rauque
ʁok
Definition Synonyms
Definition of rauque - Reverso French Dictionary
Adjective
voixqui a un son rugueux, âpre et pas clair
- Sa voix rauque trahissait son émotion.
- Il a chanté d'une voix rauque au téléphone.
- Le cri rauque du corbeau résonne dans la forêt.
Expressions with rauque
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avec une voix rugueuse et grave, souvent irritée ou cassée
Il parla d'une voix rauque après avoir crié toute la soirée.
toux qui produit un son grave, rugueux et sourd
Sa toux rauque inquiétait le médecin qui soupçonnait une laryngite.
voix dont le son est rugueux et éraillé
Le chanteur avait une voix rauque après le concert.
Origin of rauque
français, rauque (voix enrouée)
Terms with rauque included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
voix altérée
avoir la voix rauque et cassée
médical
voix rauque ou enrouée à cause d'une maladie ou fatigue
voix
qui a la voix rauque et moins claire que d'habitude
voix altérée
avec une voix rauque et cassée
corbeau
pousser son cri rauque en parlant du corbeau
voix rauque
altération de la voix qui devient rauque et moins claire
voix
qui a une voix rauque et cassée
animal
émettre un cri sourd et rauque comme le cochon ou le chien
respiration
bruit rauque fait en respirant difficilement, surtout avant la mort
voix rauque
dire quelque chose avec une voix rauque et difficile
respiration
faire entendre un bruit rauque en respirant avec difficulté
voix
qui a une voix grave et rauque, légèrement enrouée
rauque
voix rauque et rugueuse qui semble abîmée ou fatiguée
auscultation
bruit respiratoire anormal, parfois perçu comme un cri rauque
personne
crier d'une voix forte et rauque pour un humain
ornithologie
oiseau de marécage proche du héron au cri rauque
cri félin
produire un cri rauque et menaçant typique des félins
voix
sonnant davantage rauque, plus rugueux
gorge
son rauque et profond qui sort de la gorge
symptôme médical
toux sèche et rauque qui ressemble au bruit d'un chien
ivrogne
voix rauque et cassée d'une personne qui boit beaucoup d'alcool
oie
cri aigu et rauque poussé par l'oie ou le geai
corneille
pousser son cri rauque comme la corneille
cri corbeau
onomatopée imitant le cri rauque et grave du corbeau
View all translations of rauque
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hoarse, ...
- German:rau, ...
- Italian:rauco, ...
- Spanish:ronco, ...
- Portuguese:rouca, ...
- Chinese:沙哑的, ...
- Japanese:しわがれた, ...
- Arabic:أجش, ...
- Hebrew:מְחוּסְפָּס, ...
- Russian:хриплый, ...
- Ukrainian:хрипкий, ...
rauquer
ʁoke
Definition of rauquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
tigreDated crier d'une voix grave et âpre, surtout pour le tigreDated
- Le tigre rauque dans la jungle pour marquer son territoire.
2.
sonsDated émettre des sons graves et âpresDated
- Il commence à rauquer après avoir crié trop fort.
Origin of rauquer
français, rauquer (crier rauquement)
Examples of rauquer in a sentence
Le chien rauque aboie dans la nuit. Le vieux moteur s'est mis à rauquer dans le froid du matin. Les grenouilles rauquaient bruyamment près de l'étang.
View all translations of rauquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:roar, rasp, ...
- German:brüllen, rauen, ...
- Italian:ruggire, raucare, ...
- Spanish:rugir, roncar, ...
- Portuguese:rugir, tarriar, ...
- Chinese:低吼, 发出嘶哑的声音, ...
- Japanese:うなる, しわがれる, ...
- Arabic:زأر, بحّ, ...
- Hebrew:לִשְׁאָג בְּקוֹל נָמוּךְ וְצָרוּד, לִשְׁרוֹק בְּקוֹל גָּרוּן, ...
- Russian:рычать, хрипеть, ...
- Ukrainian:ревіти, хрипіти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the