rapidement definition, rapidement meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

rapidement

  
      adv  
1    avec rapidité, avec vitesse  
2    avec rapidité, dans un délai bref  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

rapidement

  

      adv  
1    vite, brusquement  
2    tôt, incessamment, vite, brièvement, vélocement, diligemment, vivement, promptement  
[antonyme]   lentement, à tire-d'aile, comme la foudre, comme neige au soleil, comme un champignon, comme un éclair, comme un ouragan, comme une flèche, comme une fusée, comme une traînée de poudre, d'un saut, de toute la vitesse de ses jambes, en accéléré, en cinq sec, en coup de vent, en deux coups de cuiller à pot, en deux coups de cuillère à pot, en deux coups six trous, en deux temps trois mouvements, en épingle à cheveux, en exprès, en flèche, en grande hâte, en hâte, en moins d'un clin d'œil, en moins de deux, en moins de rien, en moins de temps qu'il n'en faut pour cuire des asperges, en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, en ouragan, en quatrième vitesse, en un rien de temps, en un tour de main, en un tournemain, en vitesse, par éclairs, plus vite que ça, rapido presto, sans délai, sans plus tarder, sans retard, sur les chapeaux de roue, tambour battant, toute chose cessante, vite fait  


agir trop rapidement  
      v   aller plus vite que la musique, aller plus vite que le vent, aller plus vite que les violons  
conclure trop rapidement  
      v   aller vite en besogne  
courir très rapidement  
      v   courir ventre à terre  
disparaître très rapidement  
      v   déguiser en courant d'air  
entrer très rapidement dans  
      v   entrer comme un boulet  
lire rapidement  
      v   lire en diagonale  
manger rapidement  
      v   manger sur le pouce  
marcher rapidement  
      v   au trot  
mener rapidement  
      v   mener tambour battant  
paniquer rapidement  
      v   affoler pour un rien  
partir rapidement  
      v   ne pas attendre son reste, partir en trombe  
passer rapidement  
      v   passer comme un bolide, passer comme un météore, passer comme un ouragan, passer comme une comète, passer comme une étoile filante, passer comme une fusée, passer en coup de vent  
très rapidement  
      adv   à bride abattue, à bride avalée, à fond de caisse, à fond de train, à fond la caisse, à fond les manettes, à fond les manivelles, à tombeau ouvert, à vive allure, aussitôt que possible, comme un boulet, comme une bombe, en un cil d'œil, en un clin d'œil, en un éclair, en un instant, en un moment, en une fraction de seconde, en une seconde  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
descendre rapidement
débouler un escalier
adv.
rapidement et efficacement
Expressio
adv.
très rapidement
l'hiver arrive à grands pas, il marchait à grands pas
adv.
immédiatement et rapidement
[Fam.]
v.
s'enfuir rapidement
Expressio
(vieux)
v.
s'enfuir rapidement
v.
dépenser beaucoup et rapidement
[Fam.]
adv.
très rapidement, très vite
v.
déguerpir, partir très rapidement
familier : S'emploie souvent à l'impératif : "Débarrasse le plancher !" ou "Débarrasse-moi le plancher !".
adv.
très rapidement, sans s'attarder
Ex. : "elle est passée me voir en coup de vent".
v.
se développer, croître très rapidement
Reverso/Expressio
quand on emploie l'expression au pluriel pousser comme des champignons , on y ajoute l'idée de grand nombre
adv.
très rapidement, sans difficulté apparente
Expressio
(familier)
adv.
rapidement, sans prendre le temps nécessaire
[figuré] Ex. : "ils m'ont reçu entre deux portes".
v.
prendre (trop) rapidement un repas
Reverso/Expressio
(familier)
v.
courir très vite, s'enfuir rapidement
Expressio
adv.
rapidement et grossièrement, sans chercher à peaufiner
[Fam.]
adv.
1. par estimation ; approximativement 2. rapidement
Ex. (2) : "elle maigrit à vue d'œil". Synonyme (1) : "à vue de nez".
vi.
se dit d'une action qui échoue très rapidement
Expression empruntée au domaine des armes à feu anciennes. Lorsque la mèche s'éteignait avant d'avoir mis le feu à la poudre on disait qu'elle avait fait "long feu".
nm.
mode de connexion d'un périphérique que l'ordinateur reconnaît rapidement et facilement
[Inform.]
nm.
outil de la barre de défilement vertical permettant de se déplacer rapidement à l'intérieur d'un fichier
[Inform.]
n.
fan de série qui traduit bénévolement et très rapidement des séries télévisées
[Slang];[US]
nf.
coquillage parasite des huitres et autres produits conchylicoles se reproduisant très rapidement et apporté par les navires de guerre américains lors du débarquement (contesté)
Se positionnent en couches les crepidules du bas devenant des femelles et celles du haut des mâles. espèce invasive.
adj.
qui change rapidement de caractère, qui s'emporte brutalement
Expressio
(familier et péjoratif)
n.
façon de se mouvoir rapidement, notamment dans certains sports
n.
élément du passif du bilan d'une société, dont le règlement est prévu rapidement
comptabilité
adv.
sans aucune retenue ; très rapidement, à toute vitesse
Expressio
exp.
évènement heureux suivi très rapidement d'un évènement de même type, mais malheureux
Reverso/Expressio
exp.
étoffe dont la couleur passe rapidement à la lumière ; chose qui dure peu
Reverso/Expressio
vt.
se débarrasser rapidement et radicalement de tout ce qui gêne
[Fam.];[Fig.] expression employée par Nicolas Sarkozy en visite dans une ville de la banlieue parisienne
adj.
1. rapidement, à toute allure, sans s'attarder
2. en quelques mouvements et facilement
Expressio
(familier)
exp.
après les honneurs ou la célébrité, la déchéance, l'oubli peuvent venir rapidement
Expressio
on peut dire aussi "la roche Tarpéienne est proche du Capitole"
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising