record absolu
ʁəkɔʁ apsɔly
Definition of record absolu - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
performance maximalemeilleure performance jamais réalisée dans un domaine
- Il a battu le record absolu de vitesse sur cette piste.
- Ce sportif détient le record absolu du marathon.
- Le record absolu de température a été atteint cet été.
Feedback:
Expressions with record
durée exceptionnellement courte pour accomplir une action
Il a terminé le marathon en temps record cette année.
dépasser une performance précédente pour établir une nouvelle meilleure marque
L'athlète a battu le record du monde du 100 mètres hier.
très rapidement, dans un délai exceptionnellement court
Elle a terminé son travail en un temps record.
réaliser une performance supérieure à sa meilleure précédente
Elle a battu son record personnel au marathon en courant en moins de 3 heures.
dépasser une performance antérieure officiellement reconnue comme la meilleure
L'athlète a battu un record du monde lors des Jeux olympiques.
battre une performance en réalisant un meilleur résultat
L'athlète a fait tomber le record du monde du 100 mètres.
meilleure performance jamais réalisée dans une discipline au niveau mondial
Il a battu le record du monde de natation hier.
situation où une performance précédente a été dépassée
C'est un record battu, il a couru plus vite que jamais.
très rapidement, plus vite que d'habitude ou que jamais
Il a terminé son travail à une vitesse record.
période de douze mois qui bat des records dans un domaine
L'entreprise a connu une année record avec des ventes extraordinaires.
nombre qui dépasse tous les précédents dans un domaine
L'entreprise a atteint un chiffre record de ventes cette année.
être officiellement reconnu pour avoir la meilleure performance dans un domaine
Elle détient le record du monde du 100 mètres depuis trois ans.
réaliser une performance qui dépasse toutes les précédentes
L'athlète a établi un record du monde lors des championnats.
battre largement un record existant de manière impressionnante
L'athlète a pulvérisé le record du monde du 100 mètres.
récolte dont la quantité dépasse tous les niveaux précédents
Les agriculteurs ont réalisé une récolte record de blé cette année.
nombre maximum de personnes présentes lors d'un événement
Le concert a battu le record d'affluence avec 50 000 spectateurs.
nombre le plus élevé de spectateurs ou auditeurs jamais atteint
Cette émission a battu le record d'audience de la chaîne.
vitesse maximale jamais atteinte et officiellement reconnue dans une catégorie
Le pilote a battu le record de vitesse sur ce circuit.
meilleure performance officielle réalisée aux Jeux olympiques dans une discipline
Elle a battu le record olympique du 100 mètres nage libre.
meilleure performance jamais réalisée par un sportif dans une épreuve
Elle a battu son record personnel au marathon en courant en 3h15.
vente qui atteint des niveaux jamais égalés en chiffres ou revenus
L'entreprise a réalisé une vente record ce trimestre.
personne qui possède la meilleure performance mesurée dans un domaine
Le détenteur de record du marathon a couru en moins de deux heures.
personne qui possède la meilleure performance officielle dans une discipline
Le détenteur du record du monde de natation a battu son propre temps.
Expressions with absolu
altitude maximale qu'un avion peut atteindre dans des conditions normales
Le plafond absolu de cet avion de chasse est de 18 000 mètres.
exercer un pouvoir ou une domination totale sans partage
Ce dictateur règne en maître absolu sur son pays depuis vingt ans.
tranquillité parfaite et complète sans aucun bruit ni agitation
Un calme absolu régnait dans la forêt endormie.
niveau de luxe total et sans limite, représentant le summum du raffinement
Cette suite d'hôtel représente le luxe absolu avec ses équipements exceptionnels.
autorité complète sans limites exercée par une personne ou institution
Le roi exerçait un pouvoir absolu sur ses sujets.
information très confidentielle qui ne doit jamais être révélée
Le gouvernement garde ce dossier sous secret absolu.
qualité qui est complète et ne dépend d'aucune condition
Le caractère absolu de cette règle ne permet aucune exception.
personne qui a un pouvoir total et sans limites
Le dictateur était le maître absolu de son pays.
roi ou reine qui détient tous les pouvoirs sans partage
Louis XIV était considéré comme un monarque absolu en France.
dirigeant qui détient un pouvoir total sans limites sur son territoire
Louis XIV était considéré comme un souverain absolu en France.
absence totale de quelque chose
Après cette défaite, le moral de l'équipe était au zéro absolu.
absence complète de toute existence, matière ou réalité
Les philosophes débattent sur la possibilité du néant absolu.
capacité de produire un bien plus efficacement que tous les concurrents
Ce pays a un avantage absolu dans la production de café.
adresse complète d'un fichier depuis la racine du système informatique
Le chemin absolu du fichier est /home/utilisateur/documents/texte.txt.
méthode de placement d'un élément à une position exacte sur une page web
Le positionnement absolu permet de placer cette image précisément.
prescription médicale d'immobilisation complète au lit sans activité
Le médecin lui a ordonné un repos absolu pendant trois semaines.
durée mesurée depuis un événement de référence précis
L'âge absolu de cette roche est de 500 millions d'années.
éthanol purifié sans eau pour usage chimique ou industriel
Le laboratoire utilise de l'alcool absolu pour ses expériences.
droit qui peut être exercé contre toute personne
Le droit de propriété est un droit absolu reconnu par la loi.
différence positive entre deux nombres sans tenir compte du signe
L'écart absolu entre -3 et 5 est de 8.
plus petite valeur qu'une fonction peut atteindre sur son domaine
Cette fonction admet un minimum absolu en x = 2.
gain total d'un investissement exprimé en pourcentage
Le rendement absolu de ce portefeuille atteint 12% cette année.
plus petite intensité d'un stimulus détectable par les sens
Le seuil absolu de l'audition humaine est très bas pour certaines fréquences.
Terms related to record absolu
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with record absolu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
superlatif
exprime un record absolu dans toute l'histoire
View all translations of record absolu
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:all-time record, ...
- German:Rekord, ...
- Italian:record assoluto, ...
- Spanish:récord absoluto, ...
- Portuguese:recorde absoluto, ...
- Chinese:绝对纪录, ...
- Japanese:最高記録, ...
- Arabic:رقم قياسي مطلق, ...
- Hebrew:שִׂיא מֻחְלָט, ...
- Russian:абсолютный рекорд, ...
- Ukrainian:абсолютний рекорд, ...
- Catalan:rècord absolut, ...
- Danish:absolut rekord, ...
- Dutch:absoluut record, ...
- Greek:απόλυτο ρεκόρ, ...
- Hungarian:abszolút rekord, ...
- Khmer:ឯតទគ្គកម្មដាច់ខាត, ...
- Korean:최고 기록, ...
- Polish:rekord absolutny, ...
- Portuguese (BR):recorde absoluto, ...
- Romanian:record absolut, ...
- Swedish:världsrekord, ...
- Thai:สถิติสูงสุดตลอดกาล, ...
- Turkish:mutlak rekor, ...
- Vietnamese:kỷ lục tuyệt đối, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the