ravaler
ʁavale
Definition of ravaler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
déglutitionavaler de nouveau quelque chose qui remonte dans la gorge
- Il a ravalé sa salive avec difficulté après l'effort.
2.
émotionsretenir des paroles ou émotions qu'on allait exprimer
- Elle a ravalé ses larmes pour ne pas pleurer devant lui.
3.
humiliationrabaisser quelqu'un en le humiliant ou dévalorisant
- Il ne faut pas ravaler les gens de cette manière.
4.
façadeTECH. rénover la façade d'un bâtiment en appliquant un crépiTECH.
- Ils vont ravaler l'immeuble l'année prochaine.
5.
menuiserieTECH. diminuer l'épaisseur d'une pièce de bois en menuiserieTECH.
- Le menuisier doit ravaler cette planche pour l'ajuster.
Expressions with ravaler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réduire quelqu'un ou quelque chose à un statut inférieur
Il ne faut pas ravaler au rang de simple employé ce brillant ingénieur.
faire une action superficielle pour donner l'apparence d'un changement
Cette réforme ne fait que ravaler la façade du système.
contenir sa colère pour ne pas l'exprimer
Il a dû ravaler sa colère devant son patron.
mettre de côté son orgueil pour accepter quelque chose d'humiliant
Il a dû ravaler sa fierté pour demander de l'aide à son rival.
se retenir de réagir vivement face à une situation difficile
Il a dû ravaler sa salive après cette critique injuste.
retenir ses larmes pour ne pas pleurer
Elle a ravalé ses larmes devant tout le monde.
retirer ce qu'on a dit en regrettant ou en étant forcé
Il a dû ravaler ses paroles après avoir été démenti publiquement.
contenir un sentiment de répulsion pour ne pas le montrer
Elle a dû ravaler son dégoût devant ce spectacle horrible.
accepter une situation difficile en mettant sa fierté de côté
Il a dû ravaler son orgueil pour demander de l'aide à son rival.
abaisser quelqu'un ou quelque chose à un niveau inférieur
Il ne faut pas ravaler les employés au rang de simples exécutants.
Origin of ravaler
français, raval (remblai) + -er (suffixe verbal)
Examples of ravaler in a sentence
Tu dois parfois ravaler ta bile quand tu es en colère. Il a ravalé sa colère pour éviter un conflit. Nous avons tous ravalé nos critiques pendant la réunion. Elle a tenté de ravaler son collègue devant tout le monde. On ne devrait jamais ravaler un enfant pour ses erreurs. La mairie a décidé de ravaler la façade de l’école.
On doit ravaler la maison avant de la vendre. Il faut ravaler la porte pour qu'elle ferme bien. L'apprenti apprend à ravaler les poutres anciennes.
View all translations of ravaler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:swallow back, hold back, ...
- German:herunterschlucken, unterdrücken, ...
- Italian:ingoiare di nuovo, trattenere, ...
- Spanish:tragar, reprimir, ...
- Portuguese:engolir de novo, reprimir, ...
- Chinese:咽回去, 强忍, ...
- Japanese:飲み込む, 感情を飲み込む, ...
- Arabic:رَدَّ ريقه, كتم, ...
- Hebrew:לִבְלוֹעַ בַּחֲזָרָה, לִבְלוֹעַ, ...
- Russian:с трудом сглотнуть, сдерживать, ...
- Ukrainian:проковтнути назад, стримувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the