reconnaissance
ʁəkɔnɛsɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of reconnaissance - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
identificationfait d'identifier quelqu'un ou quelque chose qu'on a déjà vu
- La reconnaissance du suspect par le témoin a permis son arrestation.
2.
gratitudesentiment de gratitude envers quelqu'un
- Il a exprimé sa reconnaissance envers ses parents.
3.
repérageexploration d'un lieu pour obtenir des informations
- Les soldats ont fait une reconnaissance du terrain avant l'attaque.
4.
acceptationaveu ou admission de quelque chose
- Sa reconnaissance de culpabilité a surpris tout le monde.
5.
diplomatieacceptation officielle d'un gouvernement ou d'un état
- La reconnaissance du nouveau gouvernement prend du temps.
6.
féodalitéRare redevance payée en nature dans le système féodalRare
- Le paysan devait une reconnaissance annuelle à son seigneur.
Expressions with reconnaissance
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
obligation morale de remercier quelqu'un qui nous a aidés
J'ai une dette de reconnaissance envers mon professeur qui m'a soutenu.
action qui exprime de la gratitude envers quelqu'un
Ce cadeau est un acte de reconnaissance pour ton aide précieuse.
examiner un lieu pour le connaître ou s'y repérer
Il faut faire une reconnaissance du quartier avant la visite.
obtenir progressivement plus de respect ou d'estime des autres
Cet artiste a gagné en reconnaissance grâce à ses dernières œuvres.
absence de gratitude envers quelqu'un pour ses efforts ou qualités
Il souffre du manque de reconnaissance de ses collègues pour son travail.
signe distinctif qui permet d'identifier une personne ou chose
Les soldats portaient une marque de reconnaissance sur leur uniforme.
instant où on exprime ou ressent de la gratitude
Ce fut un moment de reconnaissance intense pour tous ses efforts.
gratitude profonde qui dure pour toujours envers quelqu'un
Je vous dois une reconnaissance éternelle pour votre aide précieuse.
appréciation justifiée accordée à quelqu'un pour ses actions ou qualités
Il a enfin reçu la reconnaissance méritée pour son travail.
de manière ingrate, sans montrer de gratitude
Il a quitté l'entreprise sans reconnaissance après tout ce qu'on avait fait.
code ou signe convenu pour identifier des personnes du même groupe
Les espions utilisaient un signal de reconnaissance pour se retrouver.
élément distinctif qui permet d'identifier quelqu'un ou quelque chose
Le béret rouge est le signe de reconnaissance des parachutistes.
absence ou manque de reconnaissance d'une personne ou situation
Sa non-reconnaissance par ses pairs l'a profondément blessé.
de manière à exprimer sa gratitude et ses remerciements
Elle a accepté cette aide avec reconnaissance.
désir profond d'être apprécié et valorisé par les autres
Son besoin de reconnaissance le pousse à chercher constamment l'approbation de ses collègues.
pour exprimer sa gratitude envers quelqu'un
Il lui a offert ce cadeau en reconnaissance de son aide.
exprime gratitude ou hommage pour actions, services, contribution ou sacrifice
Une médaille fut remise en reconnaissance de son sacrifice.
groupe de personnes chargées d'explorer un lieu pour collecter des informations
L'équipe de reconnaissance a repéré les positions ennemies avant l'attaque.
cérémonie organisée pour honorer ou remercier quelqu'un
L'entreprise organise un événement de reconnaissance pour ses employés méritants.
objet ou geste offert pour montrer sa gratitude envers quelqu'un
Elle lui a donné ce bijou comme gage de reconnaissance pour son aide.
besoin d'être apprécié et valorisé par les autres
Sa recherche de reconnaissance le pousse à multiplier les performances.
acte par lequel un parent déclare officiellement qu'un enfant est le sien
Il a fait une reconnaissance d'enfant avant la naissance.
acte officiel par lequel un pays accepte l'existence d'un autre État
La reconnaissance d'État du Kosovo a été accordée par de nombreux pays européens.
décision officielle qui confirme qu'une personne a un handicap
Sa reconnaissance d'invalidité lui permet de toucher une pension.
Origin of reconnaissance
latin, recognoscere (reconnaître)
Terms with reconnaissance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
remerciement
formule de politesse pour exprimer reconnaissance, gratitude ou acceptation
politesse
formule pour montrer une grande reconnaissance après une aide
demande
formule pour montrer sa reconnaissance avant un service attendu
reconnaissance
expression pour montrer une très forte gratitude
reconnaissance
reconnaître une personne ou une chose grâce à ses caractéristiques
remerciement
parole ou geste exprimant la reconnaissance
reconnaissance
qui reçoit l'admiration et le respect de toutes les personnes
reconnaissance
avoir une vague impression de connaître ou reconnaître quelque chose
reconnaissance
ne pas reconnaître une personne ou ne pas se souvenir de quelque chose
reconnaissance visuelle
reconnaître quelqu'un par son visage sans le connaître personnellement
célébrité
acquérir de la notoriété ou de la reconnaissance publique
sans reconnaissance
personne dont les qualités, idées ou talents ne sont pas comprises
responsabilité
reconnaissance de sa responsabilité dans une erreur
célébrité
qui n'a pas beaucoup de célébrité ou de reconnaissance
reconnaissance
on pense reconnaître quelque chose ou quelqu'un sans certitude
impopulaire
qui ne reçoit pas beaucoup d'estime ou de reconnaissance
gratitude
action d'exprimer sa gratitude ou sa reconnaissance à quelqu'un
reconnaissance
qui est estimé et reconnu positivement par d'autres personnes
reconnaissance
identifier quelque chose grâce à son odeur
reconnaissance sincère
formule pour exprimer une gratitude immense envers toi
éloge
expression adressant un vif compliment, admiration ou reconnaissance envers une personne
distinction
qui concerne l'honneur, le prestige ou une reconnaissance officielle
reconnaissance
obligation morale de rendre service en retour
reconnaissance
action de reconnaître quelque chose ou quelqu'un
Examples of reconnaissance in a sentence
La reconnaissance des empreintes digitales facilite l'accès sécurisé. Elle a montré sa reconnaissance par un petit cadeau. Nous ressentons une profonde reconnaissance pour leur aide. La reconnaissance aérienne a révélé la présence d’ennemis cachés. Ils ont envoyé une équipe en reconnaissance dans la forêt inconnue. La reconnaissance de ses erreurs a facilité le dialogue.
Une reconnaissance publique de l’échec était nécessaire. La reconnaissance d’un nouvel État suscite parfois des débats internationaux. L’absence de reconnaissance officielle complique les relations diplomatiques. La reconnaissance était souvent payée en blé ou en vin. Chaque ferme devait verser une reconnaissance au château voisin.
View all translations of reconnaissance
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:recognition, gratitude, ...
- German:Wiedererkennung, Dankbarkeit, ...
- Italian:riconoscimento, riconoscenza, ...
- Spanish:reconocimiento, agradecimiento, ...
- Portuguese:reconhecimento, gratidão, ...
- Chinese:识别, 感激, ...
- Japanese:識別, 感謝, ...
- Arabic:تعرّف, امتنان, ...
- Hebrew:הַכָּרָה, הַכָּרַת תּוֹדָה, ...
- Russian:опознание, благодарность, ...
- Ukrainian:розпізнавання, вдячність, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the