refuser
ʁəfyze
Definition of refuser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
demandetr. ne pas accepter une demande, une proposition ou une offretr.
- Elle a refusé l'invitation à la fête d'anniversaire.
2.
obligationintr. ne pas vouloir faire ce qui est demandé, exigé ou ordonnéintr.
- L'enfant refuse de ranger sa chambre malgré les demandes.
3.
donnertr. ne pas donner ou accorder quelque chose à quelqu'untr.
- Le directeur lui a refusé une augmentation de salaire.
4.
admettretr. ne pas admettre, ne pas reconnaître comme valabletr.
- Il refuse cette théorie scientifique controversée.
5.
tactiqueintr. Dated éviter l'engagement, ne pas avancer vers l'ennemiintr. Dated
- Le général refuse le combat dans cette position défavorable.
6.
nautiqueintr. Dated devenir contraire, en parlant du ventintr. Dated
- Le vent refuse et nous empêche d'avancer vers le port.
Expressions with refuser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
rejeter quelque chose de façon catégorique et sans discussion
Il a refusé net la proposition de son patron.
s'accorder tout ce qu'on désire sans se priver de quoi que ce soit
Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup.
refuser catégoriquement d'aller dans un lieu donné
Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident.
ne pas pouvoir accueillir tous les visiteurs par manque de place
Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire.
refuser de façon catégorique et définitive, sans hésitation
Il a refusé tout net ma proposition de collaboration.
s'accorder tous les plaisirs sans se priver de quoi que ce soit
Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout.
ne pas vouloir accepter quelque chose qui est proposé ou offert
Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières.
ne pas accepter d'acquérir quelque chose qui est proposé
Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère.
ne pas vouloir aller de l'avant ou progresser
Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier.
ne pas vouloir entendre ou prêter attention à quelqu'un ou quelque chose
Il refuse d'écouter les conseils de ses parents.
rester immobile volontairement par obstination ou résistance
L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes.
ne pas accepter ou rejeter une modification proposée ou demandée
Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin.
ne pas accepter de donner quelque chose à quelqu'un
Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus.
ne pas accepter d'apporter son aide ou son appui à quelqu'un
Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi.
ne pas vouloir regarder quelque chose physiquement
Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous.
rejeter de façon absolue et définitive sans possibilité de discussion
Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet.
ne pas vouloir donner une réponse à une question ou demande
L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge.
empêcher quelqu'un d'entrer dans un lieu ou d'utiliser quelque chose
Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures.
ne pas permettre à quelqu'un d'entrer dans un lieu
Le vigile a refusé l'entrée au client sans masque.
ne pas accepter une occasion favorable qui se présente
Il a refusé une opportunité d'emploi à l'étranger.
subir un refus pour quelque chose que l'on demande
Il s'est vu refuser son prêt bancaire malgré son bon dossier.
ne pas vouloir obéir à un ordre ou une demande officielle
L'automobiliste a refusé d'obtempérer lors du contrôle routier.
ne pas accepter de suivre les règles ou normes imposées
Les étudiants refusent de se conformer au nouveau règlement.
ne pas se permettre quelque chose, s'en priver volontairement
Elle se refuse tout plaisir pendant son régime.
Origin of refuser
latin, re (de nouveau) + fusus (jeté)
Terms with refuser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
refus
refuser quelque chose en exprimant une négation
refus poli
formule polie pour refuser une offre ou une proposition
refus participation
exclamation pour refuser de participer à quelque chose
conversation
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
refus
forme familière pour dire non, refuser quelque chose
refus poli
sert à refuser poliment quelque chose
refus
réponse ferme pour refuser une proposition
blâme
phrase pour refuser la responsabilité d'un acte
désengagement
refuser de s'impliquer dans quelque chose qui ne nous concerne pas
obstination
refuser obstinément de changer d'avis ou de comportement
refus catégorique
expression pour refuser de façon ferme et définitive
refus
façon de refuser complètement une demande ou une proposition
refus
formule pour refuser fermement une demande ou une proposition
refus poli
formule polie pour refuser quelque chose avec regret
refus absolu
refuser de façon absolue et constante quelque chose
manger
refuser de faire descendre dans la gorge nourriture ou boisson
mensonge
refuser de croire une histoire, une excuse racontée
abstinence
refuser ou éviter de consommer des boissons alcoolisées
discrétion
refuser de donner plus d'informations sur quelque chose
garder
refuser de diviser ou donner une partie de quelque chose à autrui
méfiance
refuser de faire confiance à quelqu'un ou quelque chose
inaction
rester inactif, refuser d'agir ou de participer
refus
exprime une négation très forte pour refuser complètement quelque chose
autorité
refuser de suivre les ordres ou les règles de quelqu'un
Examples of refuser in a sentence
Nous avons dû refuser plusieurs candidatures cette année. Elle refuse d'obéir à ses parents. Ils ont refusé de signer le contrat proposé. Elle a refusé de prêter son livre à son camarade. On lui a refusé l'accès à la salle de réunion. Elle refuse catégoriquement toute responsabilité.
Nous refusons ce genre de comportement ici. Il refuse catégoriquement de participer à la réunion. Malgré la pression, il refuse de changer d'avis. Le vent refuse soudainement, changeant notre cap. Lorsque le vent refuse, la navigation devient difficile.
View all translations of refuser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:refuse, deny, ...
- German:ablehnen, sich weigern, ...
- Italian:rifiutare, opporre resistenza, ...
- Spanish:rechazar, negarse, ...
- Portuguese:recusar, negar, ...
- Chinese:拒绝, 不愿意, ...
- Japanese:断る, 与えない, ...
- Arabic:رفض, امتنع عن إعطاء, ...
- Hebrew:לְסָרֵב, לִמְאֹן, ...
- Russian:отказать, отказываться, ...
- Ukrainian:відмовити, відмовлятися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the