ramender

ʁamɑ̃de

Definition

Conjugation

Definition of ramender - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

filet

Dated

réparer un filet de pêche en refaisant les mailles cassées

Dated

Le pêcheur ramende son filet avant de repartir en mer.

raccommoder

réparer

dorure

Dated

restaurer une dorure en réparant les parties abîmées

Dated

L'artisan ramende soigneusement le cadre doré ancien.

réparer

restaurer

agriculture

Dated

enrichir de nouveau un sol avec des amendements

Dated

Il faut ramender ce champ qui s'appauvrit chaque année.

amender

fertiliser

textile

Dated

remettre un tissu à la teinture pour corriger la couleur

Dated

Cette étoffe mal teinte devra être ramendée.

raviver

retremper

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of ramender

français, ravauder (issu du germ. *wadan?) + -er (verbe)

Examples of ramender in a sentence

Il a appris à ramender auprès de son grand-père pêcheur.
Ramender Example 1.
Ramender Example 2.
Les agriculteurs prévoient de ramender les parcelles après la récolte.
Ils ont décidé de ramender le verger avec du compost naturel.
Le tailleur a décidé de ramender le tissu pour uniformiser la teinte.

Il faut ramender ces draps avant de les renvoyer au client.

View all translations of ramender

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:mend, restore, ...
German:ein Netz flicken, eine Vergoldung ausbessern, ...
Italian:rammendare, restaurare la doratura, ...
Spanish:remendar, restaurar, ...
Portuguese:remendar, restaurar, ...
Chinese:修补渔网, 修复镀金, ...
Japanese:網を修理する, 金箔を修復する, ...
Arabic:رَقَّعَ, رَمَّمَ, ...
Hebrew:לְתַקֵּן רֶשֶׁת דַּיָּגִים, לְשַׁחְזֵר דִּיּוּר, ...
Russian:чинить сеть, восстанавливать позолоту, ...
Ukrainian:лагодити сітку, реставрувати позолоту, ...
Catalan:remendar, restaurar, ...
Danish:bøde, restaurere, ...
Dutch:boeten, restaureren, ...
Greek:μπαλώνω, αποκαθιστώ την επιχρύσωση, ...
Hungarian:halászhálót javítani, helyreállítani az aranyozást, ...
Khmer:ជួសសំណាញ់, ជួសជុលការប៉ះមាស, ...
Korean:그물을 깁다, 금박을 복원하다, ...
Polish:cerować, odnawiać złocenie, ...
Portuguese (BR):remendar, restaurar a douração, ...
Romanian:a repara plasa, a repara, ...
Swedish:laga ett nät, restaurera, ...
Thai:ซ่อมอวน, ซ่อมแซมการปิดทอง, ...
Turkish:ağ yamamak, yaldızı onarmak, ...
Vietnamese:vá lưới, phục hồi mạ vàng, ...

Browse the dictionary entries starting with “r”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of ramender - Reverso French Dictionary

Verb

Origin of ramender

Terms related to ramender

Examples of ramender in a sentence

View all translations of ramender

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery