rassembler
ʁasɑ̃ble
Definition of rassembler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
réunionréunir des personnes, animaux ou objets qui étaient séparés
- Le berger rassemble son troupeau avant la tombée de la nuit.
2.
militaireregrouper des forces ou des troupes militaires
- Le général rassemble ses soldats pour l'offensive.
3.
menuiserieTECH. remonter des pièces de bois qui avaient été démontéesTECH.
- L'artisan rassemble les planches de l'armoire.
4.
équitationTECH. positionner un cheval sur ses postérieurs pour libérer l'avantTECH.
- Le cavalier rassemble sa monture avant le saut.
Expressions with rassembler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réunir des moyens humains ou matériels pour une action commune
Il faut rassembler des forces pour résister à cette attaque.
réunir des personnes pour les mobiliser ensemble
Le dirigeant a décidé de rassembler les troupes avant la réunion importante.
retrouver son calme et sa concentration après un trouble
Après la mauvaise nouvelle, elle a pris quelques minutes pour rassembler ses esprits.
mobiliser son énergie et sa volonté pour faire un effort
Elle a dû rassembler ses forces avant l'examen final.
organiser sa pensée pour réfléchir clairement
Laisse-moi rassembler mes idées avant de te répondre.
organiser et clarifier ses idées avant de parler ou d'agir
Laisse-moi rassembler mes pensées avant de te répondre.
faire appel à sa bravoure pour affronter une situation difficile
Il a dû rassembler son courage avant de parler à son patron.
réunir ou attirer beaucoup de personnes en un lieu
Ce concert va rassembler du monde ce soir.
réunir les membres d'une équipe qui étaient séparés
Le manager doit rassembler l'équipe pour la réunion hebdomadaire.
aller vers un même endroit pour être ensemble
Les manifestants se rassemblent sur la place principale.
regrouper des soldats ou des troupes militaires dispersées
Le chef espérait rassembler une armée avant l'hiver.
réunir un grand nombre de personnes en un même lieu
Le concert a réussi à rassembler une foule de fans.
se réunir en très grand nombre au même endroit
Les manifestants se rassemblent en masse devant le palais présidentiel.
Origin of rassembler
latin, re- (de nouveau) + assemblare (assembler)
Terms with rassembler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ramassage
action de ramasser et rassembler des objets ou produits
objets épars
prendre et rassembler des objets qui sont éparpillés
collecte
rassembler ou collecter des choses dispersées
charité
action de rassembler de l'argent auprès de personnes pour une cause
charité
action de rassembler des jouets pour les donner aux enfants défavorisés
objets
rassembler des objets similaires pour former une collection
collectionner
rassembler des objets similaires de manière organisée par passion
courses
acheter ou rassembler la nourriture et les choses dont on a besoin
cartes
jeu de cartes où il faut rassembler six cartes d'une même famille
recyclage
lieu organisé pour rassembler des objets ou matériaux
organisation
rassembler et organiser les outils nécessaires pour une activité
objets
action de rassembler et prendre des objets éparpillés
objets
se rassembler en tas ou en grande quantité
bravoure
réussir à rassembler la force morale pour faire quelque chose de difficile
rassembler
réunir plusieurs éléments pour en faire un ensemble
jardinage
outil avec manche et dents pour rassembler feuilles ou égaliser terre
amasser
action de rassembler et amasser des choses en grande quantité
objets
rassembler et mettre ensemble des choses en grande quantité
savoir
rassembler des connaissances ou des informations de façon progressive
rassembler
réunir plusieurs éléments ensemble en un seul groupe
regroupement
rassembler des éléments dispersés en un seul endroit ou centre
physique
rassembler en un point central des éléments éparpillés
investigation
recherche organisée pour rassembler des informations sur un sujet
mise en commun
action de rassembler des personnes ou des choses ensemble
Examples of rassembler in a sentence
Elle a rassemblé tous les documents nécessaires pour le dossier. Il faut rassembler les troupes avant l’aube. Le commandant a rassemblé ses unités près du pont. Il faut rassembler les éléments du cadre avant de le coller. Après la réparation, il a rassemblé les lattes du plancher. Il faut rassembler le cheval avant chaque figure de dressage.
La jument se laisse difficilement rassembler par son cavalier débutant.
View all translations of rassembler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gather, muster, ...
- German:versammeln, Truppen zusammenziehen, ...
- Italian:riunire, rimontare, ...
- Spanish:reunir, concentrar, ...
- Portuguese:reunir, concentrar, ...
- Chinese:集合, 集结, ...
- Japanese:集める, 集結させる, ...
- Arabic:جمع, حشد, ...
- Hebrew:לְקַבֵּץ, לְרַכֵּז, ...
- Russian:собирать, мобилизовать, ...
- Ukrainian:збирати, зібрати війська, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the