ramoner definition, ramoner meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

ramoner

  
      v  
1    nettoyer un conduit de cheminée  
2    grimper en s'appuyant sur les parois d'une cheminée pour un alpiniste  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

ramoner

  

      v   nettoyer, écurer, purger, déterger, draguer, laver, baigner, ébrancher, éplucher, sarcler, torcher  
[antonyme]   salir, tacher, ternir  

French Synonyms Dictionary  

se faire ramoner exp.
se faire pénétrer sexuellement
Reverso/Expressio
(vulgaire)

Origin

Voilà une expression qui a deux sens bien distincts, le deuxième étant une capillotraction du premier, mais nous y reviendrons plus tard.

Tout le monde sait ce que signifie 'ramoner' dans le cas d'une cheminée[1]. Le même monde sait aussi que le ramonage se fait par des mouvements de va-et-vient dans un conduit sombre.
De là, il est facile d'imaginer que "ramoner la cheminée" d'une femme ou bien lui "ramoner le conduit" ou, plus simplement, la "ramoner" a pu très trivialement signifier "lui faire l'amour".
Qu'en termes galants ces choses-là étaient dites au XVIIe siècle !

Ensuite, à partir de 1927, la chanson "Ramona", adaptée de l'américain, est devenue un immense succès en France (paroles ici Lien externe et chanson là Lien externe).
Bien sûr, quelques plaisantins n'ont alors pas manqué de faire glisser le sens argotique de "ramoner" faire "chanter Ramona".

Example

« Elle a le feu au cul, oui, dit le gardien Dupond. Elle a besoin d'être ramonée un bon coup. »
Jean-Paul Demure - Découpe sombre

Additional info

En plus des deux significations citées, "se faire ramoner" est aussi parfois employée pour dire "se faire nettoyer, lessiver" ou bien "se faire berner, duper".

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising