remonter
ʁəmɔ̃te
Definition of remonter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementintr. aller vers le haut après être descenduintr.
- Il faut remonter l'escalier pour récupérer mes clés.
2.
transporttr. porter quelque chose vers le hauttr.
- Peux-tu remonter cette caisse au grenier ?
3.
navigationtr. aller contre le courant d'un cours d'eautr.
- Les saumons remontent la rivière pour se reproduire.
4.
retourintr. retourner au lieu d'où on était partiintr.
- Nous devons remonter au village avant la nuit.
5.
moraltr. redonner du courage à quelqu'untr.
- Ces bonnes nouvelles vont la remonter.
6.
récittr. reprendre depuis le début ou l'originetr.
- Pour comprendre, il faut remonter aux causes du problème.
7.
approvisionnementtr. regarnir ce qui manquaittr.
- Il faut remonter notre stock de marchandises.
8.
réparationtr. réparer en remettant les pièces en placetr.
- Le mécanicien va remonter le moteur demain.
9.
horlogerietr. tendre le ressort d'une montre ou mécanismetr.
- N'oublie pas de remonter ta montre chaque matin.
10.
administrationtr. transmettre une information à sa hiérarchietr.
- Je vais remonter votre demande au directeur.
Expressions with remonter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
aller en arrière dans le temps pour atteindre une époque donnée
Cette tradition remonte jusqu'à l'Antiquité.
retrouver ses forces, son énergie ou son moral
Après cette pause, il a pu se remonter avant la compétition.
monter de nouveau sur un cheval après une chute
Après sa chute, elle a dû remonter à cheval immédiatement.
se déplacer contre le courant d'une rivière ou d'un cours d'eau
Les saumons remontent le courant pour rejoindre leur lieu de naissance.
redonner du courage et de la joie à quelqu'un qui était triste
Ses amis ont réussi à lui remonter le moral après son échec.
relever les manches de ses vêtements vers le haut
Il remonte ses manches avant de faire la vaisselle.
chercher l'origine ou la cause première de quelque chose
Pour résoudre le problème, il faut remonter à la source.
réapparaître après avoir été caché ou oublié
Ces vieux souvenirs remontent à la surface quand je vois cette photo.
retourner vers une époque antérieure pour revivre ou examiner le passé
Il aime remonter dans le temps pour revivre ses souvenirs d'enfance.
reprendre une activité après un échec ou une interruption
Après sa défaite, il faut qu'elle remonte en selle rapidement.
sortir progressivement d'une situation difficile
Après sa faillite, l'entrepreneur a réussi à remonter la pente.
suivre des événements en sens inverse pour retrouver leur origine
Les détectives remontent le fil des événements pour résoudre l'affaire.
retourner vers une époque antérieure dans le passé
Dans ce film, le héros peut remonter le temps pour changer l'histoire.
être très ancien, dater des origines
Cette tradition remonte à Adam et Ève selon les villageois.
être très ancien, exister depuis très longtemps
Cette tradition remonte à Mathusalem dans notre famille.
se réengager dans un combat ou une controverse après l'avoir quitté
Après sa défaite, le député a décidé de remonter au créneau.
être très ancien, dater de très longtemps
Cette tradition remonte au déluge, elle existe depuis des siècles.
enquêter en suivant un réseau criminel depuis les petits jusqu'aux chefs
Les policiers remontent la filière pour attraper le chef du trafic.
faire de violents reproches à quelqu'un
Il s'est fait remonter les bretelles par son patron.
faire glisser le curseur d'une fermeture éclair vers le haut pour fermer
Elle remonte la fermeture éclair de sa veste avant de sortir.
avoir son origine à une époque passée
Cette cathédrale remonte au XIIe siècle.
faire défiler un document vers le haut pour voir le contenu précédent
Je dois remonter la page pour relire le premier paragraphe.
transmettre une difficulté à une personne ou service plus compétent
Je vais remonter le problème à mon responsable technique.
avoir des origines très anciennes dans le temps
Cette tradition familiale remonte loin dans notre histoire.
Origin of remonter
français, re- (de nouveau) + monter (aller en haut)
Terms with remonter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
physique
faire remonter quelque chose de la profondeur vers le haut
vêtement
remonter ses manches de vêtement sur ses bras
vêtement
remonter sa manche pour éviter qu'elle gêne ou se salisse
eau
remonter du fond d'un liquide vers le haut
vêtement
remonter ou plier vers le haut un vêtement que l'on porte
origine temporelle
remonter à une époque précise dans le temps
origine temporelle
remonter à une époque précise dans le temps
élévation
action de faire remonter quelque chose vers le haut
équitation
remonter sur un cheval après en être descendu
jeu physique
puzzle en bois ou métal très difficile à démonter et remonter
ancienneté
remonter à une époque ancienne ou éloignée dans le temps
physiologie
faire remonter de la nourriture avalée depuis l'estomac vers la bouche
nautique
remonter à la surface de l'eau après avoir plongé
forum
mot ajouté dans un forum pour faire remonter un message
navigation
remonter l'ancre du fond de l'eau pour faire partir le bateau
administration
processus formel pour faire remonter un problème aux niveaux supérieurs
médical
toux qui fait remonter du mucus ou des crachats
méthode inverse
partir du résultat final pour remonter vers le point de départ
plomberie
tuyau courbé en forme de U qui empêche les odeurs de remonter
temps
remonter dans le temps jusqu'à une époque donnée
régurgitation
remonter dans le sens contraire de la digestion
philosophie
en partant de l'expérience pour remonter aux causes
informatique
méthode qui part du résultat désiré pour remonter aux conditions
chirurgie esthétique
opération chirurgicale pour remonter et retendre les seins affaissés
Examples of remonter in a sentence
Nous devons remonter la pente pour atteindre le sommet. Il faut remonter les valises à l’étage. Elle remonte les livres sur l’étagère du haut. Le bateau a dû remonter le fleuve malgré le courant fort. Ils tentent de remonter la Seine en kayak. Après la pause, ils ont décidé de remonter à la cabane.
Remontons à la source pour vérifier l'eau. Un compliment peut remonter quelqu’un après un échec. Son sourire m’a vraiment remonté le moral hier. L’historien doit remonter à l’Antiquité pour expliquer ce phénomène. Nous allons remonter l’histoire de cette famille. Peux-tu remonter les étagères du rayon pain ? Le responsable doit remonter les stocks avant l'ouverture. Le technicien doit remonter la porte après la réparation. Ils ont décidé de remonter le tableau électrique eux-mêmes. Il faut remonter la voiture avant de partir. Elle a oublié de remonter la montre ce matin. L'assistante doit remonter le rapport au chef de service. Toutes les plaintes sont remontées à la direction centrale.
View all translations of remonter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:go back up, carry up, ...
- German:wieder hinaufgehen, hochtragen, ...
- Italian:risalire, portare su, ...
- Spanish:subir, llevar arriba, ...
- Portuguese:subir novamente, transportar para cima, ...
- Chinese:上去, 搬上去, ...
- Japanese:上がる, 運び上げる, ...
- Arabic:صعد, رفع, ...
- Hebrew:לַעֲלוֹת חֲזָרָה, לְהָרִים, ...
- Russian:подниматься, поднимать, ...
- Ukrainian:підніматися, піднімати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the