ravi
ʁavi
Definition Synonyms
Definition of ravi - Reverso French Dictionary
Adjective
satisfactionqui éprouve une grande satisfaction, un contentement intense
- Je suis ravi de vous rencontrer enfin !
Noun, masculine
1.
NoëlRare personnage de la crèche provençale avec les bras levésRare
- Le ravi se tient près du puits dans la crèche.
2.
- Un ravi souriait après l’annonce des résultats.
3.
- Le ravi regardait les nuages sans rien comprendre.
4.
mystiqueRare personne en extase religieuse absorbée par une visionRare
- Le ravi décrivait une clarté venue du ciel.
Expressions with ravi
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
naïf et facilement émerveillé comme le personnage de crèche
Il est resté ravi de la crèche devant ce spectacle pourtant ordinaire.
très content de pouvoir aider quelqu'un
Je suis ravi d'aider mes voisins à déménager ce week-end.
heureux de faire votre connaissance lors d'un premier contact
Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont.
éprouver une très grande joie ou satisfaction
Je suis ravi de vous rencontrer enfin.
ressentir une très grande joie à propos de quelque chose
Je suis ravi que tu aies réussi ton examen.
très content et heureux, au-delà du simple plaisir
Je suis plus que ravi de votre invitation à ce mariage.
très content d'avoir la possibilité de faire quelque chose
Je suis ravi de pouvoir vous aider dans ce projet.
Origin of ravi
français, ravi (enchanté)
Terms with ravi included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
enthousiasme
être très enthousiaste ou ravi par quelque chose
contentement
très content, ravi d'un résultat qui dépasse les attentes
Examples of ravi in a sentence
Nous sommes ravis de participer à ce projet. Le ravi occupe toujours la place d'honneur dans la crèche familiale. Les enfants déplacent le ravi pour le rapprocher de la Sainte Famille. Les résultats annoncés, on ne voyait que des ravis dans la salle. Les enfants, tous ravis, couraient vers le manège comme un seul ravi. On le prend pour le ravi du village pendant les réunions.
Dans l'histoire, le ravi croyait tout ce qu'on lui racontait. Le ravi restait immobile, les yeux levés vers le ciel, comme absent au monde. On disait du ravi qu'il passait des heures en silence devant l'autel.
View all translations of ravi
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:delighted, Provençal nativity figure with arms raised, ...
- German:erfreut, Figur der Weihnachtskrippe mit erhobenen Armen, ...
- Italian:felice, ravi, ...
- Spanish:encantado, extasiado, ...
- Portuguese:radiante, personagem da cena do presépio provençal com os braços levantados, ...
- Chinese:非常高兴的, 拉维, ...
- Japanese:嬉しい, ラヴィ, ...
- Arabic:مسرور جدًا, المُسْتَبْشِر, ...
- Hebrew:מְאוּשָּׁר, דְּמוּת בֵּית הַלֵּדָה הַפְּרוֹבַנְסַלִּית עִם יָדַיִם מוּרָמוֹת, ...
- Russian:в восторге, экстат, ...
- Ukrainian:в захваті, фігурка вертепу з піднятими руками, ...
ravir
ʁaviʁ
Definition of ravir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
satisfactionfaire très plaisir à quelqu'un
- Ton cadeau me ravit, merci beaucoup !
2.
enchantementcharmer quelqu'un, lui donner beaucoup de plaisir
- Cette musique me ravit complètement.
3.
violenceenlever quelque chose ou quelqu'un par la force
- Les bandits ont ravi la princesse à son château.
4.
privationpriver quelqu'un de quelque chose d'important
- Cette maladie lui a ravi sa jeunesse.
5.
spiritualitéRare transporter vers le ciel dans un contexte religieuxRare
- L'ange a ravi le prophète au paradis.
Expressions with ravir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière parfaite et charmante qui plaît beaucoup
Cette robe lui va à ravir pour son mariage.
convenir parfaitement ou fonctionner de manière excellente
Cette robe lui va à ravir pour la soirée.
attirer toute l'attention au détriment de quelqu'un d'autre
L'acteur invité a ravi la vedette au héros principal.
chanter d'une manière très belle et agréable à entendre
Cette soprano chante à ravir dans cet opéra.
attirer l'attention du public au détriment de quelqu'un d'autre
La jeune actrice a ravi la vedette à sa collègue expérimentée.
Origin of ravir
latin, rapere (enlever)
Examples of ravir in a sentence
Elle a été ravie par la surprise qu'on lui a faite. Son sourire radieux ravit tous ses amis. Ce spectacle a ravi le public du festival. Les envahisseurs ont ravi le trésor du village. On a tenté de ravir l’enfant à sa famille. Le destin lui a ravi toute chance de bonheur.
La guerre a ravi à ce peuple sa liberté. On raconte que le saint fut ravi au ciel. Selon la légende, elle a été ravie par Dieu.
View all translations of ravir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:delight, enchant, ...
- German:erfreuen, verzücken, ...
- Italian:rallegrare, incantare, ...
- Spanish:deleitar, fascinar, ...
- Portuguese:deliciar, raptar, ...
- Chinese:使...非常高兴, 使陶醉, ...
- Japanese:喜ばせる, 感動させる, ...
- Arabic:أسعد, أطرب, ...
- Hebrew:לְשַׂמֵּחַ מְאוֹד, לְהַרְשִׁים, ...
- Russian:очень обрадовать, восхищать, ...
- Ukrainian:дуже радувати, очаровувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the