recevoir cinq sur cinq definition, recevoir cinq sur cinq meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

recevoir cinq sur cinq

  
         v  
très bien comprendre, être sur la même longueur d'onde  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
recevoir  
      v  
1    accepter ce qui est donné, transmis, offert, etc.  
2    inviter chez soi  
3    donner accès  
4    subir, éprouver  
5    contenir  
6    recueillir  
7    admettre à un examen  
   se recevoir      emploi pronominal  
8    familier   se ramasser, tomber  


recevoir cinq sur cinq            v  
très bien comprendre, être sur la même longueur d'onde  
recevoir une danse         v  
familier   recevoir une volée de coups  
recevoir la mitre            v  
être nommé évêque  
non-recevoir  
      nm   refus  
fin de non-recevoir         n  
  (droit)  
moyen de défense visant à établir que la personne qui intente l'action en justice n'est pas recevable dans sa demande  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

recevoir

  
      v  
1    toucher, percevoir, admettre, agréer, emprunter, initier, acquérir, encaisser, empocher, obtenir, accepter, tirer  
[antonyme]   débourser, adresser, refuser, envoyer, rembourser, offrir  
2    héberger, restaurer, régaler, festoyer, traiter, inviter, accueillir  
[antonyme]   refuser, exclure, renvoyer  
3    avaler, endurer, trinquer, récolter, souffrir, subir     (vieilli)   écoper, éprouver, essuyer, taper  
[antonyme]   esquiver, frapper  
4    contenir, retenir, réprimer, dompter, maîtriser  
[antonyme]   lâcher  
5    toucher, percevoir, hériter, héberger, loger  
6    admettre, agréer, accueillir, introduire  
[antonyme]   recaler, refouler  
   se recevoir      emploi pronominal  
7    retomber, tomber, dégringoler, traîner, pendre  


comptes à recevoir  
      nm   créances, effets à recevoir  
effets à recevoir  
      nm   comptes à recevoir  
obliger à recevoir  
      v   forcer la porte  
recevoir à date régulière  
      v   avoir son jour  
recevoir beaucoup de courrier  
      v   avoir un courrier de ministre  
recevoir comme un chien dans un jeu de quilles  
      v   être mal accueilli  
recevoir dans son milieu  
      v   admettre en son sein  
recevoir en héritage  
      v   hériter  
recevoir en son sein  
      v   accueillir  
recevoir un coup de bambou  
      v   subir de gros déboires  
recevoir une claque  
      v   subir de gros déboires  
recevoir une danse  
      v   frapper violemment  
recevoir une gamelle  
      v   tomber, échouer  
recevoir une volée de bois vert  
      v   frapper violemment  
refuser de recevoir  
      v   fermer sa porte  

French Synonyms Dictionary  

recevoir cinq sur cinq v.
recevoir, comprendre parfaitement un message, ce qui a été dit
Expressio

Origin

Cette expression, qui date du XXe siècle, nous vient du monde des télécommunications.

En effet, si maintenant, avec nos talkies-walkies, radios ou téléphones, la communication est le plus souvent de qualité au moins acceptable, suffisante pour qu'on comprenne très bien ce que l'interlocuteur dit, il n'y a encore pas si lontemps que ça, la qualité des échanges radio pouvait être déplorable.
De cette époque date l'habitude, chez les militaires d'abord, et lors d'une communication radio, d'informer le correspondant sur la clarté et la qualité perçues des paroles, en les notant sur une échelle de 1 à 5.

C'est ainsi que recevoir 5 sur 5 voulait dire que la qualité de la communication était excellente, et que ce qui était dit parfaitement compréhensible.

Example

« (...) Mal ficelée et surtout se trompant de cible, la fiscalité carbone, une idée au départ séduisante, est logiquement mise en échec. Le gouvernement a reçu le message cinq sur cinq et va revoir sa copie pour que les particuliers ne soient pas les uniques contributeurs de cet impôt civique. »
Vosges Matin - Article du 31/12/2009

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
adv.
rapidement et efficacement
Expressio
n.
quatre plus un adj. num. ord cinquième nm inv chiffre, numéro qui représente ce nombre
n.
accepter ce qui est donné, ce qui est dû
recevoir de l'argent
v.
recevoir un salaire de misère
familier
n.
recevoir au moyen d'appareils radioélectriques
capter une chaîne de télévision
v.
recevoir qqn avec beaucoup d'égards
[figuré]
n.
une des cinq saveurs de base avec le sucré, l’acide, l’amer et le salé
emprunt au japonais
nm.
diplôme obtenu après la licence, équivalant à cinq années d'études après le baccalauréat
n.
ensemble de cinq lignes horizontales permettant de représenter les hauteurs, les figures des notes et des silences, les clés, les altérations, et quelques autres symboles annexes
[Mus.]
nm.
jeu qui consiste pour chacun des deux adversaires à aligner cinq croix ou ronds sur un papier quadrillé
vi.
recevoir une formation, développer son expérience
[figuré] Ex. : "il a fait ses classes à l'institut de design de Milan".
n.
faculté de recevoir des impressions, des sensations
v.
recevoir une contravention, une amende, une punition
[Fam.]
n.
peine accessoire des peines afflictives perpétuelles qui entraîne pour le condamné une véritable incapacité de jouissance de recevoir ou de donner des biens par testament ou donation.
[Leg.]
v.
recevoir avec beaucoup d'attention, voire de cérémonie, faire beaucoup d'efforts pour recevoir avec respect
adj.
pour qui un quota, une quantité autorisée (de produits, de places, de part à recevoir ou à fournir) a été fixé par une mesure administrative
Ex.: Un marché contingenté à l'importation. Un produit contingenté. Un nombre contingenté de places. Un accès à l'enseignement supérieur contingenté à travers un numérus clausus.
v.
1.Mettre en caisse 2. Recevoir, toucher de l'argent 3. Subir, supporter des coups, des critiques
n.
entreprise à l'activité fictive servant à recevoir des transferts financiers d'autres sociétés ou d'activités illégales dans le but d'évader le fisc ou de blanchir de l'argent
n.
opération par laquelle l'héritier, débiteur du défunt ou d'un cohéritier, impute ses dettes sur le lot qu'il est appelé à recevoir.
[Leg.]
vi.
1. mourir sans assistance 2. s'enfoncer dans une situation difficile sans recevoir d'aide
[figuré] [familier] Ex. (2) : "mes camarades auraient pu me soutenir mais ils m'ont laissé crever la gueule ouverte".
exp.
donner et recevoir par échange ; échanger une chose pour une autre
Dans l'échange de bons procédés, il y a une dimension de spontanéité, ce n'est pas un donnant/donnant ou un prêté pour un rendu. C'est davantage une double manifestation de générosité.
n.
dans le partage d'une indivision, attribution d'un bien à celui des indivisaires qui, en vertu des critères légaux, est jugé le plus apte à le recevoir.
[Leg.]
v.
recevoir le même type de traitement, avoir un accueil similaire, faire face aux mêmes problèmes
TH
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising