rapport
ʁapɔʁ
Definition Synonyms
Definition of rapport - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
compte-rendudocument écrit qui présente des informations sur une situation
- Le directeur a lu le rapport sur les ventes.
2.
relationlien ou relation qui existe entre des choses ou personnes
- Il y a un rapport entre ces deux événements.
3.
sexuelrelations intimes entre deux personnes
- Ils ont eu des rapports non protégés.
4.
revenuargent gagné grâce à un investissement ou une propriété
- Ce placement offre un bon rapport.
5.
automobilevitesse choisie dans une voiture avec boîte manuelle
- Il a passé la troisième rapport.
6.
mathématiquesrésultat de la division de deux nombres
- Le rapport de 10 sur 5 est égal à 2.
7.
restitutionRare remboursement d'argent reçu en tropRare
- Il doit faire le rapport de cette somme.
Expressions with rapport
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
question pour demander le lien entre deux idées
— Quel rapport ? Cela n’a rien à voir avec notre discussion.
en relation avec quelque chose, concernant
Qu'est-ce que tu penses rapport à cette histoire ?
relation où une personne éprouve en même temps amour et haine
Il entretient un rapport amour-haine avec son frère depuis l'enfance.
en se présentant devant un supérieur pour rendre compte officiellement
Demain à huit heures, tout le peloton au rapport !
se dit pour signaler que quelque chose est hors sujet
Tu parles de football maintenant ? Ça n'a aucun rapport avec la choucroute !
établir une connexion ou communication entre plusieurs personnes ou choses
Le professeur a mis en rapport les deux étudiants pour leur projet.
absence de lien ou de relation entre des choses ou personnes
Il n'y a pas de rapport entre ces deux événements.
établir une relation ou un contact avec quelqu'un ou quelque chose
Il faut entrer en rapport avec les autorités locales.
situation où des personnes ou groupes comparent leur pouvoir ou influence
Le rapport de force entre les syndicats et le gouvernement a changé.
selon ce point de vue, à cet égard
Il a des défauts, mais sous ce rapport, il est irréprochable.
exprime qu'on ne comprend pas le lien entre deux choses
Tu parles de vacances alors qu'on discute travail, je ne vois pas le rapport.
absence totale de lien ou de relation entre deux choses
Il y a aucun rapport entre ces deux événements survenus hier.
équilibre favorable entre la qualité d'un produit et son prix
Cette voiture offre un bon rapport qualité-prix selon les experts.
exprime qu'il n'y a aucun lien entre deux choses
Tu compares les pommes et les voitures ? Cela n'a aucun rapport !
ne pas être lié ou connecté avec quelque chose
Ces deux problèmes n'ont aucun rapport entre eux.
document officiel qui présente les notes et résultats d'un élève
Les parents ont reçu le rapport scolaire de leur fille ce matin.
qui n'a aucun lien ou relation avec quelque chose d'autre
Cette remarque est sans aucun rapport avec notre discussion.
concerner quelque chose ou être lié à quelque chose
Cette affaire a rapport à votre travail d'hier.
être lié ou concerné par quelque chose
Cette étude a rapport à l'environnement et au changement climatique.
être en relation ou en connexion avec quelque chose
Cette décision a un rapport direct avec notre budget.
document le plus récent dans une série de comptes-rendus
Le dernier rapport annuel montre une amélioration des résultats.
rédiger un document qui présente des informations ou conclusions
Elle doit écrire un rapport sur les ventes du trimestre.
de manière liée ou connectée à quelque chose
Il agit toujours en rapport avec ses principes.
indique un lien, une pertinence ou un sujet commun
Cette question est en rapport avec notre projet.
Origin of rapport
latin, rapportare (rapporter)
Terms with rapport included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
famille
fils ou fille par rapport à ses parents
famille
personne de sexe féminin considérée par rapport à ses parents
famille
enfant de sexe masculin par rapport à ses parents
position
qui se situe du côté droit par rapport à une référence
insuffisance
de manière insuffisante par rapport à ce qui est nécessaire
éloignement spatial
indique un éloignement dans l'espace par rapport à un point de référence
position
partie située à gauche par rapport à une personne ou chose
position
qui se trouve du côté gauche par rapport à une position
espace
à l'opposé d'un lieu par rapport à une limite
distance
depuis un endroit éloigné par rapport à un point précis
position
situé le plus vers la gauche par rapport à d'autres éléments
comparaison
qui est moins compliqué ou moins difficile par rapport à autre chose
position
situé à une hauteur très faible par rapport au sol
distance
à une distance excessive par rapport à un point de référence
temps court
exprime une courte durée par rapport à une attente
horaire
avec un léger retard par rapport à l'heure prévue
succursale
bureau local d'une entreprise par rapport au siège principal
supériorité
position de supériorité par rapport à quelqu'un
mariage
père d'un conjoint par rapport à l'autre conjoint
relation
lien ou rapport qui unit deux éléments entre eux
originalité
qui est original et inhabituel par rapport aux normes
avenir
moment ou époque future envisagée par rapport au présent
carte
rapport entre la taille d'une représentation et la réalité
relation
rapport ou relation qui unit des personnes ou des choses
Examples of rapport in a sentence
Le rapport annuel sera distribué demain aux employés. Le rapport entre eux est très fort. Ce rapport influence nos décisions. Le médecin a posé des questions sur leurs rapports. Ils ont discuté de la fréquence de leurs rapports. L'appartement génère un rapport mensuel intéressant.
Son rapport sur cet investissement a augmenté cette année. Change de rapport avant de monter la côte. Il a oublié de rétrograder le rapport au feu rouge. Le rapport entre 8 et 4 donne 2. Ce graphique illustre le rapport des longueurs des côtés. Le rapport du trop-perçu doit être effectué rapidement. La comptable vérifie le rapport des avances versées.
View all translations of rapport
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:report, connection, ...
- German:Bericht, Beziehung, ...
- Italian:rapporto, relazione, ...
- Spanish:informe, relación, ...
- Portuguese:relatório, relação, ...
- Chinese:报告, 关系, ...
- Japanese:報告書, 関係, ...
- Arabic:تقرير, علاقة, ...
- Hebrew:דּוּ"חַ, קֶשֶׁר, ...
- Russian:отчёт, связь, ...
- Ukrainian:звіт, зв'язок, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the