regard froid
ʁəɡaʁ fʁwa
Definition

Definition of regard froid - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

indifférenceregard sans émotion ni chaleur qui exprime distance ou indifférence
  • Elle lui lança un regard froid avant de quitter la pièce.
  • Son patron lui adressa un regard froid en réunion.
  • Le policier a gardé un regard froid pendant l'interrogatoire.
regard impassible
Add a suggestion |

Expressions with regard

regard assassinn.
regard menaçant et hostile qui exprime la colère
Il m'a jeté un regard assassin après ma remarque.
regard noirn.
regard exprimant la colère ou la menace
Il lui a lancé un regard noir quand elle a refusé de l'aider.
en regardadv.
en comparaison avec quelque chose, par rapport à
En regard de ces résultats, notre performance est satisfaisante.
regard d'aciern.
regard dur et froid qui exprime la fermeté ou l'intimidation
Le directeur lui lança un regard d'acier avant de prendre sa décision.
parcourir du regardv.
examiner rapidement avec les yeux en déplaçant le regard
Elle parcourt la salle du regard pour chercher son ami.
accrocher le regardv.
attirer immédiatement l'attention visuelle de quelqu'un
Cette affiche colorée accroche le regard des passants.

Expressions with froid

attraper froidv.
tomber malade du nez, gorge ou oreilles à cause du froid
Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial.
au froidadv.
dans un endroit à basse température pour conserver
Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
prendre froidv.
tomber malade après avoir été exposé au froid
Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie.
accueil froidn.
réception de quelqu'un sans chaleur ni gentillesse
Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues.
coup de froidn.
rhume ou maladie respiratoire attrapée à cause du froid
Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau.
il y a un froidexp.
tension ou gêne qui existe dans les relations entre personnes
Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute.
peler de froidv.
avoir très froid, trembler à cause du froid intense
Je pèle de froid dans cette maison mal chauffée !
à froidadv.
sans émotion, de manière détachée et calculée
Elle lui a annoncé la rupture à froid.
crever de froidv.
avoir très froid, ressentir un froid intense
Les enfants crevaient de froid dans la cour d'école.
en froidadj.
qui a une relation tendue et froide avec quelqu'un
Ils sont en froid depuis leur dispute de l'année dernière.

Terms related to regard froid

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
absencedétachementdistancefixitéfroideurimpassibilitéindifférenceneutralité

Terms with regard froid included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
regard d'aciern.
fermeté
regard dur et froid qui exprime la fermeté ou l'intimidation

View all translations of regard froid

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:cold stare, ...
  2. German:kalter Blick, ...
  3. Italian:sguardo freddo, ...
  4. Spanish:mirada fría, ...
  5. Portuguese:olhar frio, ...
  6. Chinese:冷漠的目光, ...
  7. Japanese:冷たい視線, ...
  8. Arabic:نظرة باردة, ...
  9. Hebrew:מַבָּט קָרוּחַ, ...
  10. Russian:холодный взгляд, ...
  11. Ukrainian:холодний погляд, ...
Browse the dictionary entries starting with “r”:
regard féminin regard fixe regard furieux regard furtif

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary