ramasser
ʁamasɛʁ
Definition of ramasser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
objet tombéprendre quelque chose qui est tombé par terre
- Elle a ramassé ses clés qu'elle avait fait tomber.
2.
objets éparsprendre et rassembler des objets qui sont éparpillés
- Il a ramassé tous les jouets qui traînaient dans la chambre.
3.
collectioncollecter des objets ou des matériaux en grande quantité
- Les enfants ramassent des champignons dans la forêt.
4.
aide personneprendre en charge une personne en difficulté
- Il a ramassé ce jeune homme qui faisait du stop.
5.
- Le patron l'a ramassé devant tout le monde.
6.
- Il a ramassé une belle somme au poker.
Expressions with ramasser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
collecter les petits morceaux de nourriture tombés
Elle ramasse les miettes après le repas pour nettoyer la table.
tomber au sol de manière brutale
Il se ramasse violemment en glissant sur la glace.
gagner énormément d'argent très facilement
Avec son entreprise, il ramasse l'argent à la pelle depuis cinq ans.
réparer les conséquences d'une situation difficile ou d'un échec
Après le scandale, c'est lui qui a dû ramasser les morceaux.
subir une réprimande ou une correction sévère
Il s'est fait ramasser par son patron pour son retard.
s'occuper délicatement d'une personne complètement abattue ou détruite
Après son échec, il a fallu le ramasser à la petite cuiller.
s'occuper avec beaucoup de précaution d'une personne très fragile
Après son accident, il faut le ramasser à la petite cuillère.
tomber brutalement ou faire une chute spectaculaire
Il a ramassé un gadin en descendant les escaliers.
tomber en chutant
Il a ramassé une gamelle en descendant les escaliers.
subir un échec important ou une défaite
Le candidat a ramassé une veste aux élections municipales.
cueillir des fleurs en se baissant pour les prendre
Les enfants aiment ramasser des fleurs dans le jardin au printemps.
collecter des morceaux de bois trouvés par terre ou dans la nature
Nous devons ramasser du bois pour allumer le feu de camp.
prendre quelque chose qui est tombé ou posé quelque part
Elle ramasse un livre qui était tombé de la table.
être dans un état d'épuisement ou de faiblesse extrême
Après cette journée de travail, je suis à ramasser à la petite cuillère.
accepter un défi ou répondre à une provocation
Il a ramassé le gant et a accepté de participer au concours.
Origin of ramasser
latin, re + massare (rassembler)
Terms with ramasser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ramasser
saisir physiquement des pièces ou des billets
ramassage
action de ramasser et rassembler des objets ou produits
agriculture
action de ramasser les fruits, légumes ou céréales dans les champs
récolte
action de ramasser des fruits, fleurs ou plantes
récolte
action de ramasser ou couper des fleurs dans un jardin ou la nature
récolte
action de ramasser des fruits sur les arbres ou plantes
récolte
ramasser de petits fruits qui poussent sur des arbustes
jardinage
ramasser des fleurs en les détachant de leur tige
nettoyage
ustensile plat avec un manche pour ramasser la poussière et les débris
ramasser
lever quelque chose depuis le sol vers le haut
déchets
personne dont le métier consiste à ramasser les ordures ménagères
ménage
ustensile de ménage pour ramasser poussière avec un balai
collecte
ramasser ou collecter des objets dispersés
collecte
véhicule équipé pour ramasser et transporter les déchets ménagers
cueillette
activité qui consiste à chercher et ramasser des champignons
nettoyage
outil avec manche long pour ramasser et transporter les déchets
outil ménage
petite pelle utilisée avec un balai pour ramasser la poussière
agriculture
action de ramasser les grains mûrs dans les champs
agriculture
ramasser les produits agricoles quand ils sont mûrs
jeu de cartes
ramasser toutes les cartes posées sur la table de jeu
nettoyage
appareil de nettoyage avec brosses qui tournent pour ramasser poussière et débris
position
ramasser quelqu'un en position repliée et compacte
métier
personne dont le métier consiste à ramasser les déchets
grande quantité
ramasser ou retirer quelque chose en très grande quantité
Examples of ramasser in a sentence
Ramasse ce jouet avant de sortir. Peux-tu ramasser les papiers tombés par terre ? Les enfants ramassent des coquillages sur la plage. Il faut ramasser les déchets après le festival. Elle a ramassé des coquillages sur la plage toute la matinée. Il a ramassé une femme âgée perdue dans la rue.
Les pompiers ont ramassé les blessés après l'accident. Le professeur a ramassé Paul après son insolence. Ils se sont fait ramasser par leurs parents pour leur retard. Il a ramassé le jackpot sans effort au casino. Elle a ramassé tous les gains lors de la tombola.
View all translations of ramasser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pick up, collect, ...
- German:aufheben, einsammeln, ...
- Italian:raccogliere, prendere e raccogliere, ...
- Spanish:recoger, juntar, ...
- Portuguese:apanhar, juntar, ...
- Chinese:捡起, 收拾, ...
- Japanese:拾う, 拾い集める, ...
- Arabic:التقط, لمّ, ...
- Hebrew:לְהָרִים, לֶאֱסוֹף, ...
- Russian:поднять, собирать, ...
- Ukrainian:підняти, збирати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the