relevant angl.
ʁeləvɑ̃
Definition
Definition of relevant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
pertinenceapproprié et utile dans une situation donnée
- Son commentaire était très relevant pour notre discussion.
2.
dépendanceDated qui dépend de quelque chose, qui appartient au domaine deDated
- Cette décision est relevante du conseil d'administration.
Origin of relevant
anglais, relevant (pertinent)
Terms with relevant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
expression faciale
montrer sa joie ou sa gentillesse en relevant les coins de sa bouche
ironie
montrer moquerie en relevant un seul côté de la bouche
critique
critiquer sévèrement en relevant les défauts
gestion
question ou tâche de routine relevant de la gestion normale
services sociaux
dossier ou question relevant des services sociaux ou de la protection
fraises
relevant d'une ancienne variété de fraises
réglementation
activité définie légalement comme relevant du métier de banquier
caractère médical
ne plus considérer comme relevant du domaine médical
médical
arrêter de considérer comme relevant du domaine psychiatrique
Examples of relevant in a sentence
Nous cherchons des arguments relevants pour ce projet. Les questions relevant du droit international sont complexes. Les dossiers relevant de ce ministère seront traités demain.
View all translations of relevant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:relevant, dependent on, ...
- German:relevant, abhängig, ...
- Italian:rilevante, di competenza, ...
- Spanish:relevante, dependiente, ...
- Portuguese:pertinente, dependente, ...
- Chinese:相关的, 隶属, ...
- Japanese:適切な, 〜に属する, ...
- Arabic:ذو صلة, تابع, ...
- Hebrew:רֶלֶוַנְטִי, קָשׁוּר, ...
- Russian:уместный, относящийся, ...
- Ukrainian:релевантний, дотичний, ...
relever angl.
ʁəlve
relève, relèvent, relèvera
Definition of relever - Reverso French Dictionary
Verb
1.
positionremettre debout ou en position verticale quelque chose qui était tombé
- Il faut relever la chaise qui est tombée.
2.
éleverhausser, rendre plus haut ou retrousser vers le haut
- Elle relève ses manches pour travailler.
3.
cuisinedonner plus de goût ou de saveur à un plat
- Cette épice va relever le goût de la sauce.
4.
guérisonintr. se remettre d'une maladie, commencer à guéririntr.
- Le patient commence à relever de sa grippe.
5.
notationnoter par écrit, prendre en note ou dresser un état
- L'employé relève les compteurs d'électricité chaque mois.
6.
observationfaire remarquer, souligner ou noter quelque chose
- Le professeur relève les erreurs dans la copie.
7.
postecollecter le courrier dans une boîte aux lettres
- Le facteur relève le courrier deux fois par jour.
8.
remplacementremplacer quelqu'un dans ses fonctions, assurer la relève
- Le garde va relever son collègue à minuit.
9.
restaurationrétablir dans un état antérieur, réparer ce qui était ruiné
- L'État veut relever l'économie du pays.
10.
dépendanceintr. être du ressort de, dépendre de l'autorité deintr.
- Cette affaire relève du tribunal de commerce.
Expressions with relever
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
lever le menton vers le haut avec la main ou la tête
Elle a relevé le menton pour mieux voir le tableau.
si bon qu’on sortirait du lit pour en reprendre
Ce gâteau est à s'en relever la nuit !
augmenter le niveau d'exigence ou fixer des objectifs plus élevés
L'entreprise a décidé de relever la barre pour ses critères de qualité.
retrouver confiance et courage après une période difficile
Après cet échec, il a enfin pu relever la tête.
noter les chiffres affichés sur un appareil de mesure
L'agent vient relever le compteur d'électricité chaque mois.
accepter de faire face à quelque chose de difficile ou stimulant
Elle a décidé de relever le défi et participer au marathon.
se préparer à travailler dur ou à faire des efforts
Il faut relever les manches pour finir ce projet à temps.
se préparer à travailler avec détermination
Il a relevé ses manches pour terminer le projet avant la date limite.
accepter et entreprendre une tâche difficile ou un challenge
Elle a décidé de relever un défi sportif très exigeant.
appartenir à un domaine ou une catégorie particulière
Ce problème relève de la psychologie.
accepter un défi ou une provocation lancée par quelqu'un
Quand il a critiqué mon travail, j'ai décidé de relever le gant.
augmenter une limite maximale qui était fixée
Le gouvernement a décidé de relever le plafond des dépenses publiques.
remettre son corps debout après être tombé ou couché
Il est tombé dans la cour mais s'est relevé rapidement.
difficulté ou challenge qui doit être accepté et surmonté
Ce projet représente un véritable défi à relever pour notre équipe.
aller chercher les lettres dans la boîte aux lettres
Je dois relever le courrier tous les matins avant de partir au travail.
dépendre officiellement du contrôle ou de la supervision de quelqu'un
Cette entreprise relève de l'autorité de l'État français.
destituer quelqu'un de son poste ou de ses responsabilités
Le conseil a décidé de relever le directeur de ses fonctions.
collecter les traces digitales sur une scène de crime
Les enquêteurs vont relever les empreintes sur la poignée de porte.
Origin of relever
latin, relevare (soulever)
Examples of relever in a sentence
Il a relevé le panneau qui bloquait le passage. Il relève le col de sa veste contre le vent. Peux-tu relever la tête, s'il te plaît ? Il a relevé le plat avec du citron. Pour relever la saveur, on peut ajouter du poivre. Après une semaine, elle commence à relever de sa blessure.
Il a mis du temps à relever après son opération. Le technicien relève les températures chaque heure. Elle doit relever les présences à la réunion. Je voudrais relever un point important dans ce rapport. Il a relevé plusieurs incohérences dans le document. Peux-tu relever la boîte aux lettres ce soir ? Ils relèvent le courrier chaque lundi matin. Un collègue viendra te relever dans une heure. Elle doit relever le chef pendant son absence. Ils espèrent relever la vieille église du village. L'association veut relever le théâtre abandonné. Ce dossier relève du ministère de la Santé. Les décisions relèvent exclusivement du conseil d'administration.
View all translations of relever
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pick up, roll up, ...
- German:aufstellen, hochziehen, ...
- Italian:rimettere in piedi, rimboccare, ...
- Spanish:levantar, remangar, ...
- Portuguese:repor, arregaçar, ...
- Chinese:扶起, 卷起, ...
- Japanese:起こす, まくり上げる, ...
- Arabic:أقام, طوى للأعلى, ...
- Hebrew:לְהָקִים, לְהַרִים, ...
- Russian:поднять, поднимать, ...
- Ukrainian:підняти, піднімати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the