relation
ʁəlasjõ
Definition Synonyms
Definition of relation - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
liaison amoureuseliaison affective ou amoureuse entre deux personnes
- Ils entretiennent une relation depuis deux ans.
2.
interaction socialeinteraction ou contact entre des personnes ou des groupes
- Les relations entre voisins se sont améliorées.
3.
lien générallien ou rapport entre des choses, des idées ou des phénomènes
- Il y a une relation entre le tabac et le cancer.
4.
connaissancespersonnes que l'on connaît sans être proches d'elles
- J'ai appris la nouvelle par une de mes relations.
5.
réseau contactscontacts utiles dans un domaine professionnel ou social
- Il a trouvé ce travail grâce à ses relations.
6.
récit narrationrécit de ce que l'on a vu, entendu ou vécu
- Sa relation des événements était très précise.
7.
informatiqueTECH. lien entre des champs de données dans une baseTECH.
- Cette relation joint les tables clients et commandes.
8.
mathématiquesTECH. lien mathématique entre des éléments d'un ensembleTECH.
- Cette relation d'équivalence divise l'ensemble en classes.
Expressions with relation
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
relation affective entre deux personnes sans intimité physique ni sexuelle
Marie et Paul entretiennent une relation platonique depuis des années.
créer ou développer une relation solide avec quelqu'un progressivement
Il a forgé une relation de confiance avec son collègue.
entretenir des rapports harmonieux et positifs avec quelqu'un
Marie a une bonne relation avec ses collègues de travail.
lien d'affection et de confiance mutuelle entre personnes qui s'apprécient
Marie entretient une relation amicale avec ses anciens collègues de travail.
lien affectif et romantique entre deux personnes qui forment un couple
Leur relation de couple traverse une période difficile depuis quelques mois.
lien amoureux entre deux personnes séparées géographiquement
Ils vivent une relation à distance depuis qu'elle a déménagé.
interactions sociales et professionnelles entre hommes et femmes
Les relations entre les sexes au travail ont beaucoup évolué.
lien amoureux entre deux personnes qui éprouvent des sentiments
Ils entretiennent une relation sentimentale depuis trois mois.
entretenir et développer progressivement une relation avec quelqu'un
Il cultive une relation amicale avec ses collègues depuis des années.
faire grandir et renforcer les liens avec quelqu'un
Elle développe une relation de confiance avec son client.
en communication ou en contact avec quelqu'un
Il est souvent en relation avec ses clients par téléphone.
précise ce qui concerne un sujet, une affaire ou un élément
J’ai reçu plusieurs courriels en relation avec ce dossier.
exprime un lien fort ou une association directe
Ce projet est en relation étroite avec notre stratégie.
établir un premier contact ou une correspondance avec quelqu'un
Il va entrer en relation avec ce client potentiel demain.
maintenir et cultiver activement un lien avec quelqu'un
Elle entretient une relation cordiale avec ses voisins.
créer un lien entre des personnes ou des choses
Elle essaie d'établir une relation avec ses nouveaux collègues.
faire communiquer des personnes entre elles
Le directeur va mettre en relation les deux équipes pour le projet.
action de créer des liens entre des personnes ou des éléments
La mise en relation des clients avec les experts se fait rapidement.
être complètement indépendant de quelque chose, sans lien ni rapport
Cette décision n'a aucune relation avec les événements récents.
créer un lien avec quelqu'un, établir une relation
Il a noué une relation avec sa voisine lors du déménagement.
rapport entre personnes où une seule donne sans recevoir en retour
Il vit une relation à sens unique avec cette femme qui ne l'aime pas.
lien émotionnel entre des personnes basé sur des sentiments partagés
Elle entretient une relation affective très forte avec sa sœur.
relation entre personnes qui s'est terminée de façon douloureuse
Sa relation brisée avec son père le fait encore souffrir.
lien entre personnes marqué par l'affection et la bienveillance
Marie entretient une relation chaleureuse avec ses collègues de travail.
Origin of relation
latin, relatio (rapport)
Terms with relation included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
amitié
personne avec qui on entretient une relation d'amitié
relation personnelle
désigne une personne liée au groupe par des relations personnelles
relation
personne qui entretient une relation d'amitié avec toi
amoureuse
femme avec qui on a une relation amoureuse
relation
deux personnes unies par amour, mariage ou relation amoureuse
relation
qui n’a pas de conjoint ni de partenaire
camarade
personne avec qui on a une relation d'amitié à l'école
prise de contact
formule invitant l'interlocuteur à entrer en relation avec nous
copine
femme avec qui on vit une relation amoureuse
amoureux
homme avec qui une femme a une relation amoureuse
relation humaine
relation d'affection réciproque entre deux ou plusieurs personnes
parenté
qui indique une relation familiale par mariage
relation sociale
personne que l'on connaît et que l'on fréquente
relation
lien ou rapport qui unit deux éléments entre eux
amour
garçon avec qui on a une relation amoureuse
relation amoureuse
femme avec qui on a une relation amoureuse
relation
qui se fait sans intermédiaire ni étapes
harmonie
relation harmonieuse et bonne intelligence entre des personnes
relation mutuelle
exprime une relation ou interaction mutuelle entre personnes ou choses
relation
qui était conjoint ou partenaire mais ne l'est plus
amour
personne avec qui on a eu une relation amoureuse dans le passé
relation
qui concerne une relation très proche et confiante
relation
rapport ou relation qui unit des personnes ou des choses
relation
qui a des liens forts de famille ou d'amitié
Examples of relation in a sentence
Elle a mis fin à sa relation avec lui. Une bonne relation facilite le travail en équipe. Ils entretiennent une relation cordiale malgré leurs différends. La relation entre ces deux concepts est complexe. Notre relation avec la nature doit être repensée. Il a beaucoup de relations dans le milieu artistique.
Grâce à ses relations, elle a trouvé un emploi. Grâce à ses relations, elle a obtenu un rendez-vous important. Ses relations dans le secteur bancaire lui ouvrent de nombreuses portes. La relation du témoin a aidé la police. J'ai lu sa relation de voyage avec intérêt. La relation entre ces deux tables est essentielle. Chaque relation doit être définie dans le schéma. La relation entre A et B est symétrique. On étudie la relation d’ordre sur cet ensemble.
View all translations of relation
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:relationship, interaction, ...
- German:Beziehung, Kontakt, ...
- Italian:relazione, interazione, ...
- Spanish:relación, vínculo, ...
- Portuguese:relação, ligação, ...
- Chinese:恋爱关系, 关系, ...
- Japanese:恋愛関係, 人間関係, ...
- Arabic:علاقة عاطفية, علاقة, ...
- Hebrew:קֶשֶׁר רוֹמַנְטִי, יְחָסִים, ...
- Russian:отношения, связи, ...
- Ukrainian:стосунки, відносини, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the