recul
ʁəkyl
Definition Synonyms
Definition of recul - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
retraitmouvement vers l'arrière d'une personne ou d'une chose
- Le recul du chien surpris par le bruit.
2.
militaireretraite des soldats qui quittent une zone de combat
- Le recul des troupes a été ordonné par le général.
3.
armeTECH. mouvement vers l'arrière d'une arme quand on tireTECH.
- Le recul du fusil l'a surpris au premier tir.
4.
perspectivedistance nécessaire pour bien voir quelque chose
- Il faut prendre du recul pour admirer ce tableau.
5.
reportaction de repousser quelque chose à plus tard
- Le recul de la date limite nous arrange bien.
6.
prise de distancetemps passé qui permet de mieux comprendre une situation
- Avec le recul, je comprends mieux ses réactions.
7.
régressionretour en arrière négatif dans une situation
- Ce vote représente un recul pour les droits des femmes.
8.
hippismeTECH. désavantage donné à certains chevaux dans les coursesTECH.
- Ce cheval part avec vingt mètres de recul.
Expressions with recul
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon détachée et réfléchie après un certain temps
Avec du recul, je pense que cette décision était correcte.
en regardant une situation passée avec plus de compréhension
Avec le recul, je pense que cette décision était la bonne.
prendre de la distance pour mieux comprendre ou juger une situation
Il faut avoir du recul pour analyser cette crise politique.
de façon à montrer une diminution ou une régression active
L'entreprise évolue en plein recul depuis le début de l'année.
se distancer mentalement d'une situation pour mieux la comprendre
Il faut prendre du recul avant de réagir à cette critique.
se distancer d'une situation pour l'analyser avec plus d'objectivité
Il faut prendre un pas de recul avant de décider.
action de s'éloigner d'une situation pour mieux la comprendre
Cette prise de recul lui a permis de voir ses erreurs.
avantage obtenu en prenant du temps pour mieux comprendre une situation
Avec le bénéfice du recul, il comprend mieux ses erreurs passées.
vers l'arrière, en se déplaçant dans le sens opposé
Le camion roule en recul pour se garer.
action de se déplacer vers l'arrière par instinct ou prudence
Il eut un mouvement de recul en voyant le serpent.
en prenant de la distance pour avoir une vision objective
Il faut analyser cette situation avec recul pour bien comprendre.
signal sonore émis automatiquement par un véhicule qui recule
Le camion émet un bip de recul quand il fait marche arrière.
caméra installée à l'arrière d'une voiture pour voir derrière en reculant
La caméra de recul s'active automatiquement quand je fais marche arrière.
lié à la marche arrière d’un véhicule
La caméra de recul ne fonctionne plus.
lampe blanche qui éclaire derrière une voiture en marche arrière
Le feu de recul s'allume automatiquement quand je fais marche arrière.
absence de distance nécessaire pour juger une situation de façon objective
Son manque de recul l'empêche de voir les erreurs qu'il a commises.
distance temporelle qui permet de mieux comprendre des événements passés
Avec le recul du temps, elle comprend mieux les erreurs de sa jeunesse.
de manière immédiate, sans prendre le temps de réfléchir
Il a réagi sans recul à cette critique injuste.
diminution importante de la qualité des règles et pratiques démocratiques
Les observateurs dénoncent un recul démocratique dans ce pays.
espace de sécurité à maintenir par rapport à un danger
Respectez la marge de recul autour des machines en fonctionnement.
distance minimale obligatoire entre un bâtiment et les limites du terrain
La limite de recul imposée est de cinq mètres par rapport à la route.
faire un mouvement vers l'arrière par surprise, peur ou dégoût
Elle a eu un mouvement de recul en voyant l'araignée.
fonction qui permet de revenir en arrière rapidement dans un enregistrement
J'ai utilisé le recul rapide pour retrouver le début de la chanson.
conçu pour empêcher ou réduire un mouvement vers l'arrière
Ce fusil est équipé d'un système anti-recul très efficace.
Origin of recul
latin, reculare (reculer)
Terms with recul included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
recul
vers l'arrière, loin, pour ordonner de reculer ou s'éloigner
recul
mouvement qui consiste à reculer d'un pas
détente mentale
prendre du recul ou changer d'activité pour oublier ses soucis
relation
créer un recul émotionnel avec une personne ou situation
recul
adopter une autre perspective, voir les choses différemment
déclin
diminution ou recul après une période de progrès
recul
mouvement qui ramène vers la position antérieure
détachement
prendre du recul émotionnel ou relationnel avec quelqu'un
fort recul
diminution considérable et notable de quelque chose
petit recul
diminution de faible importance d'une quantité ou d'une valeur
prendre du recul
relativiser un problème en évitant de le dramatiser ou l'exagérer
recul émotionnel
prendre du recul par rapport à une situation
recul
action de prendre du recul pour mieux analyser une situation
amélioration
améliorer sa position après avoir subi un recul
avec recul
tournure introduisant une hypothèse où l'on referait un choix passé
évolution
situation où une petite amélioration est suivie d'un recul plus grand
réflexion
prendre du recul pour observer une situation avec distance
analyse
prendre du recul pour analyser quelque chose objectivement
position
placé en arrière ou en recul par rapport à une ligne principale
détachement
prendre du recul par rapport à une situation
général
recul ou diminution de quelque chose
analyse
prendre du recul critique par rapport à une situation
réflexion tardive
réflexion faite après un événement avec plus de recul
position reculée
placé en arrière ou en recul par rapport à autre chose
Examples of recul in a sentence
Un brusque recul du fauteuil l’a déséquilibré. Le recul fut difficile sous le feu ennemi. Après le recul, les soldats se sont regroupés. Le recul du pistolet était difficile à contrôler. Certains tireurs redoutent le recul des armes lourdes. Le recul de la caméra permet une meilleure vue d’ensemble.
Avec plus de recul, on distingue tous les détails du monument. Le recul du projet a surpris tout le monde. Un nouveau recul du lancement est annoncé. Il faut du recul pour analyser la situation calmement. Avec le recul des années, tout paraît différent. La crise a provoqué un recul de l'économie nationale. On observe un recul inquiétant des libertés individuelles. Le recul de dix mètres complique la victoire du favori. Avec ce recul, le cheval doit fournir plus d’efforts.
View all translations of recul
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:backward movement, withdrawal, ...
- German:Rückzug, Abzug, ...
- Italian:arretramento, ripiegamento, ...
- Spanish:retroceso, repliegue, ...
- Portuguese:recuo, retirada, ...
- Chinese:后退, 撤退, ...
- Japanese:後退, 撤退, ...
- Arabic:تراجع, انسحاب, ...
- Hebrew:נְסִיגָה, הִסּוֹגּוּת, ...
- Russian:отступление, ретирада, ...
- Ukrainian:відступ, ретирада, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the