record angl.
ʁekɔʁ
Definition Synonyms
Definition of record - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
sportmeilleure performance jamais réalisée dans un sport
- Il a battu le record du monde du 100 mètres.
2.
maximumniveau le plus élevé jamais atteint dans un domaine
- Les ventes ont atteint un record cette année.
3.
musiqueDated disque musical en vinyleDated
- Mon grand-père collectionne les vieux records de jazz.
4.
droit ancienDated décision d'un tribunal basée sur ses propres enquêtesDated
- Le juge a rendu son record après investigation.
Adjective
niveau exceptionnelqui dépasse tout ce qui a été fait ou atteint auparavant
- Les ventes record de ce produit ont surpris tous les experts.
Images of record
disque musical en vinyle
Expressions with record
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
durée exceptionnellement courte pour accomplir une action
Il a terminé le marathon en temps record cette année.
dépasser une performance précédente pour établir une nouvelle meilleure marque
L'athlète a battu le record du monde du 100 mètres hier.
très rapidement, dans un délai exceptionnellement court
Elle a terminé son travail en un temps record.
réaliser une performance supérieure à sa meilleure précédente
Elle a battu son record personnel au marathon en courant en moins de 3 heures.
dépasser une performance antérieure officiellement reconnue comme la meilleure
L'athlète a battu un record du monde lors des Jeux olympiques.
battre une performance en réalisant un meilleur résultat
L'athlète a fait tomber le record du monde du 100 mètres.
meilleure performance jamais réalisée dans une discipline au niveau mondial
Il a battu le record du monde de natation hier.
situation où une performance précédente a été dépassée
C'est un record battu, il a couru plus vite que jamais.
très rapidement, plus vite que d'habitude ou que jamais
Il a terminé son travail à une vitesse record.
période de douze mois qui bat des records dans un domaine
L'entreprise a connu une année record avec des ventes extraordinaires.
nombre qui dépasse tous les précédents dans un domaine
L'entreprise a atteint un chiffre record de ventes cette année.
être officiellement reconnu pour avoir la meilleure performance dans un domaine
Elle détient le record du monde du 100 mètres depuis trois ans.
réaliser une performance qui dépasse toutes les précédentes
L'athlète a établi un record du monde lors des championnats.
battre largement un record existant de manière impressionnante
L'athlète a pulvérisé le record du monde du 100 mètres.
récolte dont la quantité dépasse tous les niveaux précédents
Les agriculteurs ont réalisé une récolte record de blé cette année.
meilleure performance jamais réalisée dans un domaine
Il a battu le record absolu de vitesse sur cette piste.
nombre maximum de personnes présentes lors d'un événement
Le concert a battu le record d'affluence avec 50 000 spectateurs.
nombre le plus élevé de spectateurs ou auditeurs jamais atteint
Cette émission a battu le record d'audience de la chaîne.
vitesse maximale jamais atteinte et officiellement reconnue dans une catégorie
Le pilote a battu le record de vitesse sur ce circuit.
meilleure performance officielle réalisée aux Jeux olympiques dans une discipline
Elle a battu le record olympique du 100 mètres nage libre.
meilleure performance jamais réalisée par un sportif dans une épreuve
Elle a battu son record personnel au marathon en courant en 3h15.
vente qui atteint des niveaux jamais égalés en chiffres ou revenus
L'entreprise a réalisé une vente record ce trimestre.
personne qui possède la meilleure performance mesurée dans un domaine
Le détenteur de record du marathon a couru en moins de deux heures.
personne qui possède la meilleure performance officielle dans une discipline
Le détenteur du record du monde de natation a battu son propre temps.
Origin of record
anglais, record (enregistrement)
Terms with record included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
record
dépasser un record ou une performance
rapidité
très rapidement, en un temps record
sport
record personnel ou performance maximale atteinte par quelqu'un
rapidité record
de manière plus rapide que toutes les fois précédentes
record
valant pour l'ensemble, sans distinction de groupe ou niveau
bilan
annonce un score, un chiffre, un record obtenu
minimum record
point le plus bas jamais atteint par une valeur depuis le début des mesures
record
vitesse maximale qu'un véhicule ou être vivant peut atteindre
superlatif
exprime un record absolu dans toute l'histoire
record historique
qui exprime le plus grand de tous les temps
sport
reconnaissance officielle d'un record ou d'une performance sportive
record maritime
prix accordé au navire le plus rapide pour traverser l'Atlantique
acr: pointer record
enregistrement qui indique l'emplacement d'une donnée
sport
reconnaître officiellement un record ou une performance sportive
acr: master boot record
première partie d'un disque dur qui démarre l'ordinateur
performance
battre largement un record existant de manière impressionnante
sport
sportif masculin qui détient un record dans sa discipline
sport
femme sportive qui détient un record dans sa discipline
Examples of record in a sentence
Le record de points marqués en un match tient depuis dix ans. Il a battu le record du monde de vitesse. Ce film détient le record d'entrées cette semaine. J'ai trouvé un record rare dans une brocante. Ses parents écoutent des records le dimanche matin. Le record du tribunal a fait jurisprudence.
Ce record a été contesté par la défense. La température record a été atteinte ce matin. Elle a battu le temps record du parcours.
View all translations of record
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:record, record-breaking, ...
- German:Rekord, rekordverdächtig, ...
- Italian:record, da record, ...
- Spanish:récord, sin precedentes, ...
- Portuguese:recorde, sem precedentes, ...
- Chinese:纪录, 创纪录的, ...
- Japanese:記録, 記録的な, ...
- Arabic:رقم قياسي, قياسي, ...
- Hebrew:שִׂיא, שִׁיא, ...
- Russian:рекорд, рекордный, ...
- Ukrainian:рекорд, рекордний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the