regard
ʁəɡaʁ
Definition Synonyms
Definition of regard - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
visionaction de diriger les yeux vers quelque chose pour voir
- Il jeta un regard rapide par la fenêtre.
2.
apparenceexpression des yeux qui montre les sentiments d'une personne
- Elle avait un regard triste ce matin.
3.
réflexionattention portée à quelque chose par la pensée
- Il faut porter un regard critique sur cette situation.
4.
architectureTECH. ouverture dans le sol pour accéder aux canalisationsTECH.
- L'ouvrier souleva le couvercle du regard d'égout.
5.
géologieTECH. ouverture formée par une faille dans la rocheTECH.
- Le géologue examina le regard de la falaise.
Images of regard
ouverture dans le sol pour accéder aux canalisations
Expressions with regard
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
regard menaçant et hostile qui exprime la colère
Il m'a jeté un regard assassin après ma remarque.
regard exprimant la colère ou la menace
Il lui a lancé un regard noir quand elle a refusé de l'aider.
en comparaison avec quelque chose, par rapport à
En regard de ces résultats, notre performance est satisfaisante.
regard dur et froid qui exprime la fermeté ou l'intimidation
Le directeur lui lança un regard d'acier avant de prendre sa décision.
examiner rapidement avec les yeux en déplaçant le regard
Elle parcourt la salle du regard pour chercher son ami.
attirer immédiatement l'attention visuelle de quelqu'un
Cette affiche colorée accroche le regard des passants.
lors d'une première observation, sans examen approfondi
Au premier regard, cette maison semble en bon état.
montrer des yeux sans expression, absents ou égarés
Après le choc, elle avait le regard vide et ne répondait plus.
parcourir rapidement un espace avec les yeux de manière systématique
Elle balaye du regard la salle de classe pour chercher son ami.
regarder quelqu'un qui nous regarde en même temps
Nous avons croisé du regard dans la rue avant de nous reconnaître.
regarder quelqu'un de manière provocante pour le confronter
Le boxeur défia son adversaire du regard avant le combat.
regarder ailleurs pour éviter de voir quelque chose qui dérange
Elle a détourné le regard quand elle a vu l'accident.
regard absent qui ne se fixe sur rien de précis
Elle avait un regard dans le vide après cette nouvelle choquante.
expression du visage triste qui cherche à attendrir et apitoyer
Il me fait son regard de chien battu pour éviter la punition.
regard dirigé de côté sans tourner complètement la tête
Elle lui lança un regard en coin avant de détourner les yeux.
regard très expressif qui révèle beaucoup sans paroles
Elle lui lança un regard qui en dit long sur ses véritables sentiments.
regard très séduisant qui charme beaucoup
Elle lui a lancé un regard qui tue et il est tombé sous le charme.
invitation à comprendre une allusion sans la dire directement
Il a encore échoué à l'examen, suivez mon regard vers son frère.
regarder quelqu'un avec un regard très dur et menaçant
Elle a tué du regard son collègue qui l'avait trahie.
regarder avec tendresse ou admiration comme si on touchait doucement
Elle caresse du regard son bébé qui dort paisiblement.
regarder quelqu'un avec beaucoup d'attention et d'affection
Les grands-parents couvent du regard leur petit-fils qui joue.
regarder quelqu'un de manière sexualisée et concupiscente
Il a déshabillé du regard la jeune femme qui passait.
regarder avec une grande intensité et avidité
Elle dévorait du regard le gâteau au chocolat.
autorité légale permettant de contrôler ou surveiller quelque chose
Les actionnaires ont un droit de regard sur la gestion de l'entreprise.
Origin of regard
latin, regardare (regarder)
Terms with regard included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mouvement physique
orienter son corps ou son regard dans une direction
regard
regarder quelqu'un ou quelque chose de manière intense
émotion du visage
manière de regarder, expression du regard
territoire
étendue de territoire que l'on peut voir d'un seul regard
tir
pointer une arme ou diriger son regard vers quelque chose pour l'atteindre
regard
action de regarder quelque chose
niveau regard
situé à la même hauteur que les yeux d'une personne
regard
qui exprime un désir fort pour quelque chose
regard
regarder partout pour essayer de voir quelque chose ou quelqu'un
aperçu
regard rapide et bref sur quelque chose
visibilité
de manière visible, sous le regard direct
position
en regard de quelque chose, vis-à-vis de
regard
demande à quelqu'un de montrer quelque chose
regard
regarder intensément sans détourner les yeux
regard rapide
regarder rapidement et brièvement quelque chose
regard rapide
regarder rapidement quelque chose sans s'attarder
regard
diriger son regard vers le haut
regard
hauteur qui correspond à la position des yeux d'une personne
surprise
manifester de la surprise ou de la curiosité par son regard
regard
diriger son regard vers quelqu'un ou quelque chose
remarquable
qui se remarque facilement et attire le regard des autres
regard
ne pas vouloir regarder quelque chose physiquement
mouvement physique
orienter son corps ou son regard vers l'intérieur d'un lieu
regard
qui montre très clairement des émotions par traits, gestes, voix
Examples of regard in a sentence
Un regard complice passa entre eux. Son regard brillait de joie lors de la fête. Un regard complice passa entre les deux amis. Son regard sur l'avenir est plein d'espoir. Leur regard sur la question diffère totalement. Le plombier a vérifié le regard sous le trottoir.
Un regard permet d’inspecter les canalisations facilement. Un regard s’est formé après le séisme. Ils ont cartographié chaque regard du canyon.
View all translations of regard
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:glance, expression, ...
- German:Blick, Augenausdruck, ...
- Italian:sguardo, attenzione, ...
- Spanish:mirada, expresión de los ojos, ...
- Portuguese:olhar, perspetiva, ...
- Chinese:目光, 关注, ...
- Japanese:視線, 眼差し, ...
- Arabic:نظرة, تعبير العينين, ...
- Hebrew:מַבָּט, הִתְבּוֹנְנוּת, ...
- Russian:взгляд, выражение глаз, ...
- Ukrainian:погляд, вираз очей, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the