redorer

ʁədɔʁe

Definition

Conjugation

Definition of redorer - Reverso French Dictionary

Verb

réputation

tr.

rétablir la réputation ou l'image de quelqu'un

tr.

Cette victoire va redorer le blason de l'équipe nationale.

dorure

tr.

recouvrir à nouveau d'une couche dorée ou de dorure

tr.

L'artisan va redorer le cadre ancien de ce tableau précieux.

lumière

tr./intr.

donner un éclairage ou une lumière dorée

tr./intr.

Le soleil couchant redore les façades de la vieille ville.

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with redorer

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

redorer l'image

améliorer la réputation de quelqu'un ou quelque chose

Cette campagne publicitaire va redorer l'image de l'entreprise.

redorer le blason

restaurer la réputation ou le prestige qui avait été terni

Cette donation va redorer le blason de la famille.

redorer son blason

améliorer sa réputation ou son image après un échec

Après ce scandale, il doit redorer son blason auprès du public.

redorer son image

améliorer sa réputation après qu'elle ait été abîmée

Après le scandale, l'entreprise essaie de redorer son image.

Origin of redorer

français, re- (préfixe indiquant répétition) + dorer (to gild)

Examples of redorer in a sentence

Une campagne publicitaire a redoré la réputation de la marque.
Il faut redorer la statue pour la cérémonie.
La municipalité a décidé de redorer les grilles du parc.
La lumière du matin redore les champs de blé.
Un rayon de soleil redore la pièce silencieuse.

View all translations of redorer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:restore, regild, ...
German:den Ruf wiederherstellen, neu vergolden, ...
Italian:riabilitare, ridorare, ...
Spanish:restaurar la reputación, dorar de nuevo, ...
Portuguese:restaurar a reputação, dourar de novo, ...
Chinese:重塑, 重新镀金, ...
Japanese:名誉を回復する, 金箔を貼り直す, ...
Arabic:استعاد سمعة, ذَهَّبَ من جديد, ...
Hebrew:לְשַׁקֵּם אֶת הַמּוֹנִיטִין, לְצַפּוֹת בְּזָהָב שׁוּב, ...
Russian:восстановить репутацию, позолотить заново, ...
Ukrainian:відновити репутацію, позолотити знову, ...
Catalan:restaurar la reputació, tornar a daurar, ...
Danish:genoprette, forgylde igen, ...
Dutch:de reputatie herstellen, opnieuw vergulden, ...
Greek:ξαναλάμπω, επαναχρυσώνω, ...
Hungarian:helyreállítani a hírnevét, újraaranyozni, ...
Khmer:ស្តារឡើងវិញ, បិទមាសឡើងវិញ, ...
Korean:명예를 회복하다, 다시 금박을 입히다, ...
Polish:przywrócić blask, ponownie pozłocić, ...
Portuguese (BR):restaurar a reputação, redourar, ...
Romanian:a reabilita imaginea, a reaurii, ...
Swedish:återupprätta, förgylla, ...
Thai:กู้ชื่อเสียง, ปิดทองใหม่, ...
Turkish:itibarını düzeltmek, yeniden yaldızlamak, ...
Vietnamese:lấy lại danh tiếng, mạ vàng lại, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.