jeu
petit sac en plastique rempli d'eau pour jouer
plein
rempli, couvert de quelque chose
mesure
rempli exactement au niveau des bords
remplissage
rempli complètement jusqu'au bord maximum
récipient plein
rempli complètement jusqu'au bord supérieur du récipient
litière
récipient rempli de sable où un chat fait ses besoins
jeux enfants
récipient rempli de sable où les enfants peuvent jouer
fête
objet rond en caoutchouc rempli d'hélium qui flotte dans l'air
jeu enfant
bac rempli de sable où les enfants jouent
saturé
complètement rempli au maximum de sa capacité
plein
complètement rempli de quelque chose ou de quelqu'un
foule
complètement rempli de personnes, sans place libre
boucherie
charcuterie faite de boyau rempli de sang et graisse de porc
plein
rempli complètement de quelque chose
rangement
conteneur ou boîte rempli d'objets ou de marchandises
cuisine
plat de calamar vidé et rempli d'une préparation culinaire
jeu enfants
espace carré rempli de sable où jouent les enfants
plat cuisiné
champignon évidé et rempli d'une préparation culinaire
batterie
rempli ou chargé au maximum de sa capacité
Examples of rempli in a sentence
Son agenda est rempli cette semaine. Ma semaine est remplie de réunions importantes. Leur journée était remplie d'activités variées. Il a une personnalité remplie de générosité. Son discours était rempli d'émotion sincère. Il a choisi un tissu rempli pour la couture de la veste.
Le couturier a utilisé du rempli pour renforcer les coutures. Le restaurateur a corrigé un rempli visible sur la tapisserie ancienne. Un rempli mal fait peut déformer le motif du tissu.
View all translations of rempli
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:filled, seam allowance, ...
- German:gefüllt, Nahtzugabe, ...
- Italian:pieno, margine di cucitura, ...
- Spanish:lleno, margen de costura, ...
- Portuguese:cheio, margem de costura, ...
- Chinese:装满, 缝边余量, ...
- Japanese:いっぱいの, 縫い代, ...
- Arabic:ممتلئ, حاشية, ...
- Hebrew:מָלֵא, תוֹסֶפֶת תְּפִירָה, ...
- Russian:наполненный, припуск, ...
- Ukrainian:наповнений, припуск на шов, ...
remplir
ʁɑ̃pliʁ
Definition of remplir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
formulaireécrire les informations manquantes sur un document
- Il faut remplir ce questionnaire avant demain.
2.
espaceoccuper entièrement un espace
- La foule remplit toute la place.
3.
missionaccomplir une tâche ou réaliser quelque chose
- Il a rempli sa mission avec succès.
4.
récipientmettre quelque chose dans un récipient jusqu'à ce qu'il soit plein
- Elle remplit le verre d'eau fraîche.
5.
tempsoccuper complètement une période de temps
- Les devoirs remplissent toute sa soirée.
6.
émotionfaire ressentir intensément un sentiment à quelqu'un
- Cette nouvelle l'a rempli de joie.
7.
critèressatisfaire des attentes ou des conditions
- Ce candidat remplit toutes les conditions requises.
8.
fonctionoccuper un poste en s'acquittant de ses devoirs
- Elle remplit parfaitement son rôle de directrice.
Expressions with remplir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
compléter des espaces vides avec les mots ou informations manquantes
Les élèves doivent remplir les blancs de ce texte avec les bons verbes.
écrire des informations dans les espaces prévus d'un formulaire
Il faut remplir les cases du questionnaire avant de l'envoyer.
devenir bondé de gens qui arrivent progressivement
La place se remplit de monde pour le concert.
occuper complètement un espace jusqu'à sa limite maximale
Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert.
combler un manque ou une absence dans une situation
Cette nouvelle activité va remplir le vide laissé par son départ.
s'enrichir, gagner beaucoup d'argent
Cette affaire va lui permettre de remplir les poches rapidement.
respecter un engagement que l'on a pris
Il a enfin rempli sa promesse de nous rendre visite cet été.
gagner de l'argent, faire du profit
Ce marchand a su remplir ses poches grâce à son commerce.
faire ce qui était attendu ou promis
L'équipe a rempli son contrat en gagnant le match.
exercer une fonction ou assumer une responsabilité particulière
Elle remplit un rôle important dans cette équipe de recherche.
devenir fier ou orgueilleux de quelque chose
Il se remplit d'orgueil après sa victoire au tournoi.
formulaire comportant des espaces vides destinés à être complétés
Il faut signer ce document à remplir avant l'inscription.
mettre à nouveau du contenu dans quelque chose qui était vide
Il faut remplir à nouveau le réservoir d'essence de la voiture.
remplir complètement un récipient jusqu'au niveau du bord
Il a rempli à ras bord son verre d'eau froide.
introduire de l'air dans quelque chose pour le gonfler
Il faut remplir d'air les pneus avant le voyage.
ajouter de la couleur à quelque chose qui était vide ou sans couleur
Elle remplit de couleur son dessin avec des crayons.
mettre dans un récipient jusqu'à ce qu'il soit complètement plein
Elle remplit jusqu'au bord le verre d'eau fraîche.
acheter de la nourriture pour approvisionner le réfrigérateur
Il faut remplir le frigo avant l'arrivée des invités.
mettre de l'essence ou du carburant dans le réservoir d'un véhicule
Je dois remplir le réservoir avant de partir en voyage.
combler un espace vide ou un creux dans quelque chose
Il faut remplir le trou dans le mur avec du plâtre.
devenir plein, se combler d'éléments ou de substances
Le verre se remplit d'eau froide.
manger suffisamment pour satisfaire sa faim
Il faut se remplir l'estomac avant de partir en randonnée.
occuper entièrement un espace en y mettant quelque chose
Il faut remplir complètement le réservoir avant de partir.
compléter un espace vide avec des mots ou informations manquants
L'élève doit remplir le blanc dans cette phrase.
Origin of remplir
latin, replere (remplir)
Examples of remplir in a sentence
Elle a rempli le formulaire en ligne en quelques minutes. L'eau a rapidement rempli la baignoire. Des meubles remplissent la pièce principale. Elle doit remplir cette mission avant la fin du mois. Nous avons rempli toutes les missions confiées par le chef. Peux-tu remplir la bouteille de jus, s'il te plaît ?
Il a rempli la casserole d'eau pour les pâtes. Des réunions remplissent mon après-midi chaque lundi. Les activités sportives remplissent les vacances des enfants. La peur le remplit soudainement en voyant l'orage. Son discours a rempli l'auditoire d'espoir. Cette solution remplit parfaitement nos attentes. Le produit ne remplit pas les critères exigés. Il remplit ses fonctions avec sérieux. Ce ministre remplit ce poste depuis deux ans.
View all translations of remplir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fill out, fill, ...
- German:ausfüllen, füllen, ...
- Italian:compilare, colmare, ...
- Spanish:rellenar, llenar, ...
- Portuguese:preencher, encher, ...
- Chinese:填写, 填满, ...
- Japanese:記入する, 埋め尽くす, ...
- Arabic:ملأ, غطى, ...
- Hebrew:לְמַלֵּא, לְהַשְׁלִים, ...
- Russian:заполнять, занимать, ...
- Ukrainian:заповнювати, займати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the