relation intime
ʁəlɑsjɔ̃ ɛ̃tim
Definition Synonyms

Definition of relation intime - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
proximitélien très proche et personnel entre deux personnes
  • Leur relation intime leur permet de tout se confier.
2.
sexuelrapport sexuel entre deux personnes
  • Ils ont eu une relation intime lors de leur nuit de noces.
rapport sexuel relation sexuelle
Add a suggestion |

Expressions with relation

relation platoniquen.
relation affective entre deux personnes sans intimité physique ni sexuelle
Marie et Paul entretiennent une relation platonique depuis des années.
forger une relationv.
créer ou développer une relation solide avec quelqu'un progressivement
Il a forgé une relation de confiance avec son collègue.
avoir une bonne relationv.
entretenir des rapports harmonieux et positifs avec quelqu'un
Marie a une bonne relation avec ses collègues de travail.
relation amicalen.
lien d'affection et de confiance mutuelle entre personnes qui s'apprécient
Marie entretient une relation amicale avec ses anciens collègues de travail.
relation de couplen.
lien affectif et romantique entre deux personnes qui forment un couple
Leur relation de couple traverse une période difficile depuis quelques mois.
relation à distancen.
lien amoureux entre deux personnes séparées géographiquement
Ils vivent une relation à distance depuis qu'elle a déménagé.

Expressions with intime

devenir intimev.
développer une relation plus proche et personnelle avec quelqu'un
Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets.
journal intimen.
carnet personnel où on écrit ses pensées et sentiments privés
Elle écrit dans son journal intime tous les soirs avant de dormir.
ami intimen.
personne avec qui on a une amitié très proche et profonde
Marie est mon ami intime depuis dix ans, je lui confie tous mes secrets.
atmosphère intimen.
ambiance chaleureuse et personnelle qui favorise la proximité et le bien-être
Le restaurant offre une atmosphère intime parfaite pour un dîner romantique.
cercle intimen.
groupe restreint de personnes très proches avec qui on partage une grande confiance
Elle ne parle de ses problèmes qu'à son cercle intime.
conversation intimen.
échange privé et personnel entre personnes proches qui partagent des confidences
Ils ont eu une conversation intime sur leurs projets d'avenir.
de manière intimeadv.
façon privée et secrète loin des regards indiscrets
Le couple a dîné de manière intime dans leur jardin.
être intimev.
avoir une relation proche et privée avec quelqu'un
Marie et Julie sont intimes depuis leur enfance.
hygiène intimen.
soins de propreté des parties génitales et de la région environnante
Elle utilise des produits spéciaux pour son hygiène intime quotidienne.
plus intimeadj.
qui reste personnel, caché aux autres
Cette pièce est plus intime que le couloir.

Terms related to relation intime

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affectionamitiécomplicitéconfianceintimitépartagerelationsoutienamourattirancedésirorgasme

Terms with relation intime included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
amourn.
charnel
relation intime et charnelle entre deux personnes
proximitén.
lien affectif
relation intime et chaleureuse entre personnes
liaison étroiten.
relation personnelle
relation très proche et intime entre des personnes
acte sexueln.
intimité
relation intime et physique de nature sexuelle entre personnes
familiaritén.
intimité
relation proche et intime avec une personne
liaison sexuellen.
vie amoureuse
relation intime entre personnes qui inclut des rapports sexuels
flammen.
relation intime
amour passionné entre deux personnes
affaire d'alcôven.
romance
relation amoureuse souvent secrète ou intime

Examples of relation intime in a sentence

  • Une relation intime peut parfois compliquer les choses au travail.
  • Ils ont décidé d’avoir une relation intime après plusieurs rendez-vous.
  • Une relation intime nécessite confiance et respect mutuel.

View all translations of relation intime

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:intimate relationship, sexual relationship, ...
  2. German:intime Beziehung, sexuelle Beziehung, ...
  3. Italian:relazione intima, rapporto sessuale, ...
  4. Spanish:relación íntima, relación sexual, ...
  5. Portuguese:relação íntima, relação sexual, ...
  6. Chinese:亲密关系, 性关系, ...
  7. Japanese:親密な関係, 肉体関係, ...
  8. Arabic:علاقة حميمة, علاقة جنسية, ...
  9. Hebrew:מַעֲרֶכֶת יְחָסִים אִינְטִימִית, יְחָסֵי מִין, ...
  10. Russian:интимные отношения, интимная связь, ...
  11. Ukrainian:інтимні стосунки, інтимний зв'язок, ...
relations intimes
ʁəlɑsjɔ̃ ɛ̃tim

Definition of relations intimes - Reverso French Dictionary

Noun, plural, feminine

1.
couplerapports sexuels entre personnes consentantes
  • Ils entretiennent des relations intimes depuis deux ans.
relations sexuelles
2.
confianceliens très proches entre personnes qui se connaissent profondément
  • Leurs relations intimes facilitent la coopération entre équipes.
complicité proximité
Add a suggestion |

Terms related to relations intimes

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
acteconsentementcoupledésirliaisonplaisirrelationaffectionamitiéconfianceintimitélien

Examples of relations intimes in a sentence

  • Le contrat interdit toute relation intime entre collègues hiérarchiquement liés.
  • Grâce à leurs relations intimes, elles se confient leurs doutes professionnels.
  • Les relations intimes entre ces chercheurs favorisent les projets interdisciplinaires.

View all translations of relations intimes

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:sexual relations, intimate relationships, ...
  2. German:sexuelle Beziehungen, enge Beziehungen, ...
  3. Italian:rapporti sessuali, rapporti stretti, ...
  4. Spanish:relaciones íntimas, vínculos íntimos, ...
  5. Portuguese:relações sexuais, vínculos íntimos, ...
  6. Chinese:性关系, 密切关系, ...
  7. Japanese:性的関係, 親密な関係, ...
  8. Arabic:عَلاقات حَمِيمَة, عَلاقات حَمِيمِية, ...
  9. Hebrew:יַחֲסִים אִינְטִימִיִּים, קִּשְׁרוֹת אִינְטִימִיוֹת, ...
  10. Russian:интимные отношения, близкие отношения, ...
  11. Ukrainian:інтимні стосунки, глибокі взаємини, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary