rapporter definition, rapporter meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

rapporter

  
      v  
1    remettre une chose à son lieu d'origine, rendre  
2    apporter une chose après un déplacement, un voyage  
3    donner un revenu, produire  
4    faire un rapport, un compte-rendu  
5    familier   moucharder  
6    mettre en relation  
7    révoquer, abroger  
8    rattacher à une fin  
9    rajouter  
   se rapporter      emploi pronominal  
10    avoir un rapport avec quelque chose  
11    s'en remettre à quelqu'un  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

rapporter

  
      v  
1    restituer, ramener, replacer, redonner, apporter, remettre, rembourser, rendre  
[antonyme]   emporter, enlever  
2    fructifier, croître, produire, concevoir, valoir  
[antonyme]   coûter, peiner  
3    relater, colporter, décommander, répéter, conter, mentionner, citer  
[antonyme]   cacher  
4      (familier)   moucharder     (vieilli)   cafarder, dénoncer, balancer  
5    révoquer, annuler, renvoyer, disgracier, licencier, abroger, destituer, anéantir, éliminer, rescinder, casser  
[antonyme]   promulguer, consacrer  
6    rajouter  
   se rapporter      emploi pronominal  
7    se rattacher, imputer, ramener, s'appartenir, correspondre, incriminer, attribuer, relier, s'appliquer, importer, se raccrocher  
[antonyme]   excuser  

French Synonyms Dictionary  

! rapporter v.
rendre donner du gain

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
opération par laquelle l'héritier, débiteur du défunt ou d'un cohéritier, impute ses dettes sur le lot qu'il est appelé à recevoir.
[Leg.]
n.
acte par lequel un héritier, appelé à la succession, joint à la masse à partager certains biens ou valeurs provenant du défunt, afin de rétablir l'égalité avec les cohéritiers.
[Leg.]
adj.
qui se rapporte aux constellations
n.
qui se rapporte aux Wallons
n.
faire rapport, en appeler à
il faut en référer aux supérieurs
adj.
qui se rapporte aux latrines, aux toilettes
nf.
pilule contraceptive prise après un rapport non protégé
[Med.]
exp.
cela n'a aucun rapport avec le sujet
[Fam.]
adj.
en rapport avec le traitement chirurgical de l'obésité
[Med.] ex. : chirurgie bariatrique
n.
personne extérieure (par rapport à une organisation)
tierce partie. Pluriel : tierce-parties ou tierces-parties ?
n.
suffixe en rapport avec une piqûre, une ponction
Ex. : arthrocentèse, amniocentèse
n.
père de la femme par rapport au mari, ou du mari par rapport à la femme, ou second mari de la mère par rapport aux enfants de
n.
infraction dont la commission résulte d'un écart de conduite, apprécié par rapport à une norme de comportement et non par rapport à une intention malveillante.
[Leg.]
n. adj.
abréviation de glamour, qui a rapport avec le luxe, la beauté ...
le glam, une soirée glam ...
n.
résultat concret d'un plan; l'affichage d'une page ou d'une image par rapport à un code
adj.
1. se dit d'un appareil portatif permettant l'accès à des données numériques sans être branché 2. qui se rapporte à ce type d'appareil
[Tech.] * exemple du sens 1 : "téléphone nomade" * exemples du sens 2 : "l'informatique nomade", "les utilisateurs nomades"
exp.
1. expression pour souhaiter à quelqu'un du courage par rapport à une épreuve 2. expression idiomatique générique au moment de se quitter
adj.
qui se rapporte à l'étude de la douleur et de ses traitements
[Med.]
n.
ensemble des règles organisant l'Etat et ses démembrements et régissant les rapports entre la puissance publique et les particuliers.
[Leg.]
n.
1 rapport non signé 2. note de musique durant 2 temps 3. note de couleur blanche
ADMINISTRATION : rapport non signé souvent de services de renseignement ...
v.
1. avoir une grande déception par rapport à de fortes attentes 2. tomber d'un point élevé
être très déçu par rapport à ce qu’on attendait, passer d’un grand espoir à une réalité difficile
n.
ce qu'on ne veut pas toujours montrer en public, souvent une connotation négative par rapport à un aspect extérieur favorable
l'envers du décor du monde du sport c'est souvent beaucoup de dopage
exp.
réponse étonnée, dubitative ou énervée par rapport à une situation : "refais-le moi!" (sous-entendu : c'est vraiment étonnant ou n'importe quoi ...
[Fam.]
nm.
isolement par rapport aux personnes qui n'ont pas la même origine, la même religion ou la même culture, souvent en raison de conditions extérieures considérées comme difficiles
n.
détail qui attire l'attention soit par rapport à une situation scabreuse, un trait d'humour, un aspect étonnant
v.
faire une pénétration sexuelle ; par extension, avoir des rapports sexuels
Reverso/Expressio
(vulgaire)
exp.
1. c'est une somme modeste
2. cela ne rapporte pas beaucoup
3. ce n'est pas grand chose
Expressio
(familier)
n.
longue liste de choses qui n'ont pas forcément de rapport les unes avec les autres
d'après certains poèmes de Jacques Prévert, on parle aussi de "catalogue"
n.
conflit entre des personnes par rapport à elles-mêmes par opposition à un conflit sur des idées ou des combats
s'emploie souvent en politique, pour indiquer qu'on se bat sur des idées et pas pour des personnes (même si ce n'est pas toujours le cas)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising