reculons
ʁəkylɔ̃
reculon
Definition Synonyms
Definition of reculons - Reverso French Dictionary
Interjection
1.
commandementordre de faire marche arrière ou de s'éloigner
- Reculons ! Le camion arrive dans notre direction.
2.
conduiteavertissement ou indication de reculer pour éviter un danger ou manœuvrer
- Reculons, le camion arrive trop vite !
Noun, plural, masculine
marche arrièreRare mouvement ou action d'aller vers l'arrièreRare
- Il a fait du reculons pour sortir de la place de stationnement.
Expressions with reculons
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en se déplaçant vers l'arrière
Il a quitté la pièce à reculons pour ne pas tourner le dos.
se déplacer en marchant vers l'arrière
Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit.
en se déplaçant vers l'arrière, en reculant
Il a dû sortir de reculons du garage étroit.
se déplacer en marchant vers l'arrière
Il a dû marcher à reculons pour sortir de l'ascenseur.
Origin of reculons
latin, reculare (reculer)
Examples of reculons in a sentence
Reculons vite avant qu’il ne soit trop tard ! Reculons, il y a un poteau derrière. Reculons un peu pour sortir du garage. Le camion a avancé en reculons dans la ruelle étroite. Ils ont franchi la porte à reculons, méfiants.
View all translations of reculons
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Back up!, reverse, ...
- German:Zurück!, Rückwärtsgang, ...
- Italian:Indietro!, retromarcia, ...
- Spanish:¡Atrás!, marcha atrás, ...
- Portuguese:Recuemos!, marcha-atrás, ...
- Chinese:后退！, 倒退, ...
- Japanese:下がれ！, バック, ...
- Arabic:تَراجَعوا, تراجع, ...
- Hebrew:נָסוֹגִים!, נְסִיעָה לְאָחוֹר, ...
- Russian:назад!, движение назад, ...
- Ukrainian:відступаємо, задній хід, ...
reculer
ʁəkyle
Definition of reculer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementintr. aller vers l'arrièreintr.
- Le conducteur a reculé pour se garer.
2.
objettr. déplacer vers l'arrièretr.
- Il a reculé sa chaise pour se lever.
3.
régressionintr. perdre du terrain ou régresserintr.
- L'entreprise recule face à la concurrence.
4.
délaitr. repousser dans le tempstr.
- Nous devons reculer la date de la réunion.
5.
hésitationintr. éviter de faire quelque chose par peurintr.
- Il recule devant ses responsabilités.
Expressions with reculer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ajuster une horloge vers une heure antérieure
Il faut reculer l'horloge d'une heure ce dimanche.
ne pas céder du tout, rester ferme dans sa position
Face aux critiques, il n'a pas reculé d'une semelle.
être prêt à tout faire pour atteindre son objectif
Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste.
éviter de faire face à une difficulté ou un danger par peur
Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie.
revenir en arrière sur une décision ou un engagement pris
Le gouvernement a dû reculer sur cette réforme controversée.
prendre du recul temporaire pour mieux analyser et agir ensuite
Il vaut mieux reculer pour mieux sauter avant de prendre cette décision importante.
pousser ou obliger à aller vers l'arrière
Les policiers font reculer la foule devant le magasin.
faire un mouvement vers l'arrière en déplaçant un pied
Elle a reculé d'un pas quand il s'est approché trop près.
se déplacer vers l'arrière pour atteindre un point précis
Il a dû reculer jusqu'à la sortie pour laisser passer l'ambulance.
faire marcher un camion vers l'arrière en marche arrière
Il faut reculer le camion pour charger les marchandises au quai.
se déplacer vers l'arrière, faire un mouvement en arrière
Elle se recule pour laisser passer la voiture.
accepter un recul temporaire pour obtenir un meilleur résultat ensuite
Face à l'opposition, il faut reculer pour mieux sauter et reprendre les négociations.
Origin of reculer
français, re- (préfixe de retour) + culer (verbe, reculer)
Examples of reculer in a sentence
Reculez de quelques pas, s'il vous plaît. Recule la table pour faire de la place. La voiture a reculé devant le portail fermé. Le parti recule dans les sondages cette année. La popularité du projet a reculé après les critiques. Peux-tu reculer l'échéance du projet ?
Ils ont décidé de reculer le lancement du produit. Elle recule toujours quand il faut prendre une décision. Face au danger, il a reculé au dernier moment.
View all translations of reculer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:back up, move back, ...
- German:zurückgehen, zurückschieben, ...
- Italian:indietreggiare, spostare indietro, ...
- Spanish:retroceder, echar hacia atrás, ...
- Portuguese:recuar, afastar, ...
- Chinese:倒退, 往后移, ...
- Japanese:後退する, 後ろに下げる, ...
- Arabic:تراجع, أرجع, ...
- Hebrew:לָסוֹג לְאָחוֹר, לְהָזִיז לְאָחוֹר, ...
- Russian:отступать, отодвигать, ...
- Ukrainian:відступати, відсунути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the