redonner
ʁədɔne
Definition of redonner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
récupérationoffrir quelque chose que la personne possédait avant
- Le musée redonne l'œuvre à ses propriétaires légitimes.
2.
répétitionoffrir une seconde fois la même chose à quelqu'un
- Il lui redonne les clés qu'elle avait perdues.
3.
restitutionremettre ce qui avait été pris ou enlevé
- Le voleur redonne l'argent qu'il avait volé.
4.
reprisese consacrer à nouveau à une activité
- Il redonne dans la politique après des années d'absence.
5.
militaireattaquer une nouvelle fois
- Les soldats redonnent à l'assaut au petit matin.
Expressions with redonner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
rendre la joie ou la bonne humeur à quelqu'un
Cette bonne nouvelle va lui redonner le sourire après sa déception.
réconforter quelqu'un qui souffre moralement
Tes mots gentils me redonnent du baume au cœur après cette journée difficile.
redonner du prestige ou de la renommée à quelque chose
Cette victoire a redonné du lustre à son équipe.
donner à nouveau de l'énergie ou de la vigueur à quelqu'un
Ce repos va lui redonner de la force pour continuer.
rendre l'espoir à quelqu'un qui l'avait perdu
Le médecin a su redonner espoir à la famille du patient.
rendre confiance et espoir à quelqu'un qui était découragé
Ses amis ont réussi à lui redonner le moral après sa rupture.
restaurer la vitalité physique ou mentale de quelqu'un
Ce repos va lui redonner de l'énergie pour la semaine.
rendre à nouveau important ou précieux ce qui avait perdu sa valeur
Ces rénovations vont redonner de la valeur à cette vieille maison.
donner à nouveau confiance et motivation à quelqu'un qui était découragé
Ses paroles bienveillantes ont redonné du courage à l'équipe démoralisée.
rendre à nouveau une signification ou une importance à quelque chose
Ce projet va redonner du sens à notre travail quotidien.
redonner de la vitalité, de l'énergie à quelque chose ou quelqu'un
Ce projet va redonner vie au quartier abandonné.
reprendre une activité que l'on avait abandonnée
Après sa blessure, il va se redonner au sport progressivement.
Origin of redonner
latin, re- (de nouveau) + donare (donner)
Terms with redonner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
restitution
redonner quelque chose à celui qui en est le propriétaire
commerce
redonner l'argent en trop à un client après un achat
personne
rendre quelqu'un plus jeune ou lui redonner une apparence de jeunesse
pneu
remplir à nouveau d'air ou de gaz pour redonner du volume
soutien moral
soutien donné à quelqu'un pour lui redonner confiance et courage
idées
redonner une nouvelle vie à des idées ou pratiques anciennes
réconfort
donner de l'espoir ou redonner confiance à quelqu'un
vivacité
redonner de la vivacité ou de la force à quelque chose
couleurs
redonner de l'éclat aux couleurs ou à un objet décoloré
forces
redonner de la force physique ou morale à quelqu'un
encourager
redonner du courage et de la joie à quelqu'un qui était triste
encouragement
redonner courage ou joie à quelqu'un qui était triste ou découragé
énergie
redonner de la vigueur à ce qui était affaibli
restaurer
redonner de la valeur ou de l'importance à quelque chose
liberté
redonner la liberté ou la possibilité d'agir
énergie
redonner de l'énergie et de la motivation à quelqu'un
relancer
redonner de la force et de la vigueur à quelque chose
réanimation
redonner la vie ou la vigueur à quelqu'un
ressusciter
redonner la vie ou la vitalité à quelqu'un ou quelque chose
stimulation mentale
redonner de la vigueur aux facultés mentales et intellectuelles
revitalisation
action de redonner vie à quelque chose
moral
redonner confiance ou moral à quelqu'un
restauration
redonner de l'importance ou de l'attrait à quelque chose
libération
donner ou redonner la liberté à quelqu'un qui était privé
Examples of redonner in a sentence
Elle a redonné les clés à leur propriétaire. Peux-tu me redonner ce livre que tu as emprunté ? Elle a dû redonner son cadeau à l’organisateur du jeu. Elle doit redonner le livre qu'elle a emprunté. Ils ont décidé de redonner la clé au propriétaire. Après sa retraite, elle redonne dans la peinture.
Il redonne dans le théâtre depuis peu. L'armée a dû redonner après la retraite de la veille. Les troupes préparent à redonner sur la position ennemie.
View all translations of redonner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:return, give back again, ...
- German:zurückgeben, erneut geben, ...
- Italian:restituire, offrire di nuovo, ...
- Spanish:devolver, entregar de nuevo, ...
- Portuguese:devolver, dar de novo, ...
- Chinese:归还, 再给, ...
- Japanese:返す, 再び渡す, ...
- Arabic:أعاد, منح مرة أخرى, ...
- Hebrew:לְהַחְזִיר, לָתֵת שׁוּב, ...
- Russian:возвращать, снова отдать, ...
- Ukrainian:повернути, повернути знову, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the