rattraper
ʁatʁape
Definition of rattraper - Reverso French Dictionary
Verb
1.
objet qui tombesaisir quelque chose qui tombe ou qui échappe
- Il a rattrapé le vase qui glissait de la table.
2.
sportrejoindre quelqu'un qui avait pris de l'avance
- Elle court pour rattraper ses amis qui marchent devant.
3.
retardrécupérer ce qui était perdu, notamment du temps
- Il faut rattraper le retard accumulé dans ce projet.
4.
attraper encoreattraper de nouveau quelque chose ou quelqu'un
- Le chat a rattrapé la souris qui s'était échappée.
5.
conséquencessubir les conséquences de ses actes passés
- Ses mensonges l'ont finalement rattrapé.
6.
piégertromper ou piéger quelqu'un par ruse
- Il s'est fait rattraper par cette arnaque.
Expressions with rattraper
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attraper rapidement quelque chose qui tombe ou qui vole
Il a rattrapé le vase à la volée avant qu'il ne tombe.
éviter de tomber en retrouvant son équilibre
Il a glissé sur la glace mais s'est rattrapé à la rampe.
s'agripper à quelque chose pour éviter de tomber
Il s'est rattrapé à la rampe pour ne pas chuter.
corriger une erreur ou réparer une situation qui s'est mal passée
Il a dit une bêtise mais il a essayé de rattraper le coup.
profiter mieux du temps pour compenser ce qu'on a raté
Après sa maladie, il veut rattraper le temps perdu avec sa famille.
combler un écart temporel ou de progression accumulé
Il doit rattraper son retard en mathématiques avant l'examen.
essayer de corriger une erreur au dernier moment
Après sa gaffe, il a tenté de se rattraper aux branches.
se dit quand toutes les personnes d'un groupe sont également défaillantes
Dans cette équipe, pas un pour rattraper l'autre, ils sont tous incompétents !
subir les conséquences d'actions passées qui reviennent créer des problèmes
Il s'est fait rattraper par son passé quand ses anciens mensonges ont été découverts.
indique une action faite en compensation après une erreur
Pour se rattraper, il a aidé toute la soirée.
compenser une erreur ou un retard
Nous nous rattrapons en travaillant plus dur ce mois-ci.
compenser un décalage pour revenir au niveau attendu
L'équipe doit rattraper le retard sur le projet avant la deadline.
corriger ou réparer les imperfections dans quelque chose
L'ingénieur doit rattraper les défauts avant la mise en production.
Origin of rattraper
latin, rattrapare (attraper de nouveau)
Terms with rattraper included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
poursuite
poursuivre pour attraper ou rattraper
chasse
courir après quelqu'un pour l'attraper ou le rattraper
poursuite
poursuivre quelqu'un ou quelque chose pour le rattraper
poursuite physique
poursuivre en se déplaçant rapidement pour rattraper
poursuite physique
qui suit quelqu'un pour l'attraper ou le rattraper
chute brutale
chuter brutalement sans pouvoir se rattraper ni amortir
spectacle
lancer et rattraper plusieurs objets en l'air de façon coordonnée
urgence
moment devient tardif, il faut se dépêcher ou rattraper retard
rattraper
réussir à saisir au bon moment
chasse
qui cherche activement à rattraper ou capturer quelqu'un
course
action de courir après quelqu'un pour le rattraper
sport
rattraper son retard pour avoir le même score que son adversaire
retard
demande de rattraper le niveau du groupe
poursuite
en poursuivant quelqu'un de près pour le rattraper
travail rapide
rythme de travail accéléré pour rattraper le temps perdu
rattrapage
rattraper progressivement un décalage ou une différence temporelle
rattrapage
rattraper le temps perdu pour arriver au même niveau que les autres
rattrapage
rattraper le temps perdu pour revenir au niveau attendu
poursuite
poursuivre quelqu'un de près pour l'attraper ou le rattraper
poursuite
poursuivre quelqu'un pour l'attraper ou le rattraper
spectacle
lancer et rattraper des objets de manière rythmée pour divertir
rattrapage
rattraper son retard dans une tâche ou un travail
sport
rattraper son retard dans une compétition ou un classement
sport
rencontre sportive entre les mêmes adversaires pour rattraper une défaite
Examples of rattraper in a sentence
Peux-tu rattraper la balle qui roule sous la table ? Il essaie de rattraper le bus qui part. Nous devons rattraper le groupe avant la pause. Il doit rattraper ses erreurs pour améliorer le projet. Nous avons réussi à rattraper le retard avant la deadline. Il a couru pour rattraper le bus.
Peux-tu rattraper le ballon tombé dans le jardin ? Les erreurs de jeunesse finissent par rattraper certains. Il a été rattrapé par ses dettes accumulées. Elle a réussi à rattraper son collègue avec un piège habile. On a tenté de rattraper le suspect avec une fausse promesse.
View all translations of rattraper
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:catch, catch up, ...
- German:auffangen, einholen, ...
- Italian:afferrare, raggiungere, ...
- Spanish:atrapar, alcanzar, ...
- Portuguese:apanhar, alcançar, ...
- Chinese:接住, 追上, ...
- Japanese:キャッチする, 追いつく, ...
- Arabic:أمسك, لحق, ...
- Hebrew:לִתְפּוֹס, לְהַדְבִּיק אֶת הַפַּעַם, ...
- Russian:поймать, догнать, ...
- Ukrainian:підхопити, наздогнати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the