rata
ʁata
Definition Synonyms
Definition of rata - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
mauvais platDated ragoût de mauvaise qualité mal préparéDated
- Le rata servi à la cantine était immangeable.
2.
repas militaireDated nourriture servie aux soldatsDated
- Les soldats attendaient impatiemment l'heure du rata.
3.
ratatouilleRare plat de légumes cuits ensembleRare
- Grand-mère préparait un délicieux rata de courgettes.
Abbreviation
abr: ratatouilleRare plat cuisiné avec des légumes coupésRare
- J'ai préparé une rata pour le dîner.
Images of rata
plat de légumes cuits ensemble
Origin of rata
italien, rata (portion)
Examples of rata in a sentence
Ils se sont plaints du rata à la colonie de vacances. Le rata était servi dans de grandes marmites. Ils se plaignaient souvent de la qualité du rata. Le rata mijotait doucement sur le feu de camp. Nous avons partagé un rata simple lors de la randonnée. Le rata mijote doucement sur le feu depuis ce matin.
Ils ont partagé un rata lors du pique-nique familial.
View all translations of rata
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slop, vegetable medley, ...
- German:Fraß, Gemüse-Ratatouille, ...
- Italian:pappone, rata, ...
- Spanish:rancho, guiso de verduras estilo provenzal, ...
- Portuguese:rancho, estufado de legumes, ...
- Chinese:泔水菜, 蔬菜杂烩（用切块蔬菜做的菜肴）, ...
- Japanese:まずいシチュー, フランスの野菜煮込み料理, ...
- Arabic:طعام رديء, راتاتوي, ...
- Hebrew:תַּבְשִׁיל גָּרוּעַ, תַּבְשִׁיל יְרָקוֹת צָרְפָתִי, ...
- Russian:похлёбка, блюдо из овощей, ...
- Ukrainian:погана тушкована страва, овочева страва, ...
rater
ʁate
Definition of rater - Reverso French Dictionary
Verb
1.
échectr./intr. ne pas réussir à faire quelque chosetr./intr.
- Elle a raté son examen de conduite.
2.
tirtr./intr. ne pas atteindre la cible viséetr./intr.
- Il a raté le centre de la cible de plusieurs centimètres.
3.
occasiontr. manquer une occasion ou un rendez-vous par absencetr.
- J'ai raté mon train de cinq minutes.
4.
armeintr. ne pas partir quand on appuie sur la détente, pour une armeintr.
- Son pistolet a raté au moment crucial.
Expressions with rater
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas profiter d'une chance ou possibilité qui se présente
Il a raté l'occasion de partir en voyage avec ses amis.
échouer à quelque chose alors qu'on était très proche de réussir
Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20.
arriver trop tard et manquer le départ d'un train
Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages.
ne pas réussir à profiter d'une occasion favorable qui se présente
Il a raté sa chance d'obtenir ce poste en arrivant en retard.
ne pas toucher l'objectif visé lors d'un tir ou lancement
Le chasseur a raté sa cible et le cerf s'est enfui.
commettre systématiquement des erreurs ou dire des bêtises
Avec ses gaffes, il n'en rate pas une.
manquer une occasion importante par négligence ou retard
Il a raté le bateau en n'investissant pas dans cette entreprise.
manquer une occasion importante par négligence ou mauvais timing
Il a raté le coche en n'investissant pas dans cette entreprise.
échouer dans sa propre existence, ne pas réussir à accomplir ses objectifs
Il a peur de rater sa vie comme son père l'a fait.
échouer dans une action ou une tentative qu'on voulait réussir
Il a raté son coup en essayant de surprendre sa copine.
ne pas produire la réaction ou l'impact souhaité
Sa blague a raté son effet, personne n'a ri.
ne pas manquer quelque chose d'important ou d'intéressant
Elle ne rate rien de ce qui se passe dans le quartier.
ne pas atteindre le but ou la cible que l'on voulait
L'équipe a raté l'objectif de qualification pour les playoffs.
ne pas toucher l'objectif visé lors d'un tir
Le chasseur a raté la cible et le cerf s'est enfui.
manquer le transport en commun par retard ou négligence
Je vais rater le bus si je ne me dépêche pas maintenant.
ne pas se présenter à une rencontre prévue
Il a raté son rendez-vous chez le médecin ce matin.
ne pas profiter d'une situation favorable qui se présente
J'ai raté une occasion de parler au directeur après la réunion.
manquer un moyen de transport en correspondance par retard
J'ai raté ma correspondance à cause du retard du premier train.
ne pas recevoir ou manquer une information importante
Il a raté l'information sur le changement d'horaire de la réunion.
ne pas réussir à saisir une occasion favorable
Il a raté l'opportunité de décrocher ce poste important.
ne pas respecter un délai imposé, arriver après l'échéance fixée
Il a raté la date limite pour rendre son rapport au patron.
ne pas réussir à saisir une chance ou occasion favorable
Il a raté une opportunité d'emploi en arrivant en retard à l'entretien.
échouer dans quelque chose de très facile ou évident
Il a vraiment raté un éléphant dans un couloir avec cette présentation.
viser très mal ou échouer dans quelque chose de facile
Il a raté une vache dans un couloir en manquant ce panier facile.
Origin of rater
français, rater (manquer)
Examples of rater in a sentence
Ils ont peur de rater leur chance unique. Le tireur a raté sa cible lors du concours. J'ai raté la cible en raison du vent fort. Elle a raté une belle opportunité d'emploi. Nous avons raté le début du spectacle à cause des embouteillages. Le fusil a raté lors de l'essai.
Mon arme a encore raté sous la pluie.
View all translations of rater
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fail, fail to hit, ...
- German:verfehlen, danebenschießen, ...
- Italian:fallire, perdere, ...
- Spanish:fallar, errar, ...
- Portuguese:falhar, errar, ...
- Chinese:失败, 没打中, ...
- Japanese:失敗する, 的を外す, ...
- Arabic:فشل, أخطأ الهدف, ...
- Hebrew:לְהַחְמִיץ, לֹא לְהַגִּיעַ, ...
- Russian:провалить, промахнуться, ...
- Ukrainian:провалити, промахнутися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the