rapprocher
ʁapʁɔʃe
Definition of rapprocher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
distance physiquemettre plus près, réduire la distance entre des éléments
- Rapprochez les deux tables pour avoir plus de place.
2.
relations humainescréer des liens entre des personnes, favoriser l'entente
- Cette expérience commune les a beaucoup rapprochés.
3.
réconciliationfavoriser la réconciliation entre des personnes en conflit
- Il a tenté de rapprocher les deux frères fâchés.
4.
répétitionapprocher de nouveau quelque chose ou quelqu'un
- Il a rapproché sa chaise du bureau après l'avoir éloignée.
5.
comparaisoncomparer en mettant côte à côte pour souligner les liens
- L'historien a rapproché ces deux événements similaires.
6.
chasseTECH. approcher avec précaution et lenteur le gibierTECH.
- Le chasseur a rapproché le cerf sans faire de bruit.
7.
comptabilitéTECH. associer les écritures comptables avec les relevés bancairesTECH.
- Il faut rapprocher les comptes avant la clôture.
8.
chirurgieTECH. joindre, accoler des parties du corps lors d'une opérationTECH.
- Le chirurgien a rapproché les bords de la plaie.
Expressions with rapprocher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
devenir plus proche dans l'espace, réduire la distance
Les deux voitures se rapprochent dangereusement sur l'autoroute.
diminuer la distance physique avec une personne
Il se rapproche de son ami pour mieux l'entendre.
Origin of rapprocher
français, rapprocher (mettre plus près)
Terms with rapprocher included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
appel
demande à une personne de se rapprocher immédiatement du locuteur
mouvement
action de se rapprocher de quelqu'un ou de quelque chose
rapprocher
mettre près, placer à proximité de quelque chose
rapprochement
rapprocher des objets les uns des autres
entente
attirance naturelle qui pousse des personnes à se rapprocher
aspiration
désir de se rapprocher de la nature et des espaces verts
action physique
rapprocher les lèvres pour que la bouche ne soit plus ouverte
relations
éviter de se rapprocher affectivement ou socialement de quelqu'un
rapprochement
se rapprocher les uns des autres pour tenir moins de place
rapprochement
action de rapprocher deux choses l'une de l'autre
analyse
action de rapprocher deux choses pour voir leurs ressemblances ou différences
égalisation
rapprocher dans l'idée d'égaler ou de mettre au même niveau
réconciliation
action de rapprocher des personnes ou des idées opposées
mise en contact
rapprocher deux choses pour qu'elles se touchent
expression faciale
geste qui consiste à rapprocher les sourcils en contractant les muscles du front
concentration
contracter les muscles du front pour rapprocher les sourcils
approche délicate
se rapprocher progressivement et avec précaution de quelqu'un ou quelque chose
mouvement physique
exercer une force pour rapprocher quelque chose de sa position
rapprochement
créer des liens entre des personnes pour les rapprocher
photographie
objectif d'appareil photo qui permet de rapprocher ou éloigner l'image
accès physique
que l'on peut atteindre ou dont on peut se rapprocher physiquement
casino
jeu de cartes où il faut se rapprocher de 21 sans dépasser
prudence
éviter de se rapprocher trop d'une personne ou situation
invitation discrète
inviter discrètement quelqu'un à se rapprocher ou collaborer
Examples of rapprocher in a sentence
Le professeur a rapproché les élèves pour faciliter la discussion. Le projet vise à rapprocher les différentes cultures. Un voyage scolaire peut rapprocher les élèves. Le dialogue a permis de rapprocher les collègues. Cette initiative vise à rapprocher les communautés divisées. Elle rapproche les deux morceaux de tissu pour les recoudre.
Nous avons rapproché les tables pour former un grand cercle. Le professeur rapproche les œuvres pour mieux les analyser. On peut rapprocher ces deux théories pour en discuter les différences. Il faut rapprocher le sanglier sans l’effrayer. Le chasseur tente de rapprocher la bécasse à l’aube. Elle doit rapprocher les relevés bancaires chaque mois. Nous avons oublié de rapprocher certaines opérations. Il faut rapprocher les tissus pour une meilleure cicatrisation. Le médecin a rapproché les muscles lors de l'intervention.
View all translations of rapprocher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:move closer, bring closer, ...
- German:annähern, zusammenbringen, ...
- Italian:avvicinare, rafforzare i legami, ...
- Spanish:acercar, unir, ...
- Portuguese:aproximar, aproximar-se, ...
- Chinese:拉近, 拉近关系, ...
- Japanese:近づける, 親しくなる, ...
- Arabic:قرّب, وطّد العلاقات, ...
- Hebrew:לְקָרֵב, לְהַקְרִיב, ...
- Russian:приближать, сплачивать, ...
- Ukrainian:наблизити, зближувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the