regarder
ʁeɡaʁde
Definition of regarder - Reverso French Dictionary
Verb
1.
visiontr./intr. diriger ses yeux vers quelque chose pour voirtr./intr.
- Elle regarde le paysage par la fenêtre.
2.
examentr. examiner avec attention, observer attentivementtr.
- Le médecin regarde la radiographie avec soin.
3.
attentiontr. faire attention à, prendre garde àtr.
- Regarde à ne pas tomber sur le verglas.
4.
orientationintr. être orienté vers, donner sur un lieuintr.
- Cette chambre regarde vers le jardin.
5.
rapportintr. concerner, avoir un rapport avecintr.
- Cette affaire ne vous regarde pas.
6.
jugementtr. considérer comme, juger êtretr.
- Je le regarde comme mon meilleur ami.
Expressions with regarder
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tourner son regard vers un autre endroit
Il regarde ailleurs quand je lui parle.
lever les yeux vers le ciel ou vers le haut
Les enfants regardent en l'air pour voir passer l'avion.
fixer son regard sans se concentrer sur quelque chose de précis
Elle regardait dans le vague en pensant à ses vacances.
tourner les yeux vers un côté pour voir quelque chose
Elle regarde de côté pour voir qui arrive.
fixer quelqu'un directement dans les yeux sans détourner le regard
Il a regardé son adversaire en face pendant tout le débat.
observer les étoiles dans le ciel nocturne
Nous aimons regarder les étoiles depuis la terrasse le soir.
faire attention à ses dépenses pour éviter de trop dépenser
Depuis qu'il a perdu son travail, il regarde à la dépense.
observer derrière soi en utilisant le miroir d'un véhicule
Il faut regarder dans le rétroviseur avant de changer de voie.
observer en tournant la tête sur le côté
Il regarde de biais l'écran pour éviter les reflets.
examiner avec plus d'attention avant de décider
Il faut regarder à deux fois avant d'accepter cette offre.
examiner quelque chose de manière très détaillée et attentive
Il faut regarder à la loupe tous les détails de ce contrat.
changer sa façon de voir ou juger quelque chose ou quelqu'un
Depuis son voyage, elle regarde d'un autre œil sa ville natale.
examiner avec beaucoup d'attention et de minutie
Elle regarde de près tous les détails avant de signer.
observer quelqu'un avec mépris ou hostilité
Elle regarde de travers tous les nouveaux collègues.
fixer quelqu'un sans baisser les yeux, avec courage ou franchise
Il a regardé son patron droit dans les yeux pour lui dire la vérité.
observer quelqu'un ou quelque chose discrètement sans regarder directement
Elle regardait du coin de l'œil son voisin qui lisait.
observer quelqu'un de manière oblique et souvent soupçonneuse
Elle regardait en coin son voisin qui faisait du bruit.
ne rien faire de productif, rester inactif
Au lieu de travailler, il préfère regarder l'herbe pousser.
être uniquement préoccupé par soi-même sans s'intéresser aux autres
Il passe son temps à regarder le nombril au lieu d'aider ses amis.
affronter courageusement les difficultés sans les éviter
Il faut regarder les choses en face et accepter cette défaite.
ne rien faire d'utile, rester inactif par ennui
Il passe ses après-midi à regarder les mouches voler au lieu de travailler.
regarder quelqu'un de manière directe et franche
Il m'a regardé droit dans les yeux en me disant la vérité.
diriger son regard vers un point indéterminé, être absent
Elle regarde dans le vide depuis qu'elle a appris la nouvelle.
observer avec étonnement en restant la bouche ouverte
Les enfants regardaient bouche bée le magicien faire ses tours.
Origin of regarder
latin, regardare (regarder) - regarder (to look)
Terms with regarder included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
écran familial
dispositif pour regarder des programmes, des films ou la tv
acr: télévision
appareil pour regarder des émissions ou des films
parc animalier
parc où vivent des animaux que les gens viennent regarder
beauté
regarder quelque chose avec plaisir parce qu'on le trouve très beau
regard
regarder quelqu'un ou quelque chose de manière intense
apparence
qui n'est pas beau à regarder
surveillance
regarder attentivement quelque chose ou quelqu'un avec attention
émotion du visage
manière de regarder, expression du regard
contenu
enregistrement d'images animées avec du son qu'on peut regarder
regard
action de regarder quelque chose
contemplation
regarder avec plaisir et appréciation la beauté d'une vue naturelle
sortie
se rendre dans une salle de cinéma pour regarder un film
cinéma
se rendre au cinéma pour regarder un film
spectateur
personne qui aime regarder ou suivre les activités sportives
regard
regarder partout pour essayer de voir quelque chose ou quelqu'un
recherche visuelle
regarder attentivement pour trouver quelque chose ou quelqu'un
triche
regarder le travail d'une autre personne pour reproduire ses réponses
récitation
sans lire ni regarder, en récitant ce qu'on a appris
miroir
en face d'un miroir pour se regarder ou s'arranger
observation rapide
regarder rapidement quelque chose ou quelqu'un
observation discrète
de manière discrète et indirecte en observant sans regarder directement
regard mutuel
se regarder mutuellement avec une autre personne de façon brève
regarder télévision
regarder des émissions de télévision
télévision
écran de grande taille pour regarder des images
Examples of regarder in a sentence
Regardez bien ce tableau, il est très ancien. Elle regarde attentivement les détails du tableau. Nous avons regardé chaque document avant de signer. Regarde à tes affaires dans le train. Regarde à bien fermer la porte en partant. Le balcon regarde la mer.
La fenêtre regarde la rue principale. Ce problème ne me regarde plus. Tout ce qui regarde la sécurité est prioritaire. Ils le regardent comme un héros national. Elle regarde ce geste comme une trahison.
View all translations of regarder
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:look at, examine, ...
- German:anschauen, untersuchen, ...
- Italian:guardare, esaminare, ...
- Spanish:mirar, examinar, ...
- Portuguese:olhar, observar atentamente, ...
- Chinese:看, 仔细查看, ...
- Japanese:見る, 観察する, ...
- Arabic:نظر, فحص, ...
- Hebrew:לִהַבִּיט, לְהִתְבּוֹנֵן, ...
- Russian:смотреть, осматривать, ...
- Ukrainian:дивитися, оглядати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the