record battu
ʁəkɔʁ batu
Definition
Translation
Definition of record battu - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
performancesituation où une performance précédente a été dépassée
- C'est un record battu, il a couru plus vite que jamais.
- Avec cette cinquième médaille, c'est encore un record battu pour la nageuse.
- Le tableau affiche déjà un record battu dès la première journée de compétition.
Feedback:
Expressions with record
durée exceptionnellement courte pour accomplir une action
Il a terminé le marathon en temps record cette année.
dépasser une performance précédente pour établir une nouvelle meilleure marque
L'athlète a battu le record du monde du 100 mètres hier.
très rapidement, dans un délai exceptionnellement court
Elle a terminé son travail en un temps record.
réaliser une performance supérieure à sa meilleure précédente
Elle a battu son record personnel au marathon en courant en moins de 3 heures.
dépasser une performance antérieure officiellement reconnue comme la meilleure
L'athlète a battu un record du monde lors des Jeux olympiques.
battre une performance en réalisant un meilleur résultat
L'athlète a fait tomber le record du monde du 100 mètres.
meilleure performance jamais réalisée dans une discipline au niveau mondial
Il a battu le record du monde de natation hier.
très rapidement, plus vite que d'habitude ou que jamais
Il a terminé son travail à une vitesse record.
période de douze mois qui bat des records dans un domaine
L'entreprise a connu une année record avec des ventes extraordinaires.
nombre qui dépasse tous les précédents dans un domaine
L'entreprise a atteint un chiffre record de ventes cette année.
être officiellement reconnu pour avoir la meilleure performance dans un domaine
Elle détient le record du monde du 100 mètres depuis trois ans.
réaliser une performance qui dépasse toutes les précédentes
L'athlète a établi un record du monde lors des championnats.
battre largement un record existant de manière impressionnante
L'athlète a pulvérisé le record du monde du 100 mètres.
récolte dont la quantité dépasse tous les niveaux précédents
Les agriculteurs ont réalisé une récolte record de blé cette année.
meilleure performance jamais réalisée dans un domaine
Il a battu le record absolu de vitesse sur cette piste.
nombre maximum de personnes présentes lors d'un événement
Le concert a battu le record d'affluence avec 50 000 spectateurs.
nombre le plus élevé de spectateurs ou auditeurs jamais atteint
Cette émission a battu le record d'audience de la chaîne.
vitesse maximale jamais atteinte et officiellement reconnue dans une catégorie
Le pilote a battu le record de vitesse sur ce circuit.
meilleure performance officielle réalisée aux Jeux olympiques dans une discipline
Elle a battu le record olympique du 100 mètres nage libre.
meilleure performance jamais réalisée par un sportif dans une épreuve
Elle a battu son record personnel au marathon en courant en 3h15.
vente qui atteint des niveaux jamais égalés en chiffres ou revenus
L'entreprise a réalisé une vente record ce trimestre.
personne qui possède la meilleure performance mesurée dans un domaine
Le détenteur de record du marathon a couru en moins de deux heures.
personne qui possède la meilleure performance officielle dans une discipline
Le détenteur du record du monde de natation a battu son propre temps.
Expressions with battu
perdre face à un adversaire dans une compétition
Notre équipe a été battue trois à zéro.
sentier usé par le passage fréquent de personnes ou animaux
Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre.
personne qui adopte une attitude soumise et résignée
Après sa défaite, il ressemblait à un chien battu.
chemin étroit où la terre est tassée par les passages répétés
Les randonneurs suivaient le sentier battu à travers la forêt.
exposé de façon constante à des vents forts et violents
Cette côte battue par les vents offre un paysage sauvage et désolé.
expression du visage triste et pitoyable pour attirer la compassion
Il avait une mine de chien battu après avoir été grondé.
expression du visage triste qui cherche à attendrir et apitoyer
Il me fait son regard de chien battu pour éviter la punition.
expression triste et abattue qui inspire la pitié
Il a pris son air de chien battu pour demander pardon.
liquide qui reste après avoir fait du beurre en battant la crème
Ma grand-mère utilisait le lait battu pour faire des crêpes délicieuses.
abandonner la lutte, accepter sa défaite
Malgré les difficultés, il refuse de se tenir pour battu.
regard triste et suppliant qui cherche à apitoyer
Il me regardait avec ses yeux de chien battu pour obtenir ma permission.
qui a été frappé ou mouillé de façon répétée par la pluie
Le jardinier est rentré battu par la pluie après l'orage.
endommagé ou malmené par les effets violents d'une tempête
Le vieux chêne battu par la tempête a perdu toutes ses branches.
exposé en permanence aux coups répétés des vagues
Cette falaise battue par les vagues s'érode lentement.
enfant qui subit des violences physiques de ses parents ou tuteurs
Les services sociaux ont pris en charge cet enfant battu.
homme victime de violences physiques de son partenaire
L'homme battu a finalement trouvé le courage de quitter sa compagne.
beurre fouetté pour devenir mousseux et léger
Le pâtissier prépare un beurre battu pour sa crème.
métal travaillé en le martelant pour lui donner forme
Le forgeron fabrique des grilles en fer battu pour les balcons.
action de voler en battant activement des ailes de façon répétée
Le vol battu du colibri lui permet de faire du surplace.
ensemble de blessures et troubles observés chez un enfant maltraité
Le médecin a identifié un syndrome de l'enfant battu chez ce patient.
extrémité évasée d'une pièce mécanique pour faire une liaison étanche
Le plombier a serré le collet battu sur le raccord.
mouvement de danse où on saute en battant les jambes ensemble
La ballerine exécute un jeté battu avec grâce et précision.
Terms related to record battu
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of record battu
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:broken record, ...
- German:gebrochener Rekord, ...
- Italian:record battuto, ...
- Spanish:récord batido, ...
- Portuguese:recorde batido, ...
- Chinese:纪录被打破, ...
- Japanese:記録更新, ...
- Arabic:رقم قياسي محقق, ...
- Hebrew:שִׂיא שֶׁנִּשְׁבַּר, ...
- Russian:побитый рекорд, ...
- Ukrainian:побитий рекорд, ...
- Catalan:rècord batut, ...
- Danish:ny rekord, ...
- Dutch:gebroken record, ...
- Greek:καταρριφθέν ρεκόρ, ...
- Hungarian:megdőlt rekord, ...
- Khmer:កំណត់ត្រាថ្មី, ...
- Korean:신기록 경신, ...
- Polish:pobity rekord, ...
- Portuguese (BR):recorde batido, ...
- Romanian:record doborât, ...
- Swedish:nytt rekord, ...
- Thai:สถิติใหม่, ...
- Turkish:rekor kırılması, ...
- Vietnamese:kỷ lục bị phá, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the