rapporter
ʁapɔʁte
Definition of rapporter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
voyageramener des choses d'un voyage ou d'un lieu visité
- Elle a rapporté des souvenirs de ses vacances.
2.
argentproduire des bénéfices ou des revenus
- Ce placement rapporte trois pour cent par an.
3.
récitraconter ce qu'on a vu, entendu ou appris
- Le témoin a rapporté les faits au commissaire.
4.
rendreramener quelque chose à sa place d'origine
- Il faut rapporter ce livre à la bibliothèque.
5.
dénonciationdénoncer quelqu'un en racontant ses fautes
- Cet élève rapporte toujours sur ses camarades.
6.
causeattribuer quelque chose à une cause ou origine
- On peut rapporter cet accident à la négligence.
7.
exposéprésenter un dossier ou faire un exposé officiel
- Le député va rapporter ce projet de loi.
8.
annulationannuler ou révoquer une décision administrative
- Le ministre a décidé de rapporter cet arrêté.
Expressions with rapporter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire confiance au jugement de quelqu'un pour une décision
Je m'en rapporte à votre expertise pour ce choix.
générer beaucoup de profits ou d'argent
Ce commerce rapporte gros depuis l'ouverture du centre commercial.
produire de très gros bénéfices ou revenus financiers
Cette entreprise lui rapporte une fortune chaque année.
concerner ou avoir un lien avec quelque chose
Cette remarque se rapporte directement à notre discussion.
produire des bénéfices ou des profits
Cet investissement immobilier rapporte des dividendes intéressants chaque année.
Origin of rapporter
latin, rapportare (rapporter)
Terms with rapporter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
rapporter
apporter quelque chose en revenant d'un endroit
transporter
rapporter à l'intérieur ce qui était dehors
reproduction
action de rapporter exactement les paroles ou écrits d'autrui
citation
rapporter les paroles ou écrits de quelqu'un d'autre
efficacité
capacité de produire ou de rapporter quelque chose
profit
rapporter de l'argent ou des bénéfices
bénéfice
rapporter un bénéfice, être rentable
citer quelqu'un
rapporter les paroles ou propos d'une autre personne
dénonciation
action de rapporter un fait aux autorités compétentes
profit
rapporter un profit, donner un bénéfice
surveillance
surveiller discrètement quelqu'un pour rapporter ses activités
rumeur
formule pour rapporter des rumeurs ou des histoires qui circulent
rapporter
répéter les paroles d'une autre personne
chasse
chien dressé pour traquer et rapporter le gibier pendant la chasse
rapporter précisément
rapporter ou mentionner quelque chose de manière précise et complète
sagesse populaire
mentionner ou rapporter un proverbe dans un discours ou texte
écriture
noter ou rapporter quelque chose par écrit
militaire
soldat envoyé en avant pour observer et rapporter des informations
profit
rapporter plus d'argent que ce qui a été dépensé
ragots
rapporter des nouvelles privées sur d'autres personnes
espion
personne qui dénonce ou surveille quelqu'un pour le rapporter
récit complet
rapporter une histoire en donnant tous les éléments importants
rapport
rapporter ou expliquer ce qu'on a fait ou observé
rapport
produire ou rapporter des bénéfices
Examples of rapporter in a sentence
Il aime rapporter des objets artisanaux de ses voyages. Cette entreprise rapporte beaucoup à ses investisseurs. Le projet n’a rien rapporté cette année. Elle a rapporté la conversation à ses amis. Le journaliste a rapporté les événements du jour. Peux-tu rapporter la clé à la réception, s’il te plaît ?
Elle a rapporté la veste oubliée à son propriétaire. Il ne faut pas toujours rapporter aux professeurs. Elle a rapporté ce que son frère avait fait. Certains rapportent ce succès à la chance. On peut rapporter ce phénomène à un changement climatique. Il doit rapporter les conclusions de la commission demain. La journaliste va rapporter les faits devant le tribunal. Le préfet peut rapporter une décision contestée. Le conseil a choisi de rapporter la mesure prise.
View all translations of rapporter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bring back, yield, ...
- German:mitbringen, einbringen, ...
- Italian:riportare, rendere, ...
- Spanish:traer, rendir, ...
- Portuguese:trazer, render, ...
- Chinese:带回, 带来收益, ...
- Japanese:持ち帰る, 生み出す, ...
- Arabic:أحضر, درّ أرباحًا, ...
- Hebrew:לְהָבִיא, לְהַנְבִּיא רֶוַח, ...
- Russian:привезти, приносить доход, ...
- Ukrainian:привозити, приносити прибуток, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the