rappeler
ʁaple
rappelle, rappellent, rappellera
Definition of rappeler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
téléphoneappeler une personne à nouveau
- Je vais rappeler mon médecin cet après-midi.
2.
souvenirramener quelque chose à la mémoire
- Cette photo me rappelle mes vacances d'enfance.
3.
informationmentionner quelque chose pour informer
- Je vous rappelle que la réunion est à 14h.
4.
retourfaire revenir une personne qui était partie
- Le directeur a rappelé son ambassadeur.
5.
ressemblanceévoquer par ressemblance
- Son sourire rappelle celui de sa mère.
6.
marineRare tirer fortement sur une cordeRare
- Le marin rappelle l'écoute pour tendre la voile.
Expressions with rappeler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire revenir quelqu'un à un comportement correct par une réprimande
Le professeur a dû rappeler à l'ordre les élèves bavards.
redonner la vie ou la vitalité à quelqu'un ou quelque chose
Les médecins ont réussi à rappeler le patient à la vie.
reprendre quelqu'un qui ne respecte pas les règles ou les convenances
Le professeur a rappelé l'élève à l'ordre après ses interruptions.
faire en sorte qu'une personne se souvienne de soi
Il se rappelle à son ancien patron en lui envoyant une carte.
d'une manière qui évoque ou fait penser à quelque chose
Il marchait lentement, non sans rappeler un vieil homme fatigué.
qui fait penser à un autre style ou objet
Une robe pas sans rappeler les années 60 séduit le public.
corriger quelqu'un qui agit de manière excessive ou déraisonnable
Le professeur a dû rappeler l'élève turbulent à la raison.
faire se souvenir quelqu'un de quelque chose de manière polie
Il m'a rappelé cette histoire au bon souvenir de ma grand-mère.
qui peut être gardé en mémoire sans difficulté
Ce numéro de téléphone est facile à se rappeler car il se termine par 0000.
téléphoner à nouveau à quelqu'un dans les plus brefs délais
Je vais vous rappeler dès que possible pour vous donner une réponse.
faire revenir dans sa mémoire, se souvenir de quelque chose
Je me rappelle notre première rencontre très clairement.
faire penser à quelque chose, notamment par ressemblance
Ce sourire rappelle son père à Marie.
faire revenir à la mémoire de quelqu'un une information importante
Il faut rappeler que le rendez-vous est à 15 heures.
répéter continuellement quelque chose à quelqu'un de manière insistante
Il me rappelle sans cesse que je dois faire mes devoirs.
attirer l'attention sur soi auprès de quelqu'un
Il se rappelle au bon souvenir de son ancien patron.
exprime une ressemblance qui fait penser à quelque chose
Le décor brumeux, ce qui n'est pas sans rappeler certains films noirs.
faire mourir quelqu'un de manière euphémistique et religieuse
Le vieux prêtre fut rappelé à Dieu après une longue maladie.
mourir, décéder
Le vieux roi s'est rappelé à soi cette nuit.
Origin of rappeler
latin, re (de nouveau) + appeller (nommer)
Terms with rappeler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
rappel
formule pour rappeler une action ou une information à ne pas négliger
commémoration
pièce de métal frappée pour honorer quelqu'un ou rappeler un événement
psychologie
capacité mentale à conserver et rappeler des informations
voyage
objet acheté pour se rappeler un lieu visité
mémoire
avoir mémoire de quelque chose, se rappeler
souvenir
retenir et se rappeler facilement des informations ou des événements
oubli
être incapable de retenir ou se rappeler facilement les informations
mémoire floue
se rappeler quelque chose de façon imprécise ou floue
tourisme
magasin qui vend des objets pour rappeler un voyage ou une visite
souvenir
ne rien rappeler comme souvenir ou connaissance
évocation
évoquer ou rappeler quelque chose à une personne
hommage
pour commémorer ou rappeler une personne, un événement ou un souvenir
capacité cognitive
capacité exceptionnelle à retenir et rappeler des informations
prédiction
expression pour rappeler qu'on avait prévu ce qui arrive
mémo
annotation écrite pour se rappeler quelque chose à faire ultérieurement
tourisme
chose achetée ou gardée pour se rappeler d'un lieu visité
mémoire
ne plus se rappeler du tout de quelque chose ou quelqu'un
héritage
objet gardé pour rappeler des moments ou des personnes de la famille
rappel
sert à rappeler quelque chose oublié pendant l'échange
aide-mémoire
objet ou note qui sert à se rappeler quelque chose d'important
souvenir
rappeler à la mémoire, faire penser à quelque chose
document
note écrite remise pour rappeler quelque chose
faculté
capacité de se rappeler des choses passées
pense-bête
support qui sert à rappeler des informations importantes
Examples of rappeler in a sentence
Le client a promis de rappeler demain matin. Ce parfum rappelle à Marie son enfance. Le film rappelle aux spectateurs des souvenirs oubliés. Permettez-moi de rappeler l’importance de ce point. Le professeur rappelle souvent les règles en classe. L'entraîneur a rappelé le joueur blessé sur le terrain.
On a rappelé les ouvriers après la grève. Ce parfum rappelle les vacances à la campagne. Cette chanson rappelle l’enfance à beaucoup de gens. Le marin a rappelé la voile pour la réparer. Il doit rappeler la corde pour la sécuriser.
View all translations of rappeler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:call back, remind, ...
- German:zurückrufen, erinnern an, ...
- Italian:richiamare, ricordare, ...
- Spanish:volver a llamar, recordar, ...
- Portuguese:ligar de novo, lembrar, ...
- Chinese:回电, 让......想起, ...
- Japanese:かけ直す, 思い出させる, ...
- Arabic:اتصل مرة أخرى, ذكّر, ...
- Hebrew:לְהִתְקַשֵּׁר שׁוּב, לְהַזְכִּיר, ...
- Russian:перезвонить, напоминать, ...
- Ukrainian:передзвонити, нагадувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the