remarque
ʁəmaʁk
Definition Synonyms
Definition of remarque - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
observationfait d'observer quelque chose ou ce qu'on observe
- Il a fait une remarque pertinente sur ce phénomène.
2.
notecommentaire écrit ou observation notée
- Le professeur a ajouté des remarques dans la marge.
3.
gravureDated petit dessin ou signe mis en marge d'une planche de gravureDated
- L'artiste a tracé une remarque délicate sur sa planche.
Expressions with remarque
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
absence totale de commentaires ou d'observations sur quelque chose
Le professeur a écrit « aucune remarque » sur ma copie.
exprimer un commentaire ou une observation sur quelque chose
Le professeur a fait une remarque sur mon travail.
commentaire ajouté en complément d'un texte pour donner des précisions
L'auteur a ajouté une remarque annexe pour expliquer ce point technique.
commentaire qui fait mal aux sentiments de quelqu'un
Sa remarque blessante sur mon apparence m'a fait beaucoup de peine.
observation qui exprime une désapprobation ou un reproche
Il a fait une remarque critique sur mon travail devant tout le monde.
commentaire fait de façon occasionnelle pendant une conversation
Il a fait une remarque en passant sur le temps qu'il faisait.
commentaire ou observation ajouté à la fin d'un texte ou discours
Sa remarque finale a clarifié tous les points importants du débat.
observation ou commentaire justifié et fondé
Sa remarque légitime sur le projet a été prise en compte par l'équipe.
commentaire dur et blessant qui critique de manière tranchante
Il a fait une remarque acerbe sur son travail qui l'a blessée.
commentaire blessant et mordant qui fait mal à celui qui le reçoit
Sa remarque cinglante sur mon travail m'a profondément blessé.
commentaire qui blesse ou offense quelqu'un
Sa remarque désobligeante sur mon travail m'a vraiment blessé.
commentaire fait en passant, sans rapport direct avec le sujet principal
Il a glissé une remarque incidente sur le temps pendant sa présentation.
observation faite avant le développement principal d'un sujet
L'auteur fait une remarque préliminaire sur sa méthode d'analyse.
Origin of remarque
latin, remarcāre (remarquer, observer)
Terms with remarque included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
attaque verbale
remarque volontairement blessante
évident
facile à voir, qui se remarque clairement
réaction
réagir de façon négative à une remarque ou situation
remarque
information écrite qui mérite une attention spéciale
surveillance
individu qui remarque les détails et surveille attentivement
remarquable
qui se remarque facilement et attire le regard des autres
sans défaut
aucune remarque à faire, tout est très bien
tout à fait
exprime un accord très fort avec une remarque
dispute
remarque sèche demandant d'arrêter de parler et partir
appréciation
exprime une félicitation pour une remarque intelligente
désapprobation
remarque ironique pour reprocher une action
atténuation
formule pour minimiser ou adoucir une remarque sans lancer de débat
nostalgie
une remarque triste sur la fin des habitudes d'avant
adoucissement
atténue une critique ou une remarque trop dure
préambule
tour pour introduire une remarque sensible, sans détour
mettre une limite
expression pour refuser fermement une action, idée ou remarque
chacun son tour
remarque demandant qu'un groupe n'agisse pas simultanément, parfois ironique
franchise
locution annonçant un propos sincère, souvent avant une remarque délicate
reproche
remarque ironique pour critiquer une décision peu judicieuse
taquinerie
remarque taquine pour dire que quelqu'un agit de façon très originale
analyse
explication ou remarque pour éclaircir un texte
remarque
remarquer quelque chose qui attire l'attention
émotion
exprime qu'on est ému par une remarque ou une situation
débat
exprime qu'un argument ou une remarque a fait mouche dans un débat
Examples of remarque in a sentence
Merci pour ta remarque, elle m’a aidé à progresser. J'ai laissé une remarque sur le rapport final. Ses remarques étaient constructives et utiles pour l'équipe. Chaque gravure de la série comporte une remarque unique. La remarque se trouve dans le coin inférieur droit.
View all translations of remarque
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:remark, note, ...
- German:Bemerkung, Randnotiz, ...
- Italian:osservazione, annotazione, ...
- Spanish:observación, nota, ...
- Portuguese:observação, marca marginal, ...
- Chinese:评论, 批注, ...
- Japanese:意見, コメント, ...
- Arabic:ملاحظة, تنويه, ...
- Hebrew:הֶעָרָה, תַּגּוּבָה, ...
- Russian:замечание, комментарий, ...
- Ukrainian:зауваження, ремарка, ...
remarquer
ʁəmaʁke
Definition of remarquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
repérageobserver ou constater quelque chose qui attire l'attention
- J'ai remarqué qu'il était très nerveux pendant la réunion.
2.
perceptiondistinguer une personne ou chose parmi d'autres
- Elle a tout de suite remarqué son ami dans la foule.
3.
ajoutDated marquer de nouveau quelque chose qui était déjà marquéDated
- Il faut remarquer les limites du terrain après la pluie.
Expressions with remarquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attirer l'attention sur soi par son comportement ou ses actions
Elle s'est fait remarquer par sa robe rouge éclatante.
attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose de particulier
Elle lui a fait remarquer une tache sur sa chemise.
ne pas voir ou percevoir quelque chose qui est présent
Il n'a pas remarqué la nouvelle coiffure de sa sœur.
attirer l'attention sur un fait en le signalant
Il a fait remarquer que le projet était en retard.
de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Il est sorti sans se faire remarquer pendant la réunion.
Origin of remarquer
français, re (à nouveau) + marquer (signer)
Examples of remarquer in a sentence
Elle a remarqué une erreur dans le rapport final. Il a remarqué une erreur dans le rapport final. On remarque souvent les détails inhabituels dans une œuvre d’art. On doit remarquer les arbres abîmés après la tempête. Le juge a demandé de remarquer la porte d'entrée.
View all translations of remarquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:notice, pick out, ...
- German:bemerken, erkennen, ...
- Italian:notare, distinguere, ...
- Spanish:notar, distinguir, ...
- Portuguese:notar, distinguir, ...
- Chinese:注意到, 认出, ...
- Japanese:気づく, 見つける, ...
- Arabic:لاحظ, انتبه, ...
- Hebrew:לְהַבְחִין, לְהַרְאִית, ...
- Russian:заметить, выделить, ...
- Ukrainian:помічати, розпізнавати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the