redire
ʁediʁ
redîmes, redira, redirai
Definition of redire - Reverso French Dictionary
Verb
1.
répétitiondire encore une fois la même chose
- Il faut que je te redise les consignes car tu n'écoutes pas.
2.
rapporterrépéter les paroles d'une autre personne
- Elle m'a redit exactement ce que son père lui avait expliqué.
3.
informerCAN tenir quelqu'un au courant d'une informationCAN
- Je te redirai dès que j'aurai des nouvelles de l'hôpital.
4.
confidencerévéler un secret qu'on nous a confié
- Je te fais confiance, ne va pas redire mes problèmes personnels.
5.
critiqueintr. critiquer ou reprocher quelque choseintr.
- Je n'ai rien à redire sur ton travail, il est parfait.
6.
récitDated célébrer ou raconter de manière poétiqueDated
- Le poète redisait les exploits des héros dans ses vers.
7.
Belgique SuisseRare confirmer une informationRare
- Peux-tu me redire l'heure du rendez-vous pour être sûr ?
Expressions with redire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
absence de critique, tout est satisfaisant
Sur ce rapport, rien à redire.
critiquer quelque chose ou exprimer son mécontentement
Je n'ai rien à redire sur ton travail, il est parfait.
critiquer en cherchant des défauts ou des problèmes
Il ne trouve jamais rien à redire sur le travail de ses collègues.
critiquer quelqu'un ou reprocher ses actions
Elle a toujours à redire à son frère sur sa façon de conduire.
situation parfaite sans aucun défaut qu'on peut critiquer
Son travail est excellent, il n'y a rien à redire.
Origin of redire
latin, re- (de nouveau) + dicere (dire)
Terms with redire included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
conversation
demande polie pour faire redire des paroles mal entendues
redire
dire de nouveau quelque chose qu'on a déjà dit
remplacement
remplace des paroles prévisibles ou répétitives qu'on ne veut pas redire
enseignement
demander à quelqu'un de redire quelque chose pour vérifier ou améliorer
redire
dire ou faire exactement la même chose plusieurs fois
personne
redire souvent les mêmes choses
en boucle
redire quelque chose de manière continuelle et ininterrompue
moquerie
formule ironique pour faire redire comme un perroquet
redondance
redire ou refaire quelque chose sans que cela soit nécessaire
redondance
action de redire ou refaire quelque chose sans nécessité
pardon
demande pour faire redire des mots mal entendus
Examples of redire in a sentence
Elle n’aime pas qu’on lui redise toujours la même chose. Peux-tu me redire ce qu'il a annoncé hier soir ? Le témoin a redit les propos devant le juge. Je te redirai si la réunion change d'heure. Peux-tu me redire quand le colis arrivera ? Il ne faut jamais redire ce qu’on t’a confié en secret.
Elle a regretté d’avoir redire la confidence à ses amis. Je ne peux pas redire ce que j'ai déjà dit. Il a fallu redire plusieurs fois la même chose pour qu'ils comprennent. Le barde redira la gloire des anciens. On redira ces légendes lors des veillées. Je vais te redire ce que le professeur a annoncé. Pourriez-vous me redire si la réunion est maintenue ?
View all translations of redire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:repeat, reiterate, ...
- German:wiederholen, nacherzählen, ...
- Italian:ripetere, riferire, ...
- Spanish:repetir, relatar, ...
- Portuguese:repetir, relatar, ...
- Chinese:再说一遍, 复述, ...
- Japanese:言い直す, 繰り返す, ...
- Arabic:أعاد القول, ردّد, ...
- Hebrew:לַחֲזוֹר עַל הַדְּבָרִים, לְהַעֲבִיר, ...
- Russian:повторять, повторить, ...
- Ukrainian:повторити, переказати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the