refaire
ʁəfɛʁ
refais, refaisaient, refaisais
Definition of refaire - Reverso French Dictionary
Verb
1.
recommencementrecommencer une action depuis le début
- Nous devons refaire notre présentation pour demain matin.
2.
répétitionfaire de nouveau ce qu'on a déjà fait
- Je dois refaire cet exercice car j'ai fait des erreurs.
3.
restaurationremettre en bon état ou en vigueur
- Il faut refaire la décoration de cette pièce.
4.
réparationréparer ou remettre en état quelque chose d'abîmé
- L'artisan va refaire complètement cette vieille chaise cassée.
5.
approvisionnementapprovisionner de nouveau en marchandises ou produits
- Le magasin doit refaire son stock avant les fêtes.
6.
imitationfaire quelque chose en imitant ce que d'autres ont fait
- Il essaie de refaire la même recette que sa grand-mère.
7.
cartesdistribuer de nouveau les cartes dans un jeu
- Le croupier va refaire les cartes pour la prochaine partie.
8.
tromperietromper ou duper quelqu'un de manière malhonnête
- Ce vendeur a essayé de me refaire sur le prix.
Expressions with refaire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire quelque chose de nouveau pour soi-même
Elle veut se refaire une nouvelle garde-robe pour l'été.
apparaître de nouveau après une période d'absence
Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias.
réinterpréter des événements passés pour en donner une version différente
Il essaie de refaire l'histoire pour justifier ses actions passées.
remplir de nouveau un réservoir de carburant d'un véhicule
Il faut refaire le plein avant de partir en voyage.
améliorer l'apparence extérieure de quelque chose de façon superficielle
L'entreprise veut refaire la façade pour attirer plus de clients.
jouer de nouveau une rencontre sportive déjà disputée
L'équipe demande à refaire le match après la controverse de l'arbitrage.
recommencer sa vie après une épreuve ou un changement important
Après son divorce, elle a décidé de refaire sa vie à l'étranger.
retoucher rapidement son maquillage ou sa coiffure pour améliorer son apparence
Je vais refaire une beauté avant le rendez-vous.
récupérer sa forme physique après une maladie ou une période difficile
Après sa grippe, il doit refaire une santé à la montagne.
subir une chirurgie esthétique ou des modifications corporelles
Elle a décidé de se faire refaire le nez.
retrouver une apparence ou un comportement plus jeune
À cinquante ans, elle a décidé de se refaire une jeunesse.
tournure introduisant une hypothèse où l'on referait un choix passé
Si c'était à refaire, je réfléchirais plus avant de décider.
répéter une action critiquable ou malhonnête déjà commise avant
Il nous a encore menti, il nous a refait le coup de l'excuse bidon.
discuter longuement sur comment améliorer la société et ses problèmes
Nous avons refait le monde jusqu'à trois heures du matin.
frapper quelqu'un violemment, surtout au visage
Il va lui refaire le portrait s'il continue à l'embêter.
retrouver sa forme et son énergie après avoir été fatigué
Après ses vacances à la montagne, il s'est refait la cerise.
retrouver une image pure après avoir été critiqué ou compromis
Après le scandale, le ministre tente de se refaire une virginité.
rénover complètement quelque chose pour qu'il redevienne comme neuf
Ils vont refaire à neuf toute la cuisine de leur maison.
faire bouillir de nouveau un liquide
Il faut refaire bouillir l'eau avant de la boire.
nécessiter d'être recommencé ou corrigé car pas satisfaisant
Ce devoir est à refaire, il y a trop d'erreurs.
remplacer complètement le système électrique d'un bâtiment
Nous devons refaire l'installation électrique de cette vieille maison.
subir une opération chirurgicale pour changer la forme du nez
Elle a décidé de se refaire le nez avant son mariage.
recommencer une série d'étapes déjà effectuées
Il faut refaire le processus de validation depuis le début.
recommencer des opérations mathématiques ou comptables déjà effectuées
L'expert-comptable doit refaire les calculs avant de valider le bilan.
Origin of refaire
français, re- (à nouveau) + faire (faire)
Terms with refaire included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
passage
passer de nouveau par un endroit ou refaire une action
tout refaire
repartir complètement du début sans garder aucun élément précédent
processus
refaire plusieurs fois les différentes phases d'un processus
après activité
proposition de refaire la même chose tout de suite
refaire
former de nouveau quelque chose qui existait avant
apprentissage
action de refaire l'apprentissage de quelque chose
refaire
attacher de nouveau ce qui était détaché ou défait
modification
action de modifier ou de refaire quelque chose d'une autre façon
refaire
faire à nouveau un calcul déjà effectué
refus expérience
refuser de refaire quelque chose de désagréable déjà vécu
résolution
exprime la résolution de ne plus refaire la même erreur
refaire
faire ou créer quelque chose une nouvelle fois
figuré
restructurer ou refaire les contours de quelque chose
refonte totale
action de refaire entièrement un texte ou document par écrit
répétition
refaire exactement la même chose qu'avant
inutilité
refaire quelque chose qui existe déjà de façon satisfaisante
répétition
recommencer la même chose, refaire une action identique
redondance
redire ou refaire quelque chose sans que cela soit nécessaire
redondance
action de redire ou refaire quelque chose sans nécessité
apprentissage
tirer un enseignement d'une expérience pour éviter de refaire la même erreur
corvée
refaire quelque chose de pénible ou recommencer une activité désagréable
retour agaçant
refaire une action de manière désagréable ou fatigante
abr: répétition
action de refaire plusieurs fois la même chose
aviation
escale effectuée pour refaire le plein de carburant ou d'approvisionnements
Examples of refaire in a sentence
Ils ont décidé de refaire la route après l’hiver. Elle doit refaire son rapport pour demain. Nous allons refaire la peinture du salon. Nous devons refaire la toiture avant l’hiver. La mairie va refaire la route principale du village. Il faut refaire la toiture après la tempête.
Elle a dû refaire la peinture de la chambre. Le boulanger doit refaire ses réserves de farine. Ils vont refaire le rayon des boissons ce soir. Elle veut refaire le geste vu à la télévision. Les élèves doivent refaire l’expérience du professeur. Peux-tu refaire les cartes, s'il te plaît ? Après une erreur, le donneur doit refaire la distribution. Il s'est fait refaire par un faux ami. Attention à ne pas te faire refaire dans ce jeu.
View all translations of refaire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:redo, do again, ...
- German:neu machen, erneut tun, ...
- Italian:rifare, ripetere, ...
- Spanish:rehacer, restaurar, ...
- Portuguese:refazer, renovar, ...
- Chinese:重新做, 重新装修, ...
- Japanese:やり直す, 再び行う, ...
- Arabic:أعاد, كرر, ...
- Hebrew:לַעֲשׂוֹת מֵחָדָשׁ, לַעֲשׂוֹת שׁוּב, ...
- Russian:сделать заново, переделывать, ...
- Ukrainian:переробити, зробити ще раз, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the