rapport direct
ʁapɔʁ diʁɛkt
Definition

Definition of rapport direct - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
relation humainerelation ou communication entre deux personnes sans intermédiaire
  • Il préfère le rapport direct avec ses employés plutôt que passer par les managers.
2.
mécaniqueTECH.système de transmission mécanique sans mécanisme intermédiaireTECH.
  • Cette machine fonctionne avec un rapport direct entre le moteur et les roues.
transmission directe
Add a suggestion |

Expressions with rapport direct

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en rapport directadv.
de façon directe et immédiate sans intermédiaire ni détour
Ces deux phénomènes sont en rapport direct avec le climat.

Expressions with rapport

quel rapportexp.
question pour demander le lien entre deux idées
— Quel rapport ? Cela n’a rien à voir avec notre discussion.
rapport àprep.
en relation avec quelque chose, concernant
Qu'est-ce que tu penses rapport à cette histoire ?
rapport amour-hainen.
relation où une personne éprouve en même temps amour et haine
Il entretient un rapport amour-haine avec son frère depuis l'enfance.
au rapportadv.
en se présentant devant un supérieur pour rendre compte officiellement
Demain à huit heures, tout le peloton au rapport !
aucun rapport avec la choucrouteexp.
se dit pour signaler que quelque chose est hors sujet
Tu parles de football maintenant ? Ça n'a aucun rapport avec la choucroute !
mettre en rapportv.
établir une connexion ou communication entre plusieurs personnes ou choses
Le professeur a mis en rapport les deux étudiants pour leur projet.

Expressions with direct

en directadv.
de manière directe, sans intermédiaire ni détour
Il m'a parlé en direct, sans passer par son assistant.
chemin directn.
itinéraire qui va directement au but sans détours
Il a pris le chemin direct pour arriver plus vite.
discuter en directv.
communiquer avec quelqu'un de manière instantanée sans délai
Nous pouvons discuter en direct grâce à cette application de messagerie.
plus directadj.
qui va d'un point à un autre sans faire de détour
Cette route est plus directe pour aller au centre-ville.
regarder en directv.
observer quelque chose au moment même où cela se passe
Nous allons regarder en direct le match de football ce soir.
télévision en directn.
diffusion d'images et de sons à la télévision en temps réel
La télévision en direct permet de voir les événements au moment où ils se passent.
score en directn.
résultat d'une rencontre sportive diffusé pendant la partie
Le score en direct montre que l'équipe locale mène 2-1.
affrontement directn.
confrontation immédiate entre deux ou plusieurs parties qui s'opposent
L'affrontement direct entre les deux équipes a été particulièrement intense.
au contact directadv.
de manière directe et immédiate sans intermédiaire ni obstacle
Il travaille au contact direct avec les clients chaque jour.
chat en directn.
conversation écrite en temps réel sur internet entre plusieurs personnes
Le site propose un chat en direct pour contacter le service client.

Terms related to rapport direct

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
communicationdialogueéchangeentretieninteractionliaisonprésenceproximitéarbreaxeembrayageengrenage

Terms with rapport direct included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
d'autantadv.
proportionnalité
dans la même proportion, en rapport direct
lié à l'eauadj.
rapport
qui a un rapport direct avec l'eau ou qui en dépend
lié au thèmeadj.
rapport
qui a un rapport direct avec le sujet principal
éloignéadj.
rapport
qui n'a pas de rapport direct ou de lien étroit
à ce sujetadj.
rapport direct
lié au point évoqué
être pertinentv.
rapport au sujet
avoir un rapport direct avec le sujet traité ou la situation
remarque incidenten.
parenthèse
commentaire fait en passant, sans rapport direct avec le sujet principal

Examples of rapport direct in a sentence

  • Un rapport direct s'est établi entre le médecin et le patient.
  • Le rapport direct améliore l’efficacité énergétique de l’appareil.
  • En rapport direct, la transmission est plus rapide.

View all translations of rapport direct

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:direct contact, direct drive, ...
  2. German:direkter Kontakt, Direktantrieb, ...
  3. Italian:rapporto diretto, trasmissione diretta, ...
  4. Spanish:trato directo, transmisión directa, ...
  5. Portuguese:relação direta, transmissão direta, ...
  6. Chinese:直接关系, 直接传动, ...
  7. Japanese:直接的な関係, ダイレクトドライブ, ...
  8. Arabic:علاقة مباشرة, نقل مباشر, ...
  9. Hebrew:קֶשֶׁר יָשִׁיר, הֲנָעָה יְשִׁירָה, ...
  10. Russian:прямой контакт, прямая передача, ...
  11. Ukrainian:прямий контакт, пряма передача, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary