regard fixe
ʁəɡaʁ fiks
Definition Synonyms

Definition of regard fixe - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

immobilitéregard qui reste dirigé vers un point sans bouger
  • Il la regardait avec un regard fixe qui la mettait mal à l'aise.
  • Son regard fixe trahissait sa profonde concentration.
  • L'enfant est resté immobile, le regard fixe sur l'écran.
Add a suggestion |

Expressions with regard

regard assassinn.
regard menaçant et hostile qui exprime la colère
Il m'a jeté un regard assassin après ma remarque.
regard noirn.
regard exprimant la colère ou la menace
Il lui a lancé un regard noir quand elle a refusé de l'aider.
en regardadv.
en comparaison avec quelque chose, par rapport à
En regard de ces résultats, notre performance est satisfaisante.
regard d'aciern.
regard dur et froid qui exprime la fermeté ou l'intimidation
Le directeur lui lança un regard d'acier avant de prendre sa décision.
parcourir du regardv.
examiner rapidement avec les yeux en déplaçant le regard
Elle parcourt la salle du regard pour chercher son ami.
accrocher le regardv.
attirer immédiatement l'attention visuelle de quelqu'un
Cette affiche colorée accroche le regard des passants.

Expressions with fixe

beau fixen.
période prolongée de temps ensoleillé et stable sans pluie
Le beau fixe s'installe pour toute la semaine prochaine.
idée fixen.
pensée obsédante qui revient sans cesse dans l'esprit
Son idée fixe de devenir célèbre l'empêche de profiter du présent.
poupée fixen.
partie fixe d'un tour qui contient la broche principale pour faire tourner la pièce
L'ouvrier installe la pièce entre la poupée fixe et la contre-poupée du tour.
à heure fixeadv.
selon un horaire déterminé à l'avance et respecté régulièrement
Le train part à heure fixe tous les matins.
avoir une idée fixev.
être obsédé par une pensée qui revient sans cesse
Il a une idée fixe sur ce projet depuis des mois.
au beau fixeadj.
qui montre une situation très bonne et qui ne bouge pas
Notre moral est au beau fixe après la victoire.
à prix fixeadj.
dont le tarif est établi à l'avance et ne change pas
Le restaurant propose un menu à prix fixe de 25 euros.
numéro de téléphone fixen.
suite de chiffres pour joindre quelqu'un sur une ligne attachée à un lieu
Mon numéro de téléphone fixe commence par 01 45.
prix fixen.
menu de restaurant avec un tarif unique pour plusieurs plats
Le restaurant propose un prix fixe à 25 euros pour l'entrée, le plat et le dessert.
téléphone fixen.
appareil permettant de téléphoner relié au réseau par une ligne fixe
Il préfère utiliser le téléphone fixe pour les appels importants.

Terms related to regard fixe

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
attentionconcentrationfocalisationimmobilitéobservationscrutationstabilité

Terms with regard fixe included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
dévisagerv.
regard fixe
regarder fixement le visage de quelqu'un de façon insistante
fascinéadj.
hypnose
paralysé ou hypnotisé par un regard fixe
regard insistantn.
observation prolongée
regard prolongé et fixe dirigé vers quelqu'un ou quelque chose
braquer les yeux surv.
regard
diriger son regard de façon fixe et insistante vers quelque chose
regard dans le viden.
absence
regard absent qui ne se fixe sur rien de précis
lookn.
yeux
regard intense et fixe dirigé vers quelqu'un
avoir les yeux rivés surv.
regard fixe
regarder fixement quelque chose sans bouger les yeux
le regard rivén.
fixité
regard fixe et concentré sur quelque chose sans bouger

View all translations of regard fixe

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:fixed stare, ...
  2. German:starrer Blick, ...
  3. Italian:sguardo fisso, ...
  4. Spanish:mirada fija, ...
  5. Portuguese:olhar fixo, ...
  6. Chinese:凝视, ...
  7. Japanese:凝視, ...
  8. Arabic:نظرة ثابتة, ...
  9. Hebrew:מַבָּט מְקוּבָּע, ...
  10. Russian:неподвижный взгляд, ...
  11. Ukrainian:погляд, що застиг, ...
Browse the dictionary entries starting with “r”:
regard évasif regard féminin regard froid regard furieux

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary